Examples of using Technical updates in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In addition, some technical updates will be carried out 2.
Der bliver desuden foretaget en række tekniske opdateringer 2.The changes suggested for this paragraph are merely technical updates.
De foreslåede ændringer er blot tekniske opdateringer. Stk.Please see below for technical updates and information on TeeJet products.
Se herunder for tekniske opdateringer og information om TeeJet Technologies produkter.The time is clearly right to bring forward these directives,stability requirements and technical updates for these ships.
Tiden er tydeligvis inde til at iværksætte disse direktiver,stabilitetskrav og tekniske opdateringer for disse skibe.Some technical updates are necessary for Australia, Israel and Switzerland.
Det er nødvendigt at foretage nogle tekniske opdateringer i forbindelse med Australien, Israel og Schweiz.
As Mr Ettl has said,these are largely technical updates, but still important.
Som hr. Ettl sagde,er der primært tale om tekniske opdateringer, men det er alligevel vigtigt.Here we communicate knowledge to our colleagues and distributors about our products andpresent new products as well as technical updates in detail.
Her formidler vi viden om vores produkter til vores kolleger og distributører,præsenterer nye produkter og giver detaljerede tekniske opdateringer.To adopt a new procedure to introduce technical updates into the legislation on the testing of medicinal products so as to make it more effective.
Vedtagelse af en ny procedure for tekniske ajourføringer i lovgivningen om afprøvning af lægemidler Annex VI shall include the Swedish and Finnish versions, technical corrections to certain language versions andfurther detailed technical updates.
Bilag VI skal indeholde de svenske og finske versioner, og der skal indføres Hygiene regulations, DIN standards, practice TÜV, academic guidelines,medical necessities, technical updates and natural empathy towards the patient- the day-to-day requirements in a dental practice are demanding and the responsibility great.
Hygiejniske regulativer, DIN-standarder, TÜV, akademiske retningslinjer,medicinske fornødenheder, tekniske opdateringer og naturlige empati over for patienten- dag-til-dag krav i en tandlægepraksis er krævende og ansvaret stort.There will be updates every week,however not all will be noticeable. Some are small bug fixes, or technical updates in the background.
Der vil komme These technical updates include, in particular, the incorporation of the changes introduced by the Regulation of 31 August 2000 amending both the Regulation on the application of minimum reserves( ECB/ 1998/15) and the Regulation concerning the consolidated balance sheet of the MFI sector( ECB/ 1998/16)( ECB/ 2000/8);
De tekniske opdateringer omfatter især indarbejdelsen af The technology of veterinary medicines advances very quickly and the aim of the Directive is to adopt a new,quicker procedure for making technical updates to legislation covering testing.
De teknologiske fremskridt sker meget hurtigt inden for veterinærmedicin, og målet med direktivet er at indføre en ny,hurtigere procedure for udførelse af tekniske opdateringer 
These technical updates include, in particular, the incorporation of the changes introduced by the Regulation of 31 August 2000 amending both the Regulation on the application of minimum reserves(ECB/1998/15) and the Regulation concerning the consolidated balance sheet of the MFI sector(ECB/1998/16)(ECB/2000/8); also included are the technical updates which became necessary following the latest changes in Community law, in particular of the Banking Co-ordination Directives.
De tekniske opdateringer omfatter især indarbejdelsen af Technology advances very quickly in this area, and the aim of the Directive is to adopt a new,quicker procedure for making technical updates to the legislation on testing of pharmaceuticals.
De teknologiske fremskridt sker meget hurtigt inden for dette område, og målet med direktivet er at indføre en ny,hurtigere procedure for udførelse af tekniske opdateringer Brembo has always seen its highly specialised know-how as a value to be shared with braking system professionals;it is precisely for this reason that the spare parts range has never overlooked the need for training and technical updates.
Brembo har altid set virksomhedens højt specialiserede knowhow som en værdi, der bør deles med bremsesystemeksperter. Ogdet er lige netop årsagen til, at reservedelsserien aldrig har overset behovet for oplæring og teknisk opdatering.The proposal facilitates the process of adapting legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation,thereby avoiding the transposition of merely technical updates and shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Forslaget letter processen med at tilpasse lovgivningen til det Paragraph 4 of the resolution tabled by four political groups makes it clear that Parliament is no longer prepared to continue with the piecemeal amendments and technical updates- of which my report is the latest and, we believe the last example.
Punkt 4 i det beslutningsforslag, som fire politiske grupper har stillet, gør det klart, at Parlamentet ikke længere er parat til at fortsætte med de stykvise ændringer og tekniske opdateringer- som min betænkning er det seneste og, håber vi, sidste eksempel på.The following sections provide information that will assist you in the fast and correct selection of the right dental handpieces for you. read more Synea Vision-"Vision" gives a better view Hygiene regulations, DIN standards, practice TÜV, academic guidelines,medical necessities, technical updates and natural empathy towards the patient- the day-to-day requirements in a dental practice are demanding and the responsibility great.
Denne artikel giver information som hjælper dig med at finde med at finde det helt rigtige instrument til dig. læs mere Synea Vision-"Vision" gives a better view Hygiejniske regulativer, DIN-standarder, TÜV, akademiske retningslinjer,medicinske fornødenheder, tekniske opdateringer og naturlige empati over for patienten- dag-til-dag krav i en tandlægepraksis er krævende og ansvaret stort.That is why the basic approach underpinning the proposed regulation for 2009-2011 is oneof continuity in substance, combined with some technical updating.
Derfor er den grundlæggende fremgangsmåde, der ligger til grund for den foreslåede forordning for 2009-2011,baseret på kontinuitet i substansen kombineret med nogle tekniske opdateringer.Point( h) is simply a technical update, replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID.
Litra h er blot en teknisk opdatering. Henvisningen til direktivet om investeringsservice er erstattet af en henvisning til MiFID-direktivet.Nevertheless, with the excuse that Regulation(EEC) 2075/92 needs technical updating, the proposal goes much farther.
Ud fra et påskud om at foretage en teknisk ajourføring af forordning 2075/92 går forslaget imidlertid langt videre.A limited butpragmatic approach to the technical update is a better safeguard for citizens' rights.
En begrænset, menpragmatisk tilgang til den tekniske ajourføring vil bedre sikre borgernes rettigheder.The Community is, moreover,responsible for the monitoring of the medicinal products authorized under this procedure and the technical updating of the supporting documentation.
Fællesskabet er desuden ansvarlig Until recently India has been a precious“living museum” for ancient astrology,which was not technical updated.
Indien var frem til vor tid et i sig selv værdifuldt”levende museum” for oldtidsastrologi,der ikke blev teknisk opdateret.Upgrade projects- In most cases this starts with a technical update from an older solution version to later version, which may or may not be followed by an actual implementation project afterwards.
Opgraderingsprojekter- I de fleste tilfælde starter dette med en teknisk opdatering fra en ældre løsningsversion til en nyere version, som eventuelt følges op af et faktisk implementeringsprojekt.Vü there is a sliding scale for part of the charges made for assistance,maintenance and technical updating(with a possible discount of up to 40% of the basic monthly charge) depending on the number of cartons used on all Tetra Pak machines of àie same type(Italy);
Vii degressiv betaling(indtil minus 40% af et månedligt grundgebyr) af en del af omkostningerne til assistance,vedligeholdelse og teknisk ajourføring i forhold til antallet af anvendte kartoner på samtlige Tetra Pak-maskiner af samme type Italien.The sliding scale of charges for assistance,maintenance and technical updating services depending on the number of cartons used made to equipment and to grant Terra Pak ownership of the intellectual property rights to such improvements or modifications.
Vii dring af udstyret og til at overgive Tetra Pak ejendomsretten hertil degressiv betalingaf omkostningerne til assistance, vedligeholdelse og teknisk ajourføring i forhold til antallet af anvendte kartoner.The amendments that concern us now, however, propose a substantial change to the Regulation and clearly go beyond the technical nature of the update proposed by the Commission, andin my opinion the debate on the technical update should not be confused with a debate on the substantial amendments.
The integration of amendments to the international instruments referred to in Article 2 in respect of ships operating domestic services and the port facilities serving them to which this Regulation applies,in so far as they constitute a technical update of the provisions of the SOLAS Convention and the ISPS Code, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 112.
Integration af ændringer til de internationale instrumenter, der henvises til i artikel 2, for så vidt angår skibe i indenlandsk fart og de havnefaciliteter, der betjener dem, som er omfattet af denne forordning, forså vidt der er tale om en teknisk ajourføring af SOLAS-konventionens og ISPS-kodens bestemmelser, vedtages efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
