ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВШЕСТВА на Английском - Английский перевод

• technological innovations
• technical innovations
• technological advances
• technical developments
• technological change
• technological improvements
• technological developments
• technological innovation
• new technologies

Примеры использования Технические новшества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические новшества.
Technological innovations.

Инновации и технические новшества;
Innovation and new technologies;

Ряд делегаций приветствовали предлагаемые технические новшества.
A number of delegations welcomed the technological innovations being proposed.

НИОКР и технические новшества.
Research, development and technology innovation.

Секретариат отметил, что персонал встречает технические новшества с энтузиазмом.
The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm.

Для этого нужны также технические новшества и передовые идеи.
Technological innovations and breakthroughs are also required.

Технические новшества ставят под сомнение некоторые из наших самых глубоких убеждений.
Technological innovation is calling into question some of our most deeply felt beliefs.

Для GTC предлагаются технические новшества, являющиеся совершенно новыми для данного сегмента;
The GTC is available with technical innovations that are new to its segment;

Конвенция МДП 1975 года( 68 сторон)- технические новшества, изменение таможенных и.
TIR Convention 1975(68 Contracting Parties)- technical innovations, changes in Customs and Trade.

Все эти различные технические новшества с разной степенью успеха продвигаются на рынок.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.

Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы.
The technical innovations resulted chiefly from its sheer size as well the strategy that developed from it.

Дипломат отметил, что Boeing- 787- 8 является одним из современных воздушных судов и объединяет в себе самые последние технические новшества.
The diplomat noted that Boeing-787-8 is a modern aircraft and combines the latest technical innovations.

Технические новшества также оказали существенное воздействие на возможности поступления услуг в каналы международной торговли.
Technological change has also considerably influenced the capacity of services to enter international trade.

В значительной степени эти научные и технические новшества использовались также в качестве инструментов уничтожения жизни.
To a very large extent, these scientific and technological innovations were also used as instruments for the destruction of life.

Технические новшества будут также играть важную роль в деле поддержки разработки топливных циклов, препятствующих распространению.
Technological innovation will also be essential to support the design of proliferation-resistant fuel cycles.

Также для постановки Дюпонше использовал технические новшества, в том числе и« Английские ловушки» для внезапного появления и исчезновения призраков.
Duponchel had also introduced technical innovations for the staging, including'English traps' for the sudden appearance and disappearance of the ghosts.

Технические новшества таят в себе огромный потенциал с точки зрения более эффективного и устойчивого лесопользования во многих районах.
Technological advances hold great potential for more efficient and sustainable management of forests in many areas.

Частное медицинское страхование часто признает технические новшества только тогда, когда они академически признаны и зарекомендовали себя на рынке.
Private health insurance often only recognises technical innovations when they have been academically recognised and have established themselves on the market.

Технические новшества способствовали как совершенствованию процесса производства, так и расширению ассортимента и масштабов распространения продукции.
Technological innovation has enhanced both the production process and the range and reach of products.

Следует отметить, что лесоводство в том виде, в каком оно существует во многих странах сегодня, недостаточно использует результаты научных исследований и технические новшества.
It should be noted that forestry as practised in many countries today is not adequately utilizing research findings and technological innovations.

Технические новшества играют ключевую роль в деле обеспечения устойчивого с экологической точки зрения экономического роста и повышения уровня жизни.
Technological innovations are the key to environmentally sustainable economic growth and improved standards of living.

Хотя использование сети Интернет при распространении данных переписей развито несколько больше, применяемые технические новшества попрежнему требуют внимания и последующих мер.
Although the use of the Internet for census dissemination is relatively more developed, its technical developments still require attention and follow-up.

В результате технические новшества, вводимые компьютерной промышленностью, не осваиваются оперативным образом в Организации Объединенных Наций.
As a result, new technologies that were being introduced by the computer industry were not adopted rapidly by the United Nations.

Сокращения касались главным образом должностей, связанных с обработкой документов и выполнением вспомогательных функций, и были следствием сделанных ранее инвестиций в технические новшества.
The majority of the reductions were in documents processing and support functions and reflect past investments in technological innovations.

Технические новшества создали условия для составных специализированных сервис- компаний, добивающихся значительной экономии за счет эффекта масштаба и охвата.
Technological change has paved the way for multi-unit specialized service firms enjoying considerable economies of scale and scope.

Мы живем в постоянно меняющемся мире, где технические новшества и быстрое распространение информации и средств связи являются важнейшими компонентами процесса развития.
We live in a constantly changing world where technological advances and the rapid spread of information and communication are critical components of development.

Технические новшества и изменения в экономике добычи обусловили и подтолкнули работы по разведке и освоению все более глубоководных и удаленных местообитаний.
Technological advances and the changing economies of extraction have allowed, and driven, the exploration and exploitation of deeper and more distant environments.

Разработка и проектирование изделий, технические новшества и оптимизация имеющейся продукции реализуются специалистами дизайнерского и конструкторского отдела.
Design and development of the products, technical innovations and optimization of existing production is implemented by the specialists of the design and the engineering Department.

Должности, упраздненные в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов, были связаны главным образом с обработкой документов и выполнением вспомогательных функций, что было следствием инвестиций в технические новшества.
Those abolished for 1998-1999 occurred mostly in document processing and support functions, reflecting investment in technological innovations.

Веб- сайт и другие технические новшества позволят Организации перестроить свою деятельность и более оперативно реагировать на потребности государств- членов.
The web site, and other technological innovations, would enable the Organization to modernize and become more responsive to the needs of the Member States.