What is the translation of " TECHNICAL UPDATES " in Hungarian?

• technikai frissítések
• a technikai fejleményekre

Examples of using Technical updates in English and their translations into Hungarian

The technical updates on the car?
A technikai fejlesztések a kocsin?

Some small corrections and technical updates.
Kisebb-nagyobb hibajavítások, technikai frissítések.

Receive technical updates or alerts on your products;
Műszaki frissítéseket vagy tanácsot kaphat a termékével kapcsolatban.

The changes suggested for this paragraph are merely technical updates.
Az ehhez a bekezdéshez javasolt módosítások csupán technikai frissítések.

(6) Some technical updates are necessary for Australia, Israel and Switzerland.
(6) Ausztrália, Izrael és Svájc tekintetében néhány adatot frissíteni kell.

The novelty will receive a completely different facial area, some technical updates and a refreshing salon.
Az újdonság teljesen más arculatot kap, néhány technikai frissítést és frissítő szalonot.

In addition to the technical updates to take account of changes in EU chemicals classification, the main improvements for citizens are.
Az uniós vegyianyag-osztályozás változásait figyelembe vevő technikai frissítéseken túl a polgárok számára a következők jelentik a főbb előrelépéseket.

This list may need to be changed in the future due to reasons of changed taxonomy, scientific development or technical updates justified by science.
Előfordulhat, hogy ezt a jegyzéket a jövőben módosítani kell taxonómiai változások, a tudomány előrehaladása vagy a tudomány által indokolt technikai frissítések miatt.

In addition to the technical updates to take account of changes in EU chemicals classification, the main improvements for the public are.
Az uniós vegyianyag-osztályozás változásait figyelembe vevő technikai frissítéseken túl a polgárok számára a következők jelentik a főbb előrelépéseket.

One of the main tasks of SAG is to refine the EST concept, building on the existing EST Conceptual Design the prioritised scientific goals and technical updates.
Az SAG egyik fő feladata, hogy finomítsa az EST koncepcióját, a meglévő EST tervrajzra, a kiemelt tudományos célokra, és a technikai frissítésekre építve.

Beside the previous technical updates the biggest change is that you can not only send the registration form on-line but you can also upload your film for the pre-jury to review.
A technikai frissítések mellett a legnagyobb módosítás, hogy első alkalommal nemcsak a nevezési lapot lehet online beküldeni, hanem magát a filmet is fel lehet tölteni az előzsűrizéshez.

One of the main tasks of SAG is to refine the EST concept, building on the existing EST Conceptual Design the prioritised scientific goals and technical updates.
A Tudományos Tanácsadó Csoport egyik fő feladata az EST koncepciójának folyamatos megfigyelése és finomítása a létező EST tervrajzra, az elsődleges tudományos célokra és a technikai fejleményekre építve.

Sending you written communications in the case of changes to the Services, technical updates, maintenance causing temporary suspension of one or more of our Services and changes to the rules and/ or terms and conditions which regulate the Services;
Írásos tájékoztatás küldésére, ha változás történik a Szolgáltatásokban, műszaki frissítés esetén, egy vagy több szolgáltatásunk átmeneti felfüggesztésével járó karbantartás esetén, valamint ha változások történnek a Szolgáltatásokra vonatkozó szabályokban, illetve feltételekben;

One thing is certain, the 30 millionth Passat will come from the progressively enhanced 8th generation, hosting major technical updates and the latest brand innovations.
Annyi már bizonyos, hogy a harmincmilliomodik Passat a progresszíven továbbfejlesztett nyolcadik generáció tagjai közül kerül ki- a nagyszabású műszaki frissítés eredménye olyan Passat, amelyben a márka legújabb fejlesztései találkoznak.

Beside the previous technical updates the biggest change is that you can not only send the registration form on-line but you can also upload your film for the pre-jury to review. Those whom movies make it to the final we require a screening copy as well.
A korábbi technikai frissítések mellett a legnagyobb módosítás, hogy első alkalommal nemcsak a nevezési lapot lehet online beküldeni, hanem magát a filmet is fel lehet tölteni az előzsűrizéshez, majd a versenybe jutott alkotóktól vetítési kópiát fogunk bekérni.

Please note that even if you opt out from receiving marketing communications, you might still receive administrative communications from us, such as technical updates for our products or services, order confirmations, notifications about your account activities, and other important notices.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha Ön le is tiltja az SGS-től jövő reklámcélú közleményeket, előfordulhat, hogy továbbra is kap tőlünk adminisztratív célú közleményeket, mint például technikai frissítéseket termékeinkhez és szolgáltatásainkhoz, megrendelések visszaigazolását, értesítéseket fiókjának tevékenységéről és egyéb fontos értesítéseket.

As regards the technical updates provided for in Article 51, the Committee reiterates its previous comments on the subject16, regarding the"importance of comitology procedures being as transparent as possible and more accessible to people living in the EU, especially those affected by these acts".
Cikkében előírt technikai frissítést illetően az EGSZB megismétli ezzel kapcsolatos korábbi véleményét16, és hangsúlyozza annak fontosságát, hogy„a komitológiai eljárásokat a lehető legátláthatóbb és az EU-ban tartózkodó polgárok- és főleg a közvetlenül érintett személyek- számára legérthetőbb módon kell lefolytatni”.

Technical update: August 1, 2008.
Műszaki frissítés: 2008. augusztus 1.

Chemicals- Technical update to the"REACH" system on scientific tests.
Vegyi anyagok- A REACH-rendszer technikai frissítése a tudományos vizsgálatok tekintetében.

I have been doing some technical updating this weekend.
A hétvégét némi technikai update-tal akartam tölteni.

Accounting standards- Technical update.
Számviteli standardok- Technikai frissítés.

Chemicals- REACH system- Technical update.
Vegyi anyagok- REACH-rendszer- Technikai frissítés.

Fertilisers- Technical update.
Műtrágyák- Technikai frissítés.

In October 2015, the Commission carried out a technical update of the online information, to reflect changes and amendments to Member States' national lists for tax purposes.
A Bizottság 2015-ben technikai frissítést hajtott végre az interneten közzétett jegyzéken, és átvezette azokat a változásokat, amelyek a tagállamok nemzeti adóügyi listáin időközben bekövetkeztek.

For example, the technical update of the Volkswagen Passat now enables the vehicle to be unlocked and started via smartphone.
A Volkswagen Passat műszaki frissítéseinek köszönhetően az autót például már az okostelefonnal is ki lehet nyitni és el lehet indítani.

Late transposition was also widespread in the area of technical updating of directives in the area of enterprise.
A késedelmes átültetés a vállalkozások területére vonatkozó irányelvek technikai aktualizálása terén is gyakori volt.

That is why the basic approach underpinning the proposed regulation for 2009-2011 is one of continuity in substance, combined with some technical updating.
Ezért a 2009-2011 közötti időszakra javasolt rendelet alapjául szolgáló megközelítés lényege a folytonosság, némi technikai frissítéssel ötvözve.

Pre-sales from May: in-depth technical update of the bestseller opens a window into the future of the product line.
Előértékesítés májustól: a„bestseller” mélyreható műszaki frissítése immár a modellsorozat jövőjébe kínál betekintést.

Conclusion: Late transposition and late reporting continue to constitute a widespread, systematic problem, affecting both technical updating of measures important to EU industry, priority EU policies and measures of interest to individual citizens.
Következtetés: A késedelmes átültetés és a késedelmes jelentéstétel továbbra is rendszeresen visszatérő, széles körű probléma, amely az uniós ipar számára fontos intézkedések technikai aktualizálását, a kiemelt fontosságú uniós szakpolitikákat és az egyes polgárok érdekeit szolgáló intézkedéseket egyaránt érinti.