TECHNICAL AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• технические изменения
• технические поправки
• техническим изменениям
• технических поправок
• техническими поправками
• поправки технического

Примеры использования Technical amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical amendments.
Технические поправки.

The agenda was adopted with minor technical amendments.
Повестка дня была утверждена с незначительными техническими поправками.

Technical amendments and errors excepted.
Возможны технические изменения и ошибки.

Ii Article 22bis to modify the decision-making process for technical amendments in Appendix 1B.
Ii Статья 22- бис- изменить процесс принятия решений по техническим поправкам к добавлению 1В.

All the technical amendments have been brought to bear.
Все технические поправки уже были заслушаны.

Subsequently, the revised text was reissued with minor technical amendments under the symbol ISBA/5/C/4/Rev.1.
Впоследствии пересмотренный текст был переиздан с небольшими техническими поправками под условным обозначением ISBA/ 5/ C/ 4/ Rev. 1.

The technical amendments were approved in 2000.
Поправки технического характера были одобрены в 2000 году.

Section 185 and 186 of the new code will replace, with some technical amendments, sections 135a and 349a of the Penal Code 1902.
Статьи 185 и 186 нового Кодекса заменят, с некоторыми техническими поправками, статьи 135 a и 149 a Уголовного кодекса 1902 года.

Technical amendments to Part I(paragraph 5)(UK);
Технические поправки к части I( пункт 5)( Соединенное Королевство);

The Commission had also retained draft article 4 largely as adopted on first reading, with some technical amendments.
Комиссия также сохранила проект статьи 4 в основном в том виде, в каком он был принят в первом чтении, с некоторыми техническими поправками.

Technical amendments to align the convention with the protocol.
Технические поправки для приведения конвенции в соответствие с протоколом.

The expert from the United Kingdom also stressed the need to clarify in paragraph 5.2. the words"major technical amendments.
Эксперт от Соединенного Королевства подчеркнул также необходимость разъяснения значения слов" наиболее важных технических поправок" в пункте 5. 2.

Technical amendments to some categories of filament lamps Regulation No. 37.
Технические поправки, касающиеся ламп накаливания некоторых категорий Правило№ 37.

Following the discussion, GRE adopted TRANS/WP.29/GRE/2004/28 and TRANS/WP.29/GRE/2004/29 with editorial and technical amendments.
В результате обсуждения данного вопроса GRE приняла документы TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 28 и TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 29 с редакционными и техническими поправками.

Technical amendments to align the Convention with the SEA Protocol.
Подготовке технических поправок для приведения Конвенции в соответствие с Протоколом по СЭО.

The current amendments proposed under the Protocol on Heavy Metals include the following technical amendments to the Protocol annexes.
В настоящее время поправки, предложенные в рамках Протокола по тяжелым металлам, включают следующие поправки технического характера к приложениям к Протоколу.

The Protocol also contains some technical amendments to the text of the European Convention made necessary by this change.
В этой связи протокол предусматривает также некоторые технические поправки к тексту Европейской конвенции.

The expert from GTB presented documents TRANS/WP.29/GRE/2005/38 and TRANS/WP.29/GRE/2005/39 proposing technical amendments to some filament lamps.
Эксперт от БРГ представил документы TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 38 и TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 39, содержащие технические поправки, касающиеся некоторых ламп накаливания.

Technical amendments to the Anti-Discrimination Law would improve the procedures for protection from discrimination.
Внесение технических поправок в закон о борьбе с дискриминацией будет способствовать совершенствованию процедур защиты от дискриминации.

He noted that the SBSTA, when it had recommended this draft decision, had also recommended some technical amendments to be incorporated into the final version.
Он также отметил, что ВОКНТА, рекомендуя этот проект решения, также рекомендовал внести в его окончательный вариант некоторые поправки технического характера.

Technical amendments were also read out by the President of the Meeting concerning regulations 1.2 and 6.2(French text only) of the Financial Regulations.
Кроме того, Председателем Совещания были зачитаны технические поправки к положениям 1. 2 и 6. 2( только на французском языке) Финансовых положений.

In a press release of 3 August 2001, the Committee noted that it had approved two technical amendments to the new consolidated guidelines for the conduct of its work.
В сообщении для печати от 3 августа 2001 года Комитет отметил, что он одобрил две технические поправки к новым сводным руководящим принципам ведения его работы.

Some delegations suggested technical amendments relating to drafting and agreed that those issues should be resolved in the light of legal opinion.
Некоторые делегации предложили технические поправки редакционного характера и согласились с тем, что эти вопросы должны решаться с учетом юридического заключения.

In 1993, the North American Free Trade Agreement implementation bill provided technical amendments allowing adherence to the 1971 Berne Convention.
В 1993 году закон о реализации Североамериканского соглашения о зоне свободной торговли обеспечил внесение технических поправок, позволяющих осуществить присоединение к Бернской конвенции 1971 года.

Technical amendments which had been proposed in official documents could also be considered provided they did not change the classification criteria.
Технические поправки, предложенные в официальных документах, могли также быть рассмотрены при условии, что критерии классификации будут оставлены без изменений.

The main task now was to ensure that the proposed technical amendments to the Staff Regulations were consistent with the text and intent of the resolution.
Основной задачей сейчас является обеспечение того, чтобы предлагаемые технические поправки к Положениям о персонале соответствовали формулировкам и смыслу указанной резолюции.

Technical amendments to section 9 of the 1994 Criminal Justice Act incorporating into it the offence of financing terrorism separately and specifically;
Технические поправки к статье 9 Закона об уголовном правосудии 1994 года о включении в него отдельно и конкретно преступления, связанного с финансированием терроризма;

As a result, this year's draft resolution is a straightforward follow-up to the 2008 version and contains technical amendments, but no substantial changes.
По этой причине проект резолюции этого года является практически полным повторением варианта 2008 года и не содержит никаких существенных изменений, кроме чисто технических поправок.

The bill also proposes some other technical amendments to the Act, drafted as a result of the three-year survey of its application in the regional courts.
Законопроект также предлагает некоторые другие технические поправки к Закону, подготовленные в результате трехлетнего обзора его применения в региональных судах.

The Chairperson said that if there was no objection, he would take it that the Commission wished to make the technical amendments proposed by the delegations of the Republic of Korea and Denmark.
Председатель говорит, что если нет возражений, то он воспринимает это как желание Комиссии внести технические поправки, предложенные делегациями Республики Кореи и Дании.