TECHNICAL AMENDMENTS MADE на Русском - Русский перевод

• технические изменения внесенные
• техническим изменениям внесенным

Примеры использования Technical amendments made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first two digits of this number shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры этого номера указывают на номер серии поправок, соответствующих последним значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each vehicle or ESA type approved. The first two digits of this number shall indicate the series of amendments corresponding to the most recent essential technical amendments made to the Regulation at the date of approval.
Каждому официально утвержденному типу транспортного средства или ЭСУ присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого указывают на серию поправок, включающую самые последние важнейшие технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

The two digits of the approval number(at present 03) which indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval and, if necessary, the required arrow may be marked close to the above additional symbols.
Две цифры номера официального утверждения( в настоящее время 03), которые указывают на серию поправок, отражающих последние основные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения, и в случае необходимости соответствующая стрелка, проставляемая рядом с дополнительными обозначениями, указанными выше.

An approval number shall be assigned to each replacement catalytic converter type approved. Its first two digits(00 for the Regulation in its present form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу каталитического нейтрализатора присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( 00 для Правил в их нынешнем варианте) обозначают серию поправок, включающих самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

Its first two digits(00 for the Regulation in its present form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры этого номера( 00 для Правил в их нынешнем варианте) обозначают серию поправок, включающих самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each replacement pollution control device type approved. Its first two digits(00 for the Regulation in its present form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу устройства для предотвращения загрязнения присваивают номер официального утверждения, первые две цифры которого( 00 для Правил в нынешнем варианте) обозначают серию поправок, включающих самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

Its first two digits(at present 01 for the Regulation in its form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры этого номера( в настоящее время 01 для Правил в их существующем варианте) указывают на серию поправок, включающих самые последние существенные технические изменения, внесенные в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each type of the retrofit system approved. Its first two digits(at present 00 according to the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу модифицированной системы присваивают номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 00 для Правил в их первоначальном варианте) обозначают серию поправок, включающих самые последние существенные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

Its first two digits(at present 00) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 00) указывают на серию поправок, включающих самые последние технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

Its first two digits(at present 04 for the Regulation as amended by the 04 series of amendments) shall indicate the series of amendment incorporating the most recent major technical amendments made to the provisions at the time of issue of the approval.
Первые две цифры которого( в настоящее время 04 для Правил с внесенными в них поправками серии 04) указывают серию поправок, соответствующих самым последним существенным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

The two digits of the approval number(at present 02 corresponding to the 02 series of amendments which entered into force on 5 May 1991), which indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval and, if necessary, the required arrow may be marked close to the above additional symbols.
Двух цифр номера официального утверждения( в настоящее время 02, что соответствует поправкам серии 02, которые вступили в силу 5 мая 1991 года), которые указывают на серию поправок, включающих последние основные технические изменения, внесенные в данные Правила к моменту выдачи официального утверждения, причем при необходимости соответствующая стрелка может проставляться рядом с дополнительными обозначениями.

An approval number shall be assigned to each type of component or multifunctional component approved. Its first two digits(at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу элемента или многофункционального элемента оборудования присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 00 для Правил в их первоначальном варианте) указывают серию поправок, соответствующих самым последним техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

Its first two digits(at present 01 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры которого( в настоящее время 01 для Правил в их первоначальном варианте) указывают на серию поправок, соответствующих последним наиболее важным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each type of equipment approved. Its first two digits(at present 01 corresponding to the 01 series of amendments which entered into force on 13 November 1999) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу оборудования присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01, что соответствует поправкам серии 01, вступившим в силу 13 ноября 1999 года) указывают серию поправок, соответствующих самым последним техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

Its first two digits(at present 04 corresponding to the 04 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две его цифры( в настоящее время 04, что соответствует поправкам серии 04) указывают номер последней серии основных технических поправок, внесенных в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

Its first two digits(at present 02, corresponding to the 02 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры номера( в настоящее время 02, что соответствует поправкам серии 02) указывают серию поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.

Its first two digits(at present 01 for the Regulation in its 01 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры которого( в настоящее время 01 для Правил с поправками серии 01) указывают серию поправок, включающих последние наиболее значительные технические изменения, внесенные в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

Its first two digits(at present 05, corresponding to 05 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры которого( в настоящее время 05, соответствующие поправкам серии 05) указывают серию поправок, соответствующую самым последним крупным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого указывают серию поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.

Its first two digits(at present 03 corresponding to the 03 series of amendments which entered into force on 23 June 2005) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры номера( в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03, вступившим в силу 23 июня 2005 года) указывают на серию поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each type approved; its first two digits(00 for the Regulation in its initial form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( 00 для Правил в их первоначальном виде) указывают серию поправок, включающих самые последние основные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 00 для Правил в их первоначальном варианте) указывают на серию поправок, включающих самые последние важнейшие технические изменения, внесенные в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each type approved; its first two digits(at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу шины присваивается номер официального утверждения, две первые цифры которого( в настоящее время 00 для Правил в их первоначальной форме) указывают серию поправок, соответствующую самым последним важнейшим техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 01 for the Regulation in its form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01, что соответствует Правилам в их нынешнем виде) указывают серию поправок, включающих самые последние существенные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 01 corresponding to the 01 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01, что соответствует поправкам серии 01) указывают серию поправок, включающих последние важнейшие технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу шины присваивают номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время" 00" для Правил в их первоначальном варианте) указывают номер серии поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each REC approved. Its first two digits(at present 01 according to this series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному МУОВ присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01, что соответствует поправкам настоящей серии) указывают серию поправок, отражающих последние наиболее значительные технические изменения, внесенные в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 02, corresponding to the 02 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 02, что соответствует поправкам серии 02) указывают серию поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each REC approved. Its first two digits(at present 00 according to the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному МУОВ присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 00, что соответствует Правилам в их первоначальном виде) указывают серию поправок, отражающих последние наиболее значительные технические изменения, внесенные в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

An approval number shall be assigned to each RESS type approved. Its first two digits(at preset 01 corresponding to the 01 series of amendments to the Regulation) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу ССГ присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01, что соответствует поправкам серии 01 к Правилам) представляют собой номер серии поправок, соответствующих последним важнейшим техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту предоставления официального утверждения.