TECHNICAL CHANGE на Русском - Русский перевод

• техническое изменение
• технических перемен
• технические изменения
• технических изменений
• техническими изменениями
• technical change

Примеры использования Technical change на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not just a technical change.
Это изменение не носит чисто технического характера.

Technical change: only one Form B survives.
Техническое изменение: сохраняется только одна форма B.

It's the exact same deal we offered with one technical change.
Это абсолютно та же сделка, что мы предлагали, лишь с одним техническим изменением.

Technical change: Former UNDDA is now UNODA.
Техническое изменение: бывший ДВР ООН теперь- УВР ООН.

Department of State"A Partnership for Educational and Technical Change.
Координатор проекта Государственного департамента США« А Partnership for Educational and Technical Change».

Technical change: new version superseded the 1983 edition.
Техническое изменение: новая версия заменяет издание 1983 года.

Here, I would like to draw the attention of delegates to a technical change in the draft resolution.
Здесь мне хотелось бы обратить внимание делегатов на техническое изменение в данном проекте резолюции.

When introducing a technical change, adaptive processes are essential.
При внедрении технических изменений адаптивные процессы необходимы.

Project coordinator, U.S. Department of State"A Partnership for Educational and Technical Change.
Координатор проекта Государственного департамента США« А Partnership for Educational and Technical Change».

I wish to draw the Assembly's attention to a technical change which will be introduced in the final text.
Хочу обратить внимание членов Ассамблеи на техническое изменение, которое будет внесено в окончательный текст.

Technical change, particularly rapid technical change, has frequently created substantial displacement in labour markets.
Технические изменения, прежде всего стремительное развитие техники, зачастую приводят к значительным сдвигам на рынках труда.

Perhaps even more important, globalization and technical change are interdependent.
Еще более важным является, возможно, то обстоятельство, что процесс глобализации и технические изменения взаимозависимы.

The exact role of knowledge and technical change has been a matter of debate amongst economists, but this is the dominant view.
Точная роль знаний и технических изменений давно обсуждается экономистами, которые, в основном, придерживаются этой точки зрения.

Before I go any further, I would like to draw the Committee's attention to a small technical change in the conference room paper.
Прежде чем продолжить, я хотела бы обратить внимание членов Комитета на незначительное изменение технического характера в документе зала заседаний.

The Board had approved a technical change in order to align the time limits set out in the Fund's Administrative Rules and in its Regulations.
Правление одобрило техническое изменение с целью обеспечения соответствия установленного в Административных правилах Фонда срока статьям Положений Фонда.

Mr. de Icaza(Mexico)(interpretation from Spanish): This plural is not, as the Secretary of the Committee said, a technical change.
Г-н де Икаса( Мексика)( говорит по-испански): Замена единственного числа на множественное не является техническим изменением, как сказал Секретарь Комитета.

The most widely discussed are globalization, skill-biased technical change and rigidities in labour market institutions.
К числу наиболее широко обсуждаемых относятся глобализация, технические изменения в направлении повышения требований к квалификации и отсутствие гибкости механизмов рынка труда.

Technical change caused by splitting Form G in sections for vaccines preventing human diseases and vaccines preventing animal diseases.
Техническое изменение, вызванное расщеплением формы G на разделы в отношении вакцин для предотвращения заболеваний человека и в отношении вакцин для предотвращения заболеваний животных.

The Chairman: As I said, the reason we made this technical change was that we wanted to have it identical to last year's proceedings.
Председатель( говорит поанглийски): Как я уже говорила, причина этого технического изменения заключается в том, что мы хотели полностью следовать процедуре прошлого года.

Also in September, UNU-MERIT welcomed eight new students to its PhD programme in economics and policy studies of technical change.
Также в сентябре УООН/ МЕРИТ зачислил восемь новых слушателей на курс в рамках программы получения докторской степени в сфере экономики и исследований политики в области технических изменений.

But this isn't just a technical change; it is a shift in the way the Internet will be used and we will need to be creative to generate sufficient attention.
Но это не просто технические изменения: это изменение способа использования Интернета, и мы должны быть творческими для привлечения значительного внимания.

Mr. Sacirbey(Bosnia and Herzegovina): Briefly, on just one minor technical change in the draft resolution since we started drafting it.
Г-н Шакирбей( Босния и Герцеговина)( говорит по-английски): Коротко, лишь по одному незначительному техническому изменению, внесенному в этот проект резолюции с момента начала работы над ним.

Innovation and technical change are therefore key for improving export prices and the terms of trade, which are crucial for long-run economic growth.
Инновации и технологические изменения являются ключом к повышению экспортных цен и улучшению условий торговли, что играет важнейшую роль в долгосрочном экономическом развитии.

The programme has two specializations:(a) economics and policy studies of technical change and(b) public policy and policy analysis.
В рамках программы специализация осуществляется по двум направлениям: a экономические и стратегические исследования в области технических изменений; и b государственная политика и анализ политики.

The most significant technical change undertaken in the last decade in the Turbo compressors, was to combine the two regulation systems existing in the market.
Наиболее значительное техническое изменение в конструкции турбокомпрессоров, предпринятое за последнее десятилетие, касалось совмещения двух систем регулировки, присутствующих на рынке.

The strict application of paragraph 80 would lead to economic stagnation by protecting workers from dismissal as a result of investment based on technical change.
Выполнение всех положений пункта 80 приведет к экономической стагнации вследствие защиты рабочих от увольнений в результате капиталовложений, связанных с техническими нововведениями.

A further difficulty in applying the globalization and technical change explanations is that labour market outcomes have differed substantially among the developed economies.
Еще одна проблема, связанная с представлением процесса глобализации и технических изменений в качестве причин безработицы, заключается в том, что данные о рынках труда развитых стран существенно отличаются друг от друга.

Such incremental complexity leads to firms' perceiving the rules as constantly changing and tends to promote incremental"defensive" add-on technical change, rather than environmental management from the outset.
Такое постоянное усложнение приводит к тому, что эти нормы воспринимаются фирмами как нечто постоянно меняющееся, и, как правило, способствует скорее дополнительным техническим изменениям" защитного" характера, чем изначально рациональному природопользованию.

Current technical change is knowledge-intensive and appears to be linked to a widening of the wage distribution and an increase in unemployment among less-skilled workers in a number of developed economies.
Современные технические изменения носят наукоемкий характер и, как представляется, связаны с увеличением разрыва в заработной плате и ростом безработицы среди менее квалифицированных рабочих в ряде развитых стран.

The course emphasizes production and cost functions; productivity growth; technical change and technical efficiency; corporate investment; dividend policy; and financing behavior.
Предмет делает упор на производство и функции затрат; рост продуктивности; технические изменения и техническую эффективность; корпоративные инвестиции; политику дивидендов и финансовое поведение.