UPPER STAGES на Русском - Русский перевод

• верхних ступеней
• верхние ступени

Примеры использования Upper stages на Английском языке и их переводы на Русский язык

De-orbit and re-entry of spacecraft and upper stages.
Сход с орбиты и возвращение в атмосферу космических аппаратов и верхних ступеней.

Payloads and upper stages launched into geostationary orbit, 1963-1996.
Полезные нагрузки и верхние ступени, выведенные на геостационарную орбиту, 1963- 1996 годы.

Passivation of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;
Пассивация КА и верхних ступеней по завершении программы полета;

All three Pegasus satellites were launched by Saturn I rockets, and remained connected with their upper stages.
Все три спутника Пегас были запущены ракетой Сатурн I, и оставались соединенными со своими верхними ступенями.

Re-entry risks of vehicle upper stages and payloads.
Риски, связанные с вхождением верхних ступеней носителя и полезных нагрузок в плотные слои атмосферы.

Other designs in the series replaced the F-1s with large solids, while others studied nuclear rocket engines for the upper stages.
Другие конструкции серии заменяли F- 1 на большие твердотопливные двигатели или изучали возможность применения ядерных ракетных двигателей на верхних ступенях.

Re-orbiting of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;
Перевод КА и верхних ступеней на более высокие орбиты по завершении программы полета;

The upper stages or components of launch vehicles left in GTO may be manoeuvred to prevent interference with systems in GEO.
Для верхних ступеней или компонентов ракет- носителей, оставляемых на ГПО, можно предусмотреть возможность маневрирования, чтобы они не мешали системам, расположенным на ГСО.

The thermochemical loads of a cyclone preheater upper stages are low to moderate.
Верхние ступени циклона теплообменника испытывают незначительную или среднюю термохимическую нагрузку.

Initial studies have shown that the greatest near-term benefit can be gained by the elimination of accidental explosions of spacecraft and upper stages.
Первоначальные исследования указывают на то, что наибольшую выгоду в краткосрочной перспективе может принести прекращение случайных взрывов космических аппаратов и верхних ступеней.

Launches(including launch vehicle upper stages, payloads and mission-related objects);
Запуски( включая верхние ступени ракет- носителей, полезные нагрузки и связанные с программами полетов объекты);

The RD843 engine generates thrust and provides two-axis flight control of launch vehicle upper stages and booster stages..
Двигатель предназначен для создания тяги и управления полетом по двум каналам стабилизации верхних ступеней РН, разгонных блоков.

Most re-entering spacecraft and upper stages have been destroyed by entry heating.
Большинство возвращавшихся в атмосферу космических аппаратов и верхних ступеней разрушались в результате нагрева при спуске в атмосфере.

The upper stages of H-I and H-II launch vehicles were designed not to generate operational debris and to prevent on-orbit break-ups caused by residual energy.
При проектировании верхних ступеней ракет- носителей Н- I и H- II были приняты меры к тому, чтобы не создавать космический мусор в процессе их эксплуатации и не допустить разрушений на орбите, вызванных остаточной энергией.

From 1963 to 1999, as many as 573 spacecraft and almost 200 upper stages were launched near GSO.
С 1963 по 1999 годы в район ГСО было запущено 573 космических аппарата и почти 200 верхних ступеней.

C-1 was similar to the A-1, but used new upper stages derived from Titan engines, while the similar C-2 used new J-2 powered upper stages.
C- 1» была похожа на« A- 1», но использовала новые верхние ступени, производные от двигателей« Титана», тогда как аналогичная« C- 2» использовала верхние ступени с двигателями« J- 2».

The RD809M generates thrust and controls flight of launch vehicle upper stages and booster stages..
Двигатель РД809М- предназначен для создания тяги и управления полетом верхних ступеней РН, разгонных блоков.

The first stage and the two dummy upper stages arrived on August 15, 1961 on the barge Compromise.
Штатная первая ступень и габаритно- весовые макеты двух верхних ступеней прибыли на барже« Compromise» 15 августа 1961 года.

The upper stages or components of launch vehicles left in GTO may be either soon removed from orbit or, if removal is not possible, manoeuvred to prevent interference with systems in GEO.
Верхние ступени или компоненты ракет- носителей, находящиеся на ГПО, можно либо в сжатые сроки удалять с орбиты, либо, если это невозможно, обеспечивать их маневрирование, чтобы они не мешали системам, расположенным на ГСО.

The RD809K engine generates thrust and controls flight of the upper stages of the Mayak family rockets.
Двигатель РД809К- предназначен для создания тяги и управления полетом в составе верхних ступеней РН семейства« Маяк».

Analyses of accidental fragmentations for both spacecraft and upper stages have shown that vehicle deorbiting or passivation, i.e. the removal of all forms of stored energy, would eliminate most such events.
Анализ случайных разрушений космических аппаратов и верхних ступеней показал, что спуск с орбиты или пассивация, т. е. сброс всей имеющейся энергии, позволяет предотвратить большую часть таких случаев.

Upper stages used to move geostationary satellites from GTO to GSO should be inserted into a disposal orbit at least 300 km above the geostationary orbit and freed of residual propellant.
Верхние ступени, используемые для перевода геостационарных спутников с ГПО на ГСО, следует уводить на орбиту захоронения, расположенную по меньшей мере на 300 км выше геостационарной орбиты, и освобождать от остатков топлива.

Incorporating debris mitigation measures into spacecraft and upper stages may increase or decrease overall reliability.
Принятие мер по уменьшению засорения и защите от космического мусора может приводить к повышению или снижению в целом надежности космических аппаратов и верхних ступеней.

The number of spacecraft, upper stages and end-of-life(EOL) manoeuvres is given in figures 1 and 2 and in table 1, which were provided by the NASA Johnson Space Center.
На диаграммах 1 и 2 и в таблице 1, предоставленных Космическим центром им. Джонсона( НАСА), приводится численность космических аппаратов, верхних ступеней ракет- носителей и совершенных маневров по уводу отслуживших свой срок службы спутников ОСС.

This raised difficulties for the four remaining companies as NASA had still not yet decided on various aspects of the stage including size, and the upper stages that would be placed on top.
Это вызвало сложности у четырех оставшихся компаний, поскольку НАСА все еще не приняло решения относительно различных аспектов ступени, включая размеры и тип верхних ступеней, которые должны были на нее устанавливаться.

In all operational orbit regimes spacecraft and upper stages should be designed to eliminate or minimize debris released during normal operations.
При всех режимах полета по рабочей орбите конструкция космических аппаратов и верхних ступеней должна предупреждать или сводить к минимуму отделение фрагментов в ходе штатных операций.

Upper stages used to transfer geostationary spacecraft from geostationary transfer orbit to geostationary orbit should, on completion of the mission, be inserted into a disposal orbit that has a perigee at least 300 km above the geostationary orbit;
Верхние ступени, используемые для перевода геостационарного КА с геостационарной переходной орбиты на геостационарную орбиту, должны быть по выполнении задачи выведены на орбиту захоронения с перигеем по меньшей мере 300 км над геостационарной орбитой;

It was understood that space debris are inactive man-made objects, such as spent upper stages, spent satellites, fragments or parts generated during launch or mission operations, or fragments from explosions and other break-ups.
При этом понимается, что к космическому мусору относятся пассивные созданные рукой человека объекты, например отработанные верхние ступени ракет, спутники, обломки или части, оторвавшиеся во время запуска или полета, или осколки, образовавшиеся в результате взрывов и других разрушений.

Following a two-year review process, new regulations were adopted in 1999 to avoid collisions between launch vehicle components and their released spacecraft and to prevent explosions by passivating upper stages.
После двух лет применения этих постановлений и на основании результатов их оценки в 1999 году были приняты новые постановления с целью предупреждения столкновений между компонентами ракет- носителей и выводимыми ими космическими аппаратами, а также предупреждения взрывов в результате пассивации верхних ступеней.

The NASA designs were conceived as replacements for the upper stages of the Saturn V launch vehicle, but the tests revealed reliability problems, mainly caused by the vibration and heating involved in running the engines at such high thrust levels.
НАСА разработала эти двигатели для замены верхних ступеней ракет Сатурн V, но испытания показали проблемы с надежностью, в основном вызванные вибрацией и перегревом при работе на высоких уровнях тяги.