Примеры использования Upper stage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Upper stage of Ariane-5.
Inertial Upper Stage.
Инерциальная верхняя ступень.Upper stage of PSLV launch vehicle.
Верхняя ступень ракеты- носителя PSLV.ESC A cryogenic upper stage.
Верхняя ступень ESC A.Upper stage of PSLV-C16 launch vehicle.
Верхняя ступень ракеты- носителя PSLV- C16.Spacecraft and rocket upper stage passivation;
The upper stage of the GSLV-F04 launch vehicle.
Верхняя ступень ракеты- носителя GSLV- F04.General function of the space object: Upper stage of the polar satellite launch vehicle PSLV-C3.
Верхняя ступень ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту PSLV- C3.The upper stage then has to take measures to minimize debris.
В этом случае верхняя ступень должна обеспечивать принятие мер, сводящих к минимуму образование мусора.A special release system has been developed for the upper stage of the Chinese Long March 4 launcher.
EPS upper stage piloted re-entry at end of launcher mission Ariane 5 V 181.
Верхняя ступень EPS контролируемый вход в атмосферу в конце программы запуска Ariane 5 V 181.The latter specializes in the production of"Liner" and"Bulava's" upper stage, and will produce"Sarmat" in the future.
Специализация второго-« Лайнер», верхняя ступень« Булавы»,« Сармат» в будущем.The upper stage comprises the living accommodation for the crew during their six-month return trip to Earth from Mars.
Верхняя ступень включает жилые помещения для их обратного 6- месячного путешествия на Землю с Марса.After being deployed from the Dnepr upper stage, UniSat-6-- deployed the following subsatellites.
После того, как спутник UniSat- 5 отделился от верхней ступени ракеты" Днепр", от него отделились следующие субспутники.Which developed into the Vought ASM-135 ASAT, based on the AGM-69 SRAM with an Altair upper stage.
Она была разработана компанией Vought на основе ракеты AGM- 69 SRAM со ступенью Altair и получила обозначение ASM- 135 ASAT.The predominant upper stage is the Centaur mentioned above.
Наиболее часто используемой верхней ступенью является упомянутая выше ракета" Центавр.The future of European space travel:this is to be ushered in by the new production hall for the upper stage of the Ariane 6 rocket.
Будущее европейской космонавтики:начало этому должно быть положено благодаря новому производственному цеху для верхней ступени ракеты АРИАНЕ- 6.In spite of careful maintenance, the upper stage showed signs of heavy wear by the end of the 1980s.
Несмотря на регулярное техническое обслуживание, в конце 1980- х годов верхняя сцена подверглась значительному износу.The upper stage of the polar satellite launch vehicle, used to orbit a commercial satellite payload.
Верхняя ступень ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту, с помощью которой на орбиту был выведен коммерческий спутник.Substantial progress has also been made in the development of Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV,including its cryogenic upper stage.
Значительный прогресс достигнут также в разработке ракеты- носителя для геостационарного спутника( GSLV),включая его криогенную верхнюю ступень.Using multiple burns of the upper stage propulsion, the vehicle can loft satellites into orbits of various altitudes.
Ракета благодаря многоразовому включению двигателя верхней ступени может выводить спутники на орбиты разной высоты.The 150 MW Thakmo HPP of diversion type is located in Phuong Long district of Binh Phuoc province and serves as the upper stage of the cascade on the Be River.
Деривационная ГЭС Тхакмо мощностью 150 МВт расположена на территории округа Фуонг Лонг провинции БиньФуоки является верхней ступенью каскада ГЭС на реке Бе.The Centaur upper stage of the rocket completed its burns over a fifty-six-minute period and placed MRO into an interplanetary transfer orbit towards Mars.
Верхняя ступень ракеты завершила работу через 56 минут, отправив MRO на межпланетную переходную гомановскую орбиту.In particular, the modernized Soyuz-2 launcher will be fitted with a passive braking system consisting of a deployable light construction on its upper stage, increasing its diameter to 10 metres.
В частности, модернизированная ракета- носитель" Союз- 2" будет оборудована системой пассивного торможения, состоящей из развертываемой легкой конструкции на верхней ступени, что увеличивает диаметр до 10 метров.For example, to deorbit an upper stage, devices such as batteries, attitude control system and fuel may need to be added.
В частности, для спуска с орбиты верхней ступени могут требоваться такие дополнительные устройства, как аккумуляторы, системы контроля высоты, а также топливо и т.The upper stage, which is not only equipped with conventional equipment also comprises a total of 90 electromechanical point hoists, offers optimum conditions for the change of sceneries even on the open stage. .
Верхняя сцена, где помимо традиционного встроенного оборудования установлены в общей сложности 90 электромеханических точечных подъемов, даже в открытом состоянии обеспечивает оптимальные условия для смены декораций.The feasibility of the proposed concept allows the upper stage of the launch vehicle to act as a"hunter system" after delivery of its primary payload.
В случае реализации предлагаемого решения верхняя ступень ракеты- носителя может выполнять функцию" охотничьей системы" после вывода на орбиту своей основной полезной нагрузки.The upper stage of the Delta IV, or DCSS,is based on the Delta III upper stage, but with increased propellant capacity.
Вторая A cube that towers over large columns forms its upper stage and incorporates a ball with a diameter of 32 meters-a symbolic planet Earth with the image of Turkmenistan.
Куб, возвышающийся на больших колоннах, образует его верхнюю ступень и вбирает в себя шар диаметром 32 метра- символическую планету Земля с изображением карты Туркменистана.In the upper stage of the Cosmos-3M carrier rocket, the construction of extractors for the satellite separation system has been refined to prevent discarding operational elements into circumterrestrial space;
На верхней ступени ракеты- носителя" Космос- 3М" доработана конструкция толкателей системы отделения космического аппарата для исключения выбросов в околоземное космическое пространство элементов конструкции толкателей, образующихся при их срабатывании;
