ВЕРХНЕЙ СТУПЕНИ на Английском - Английский перевод

• upper stage

Примеры использования Верхней ступени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушай, обезьяна я на верхней ступени эволюционной лестницы.
Listen, monkey-boy I'm on the top rung of the evolutionary ladder.

Несмотря на это, первый круг команда завершила на верхней ступени таблицы.
In spite of this, it ended the first lap in the top level of leaderboard.

Для верхней ступени китайской РН" Лонг Марч- 4" создана специальная система стравливания.
A special release system has been developed for the upper stage of the Chinese Long March 4 launcher.

После того, как спутник UniSat- 5 отделился от верхней ступени ракеты" Днепр", от него отделились следующие субспутники.
After being deployed from the Dnepr upper stage, UniSat-6-- deployed the following subsatellites.

Моделирование процесса детонации, разрыв обтекателя ракеты и связанное с этим распространение удара в секцию полезной нагрузки верхней ступени.
Simulate the detonation process, rocket fairing rupture and associated shock propagation to the upper-stage payload section.

Можно выбрать такую высоту перигея верхней ступени, которая обеспечит ограниченный срок ее пребывания на орбите.
The perigee altitude of the upper stage could be selected to ensure a limited orbital lifetime.

Будущее европейской космонавтики: начало этому должно быть положено благодаря новому производственному цеху для верхней ступени ракеты АРИАНЕ- 6.
The future of European space travel: this is to be ushered in by the new production hall for the upper stage of the Ariane 6 rocket.

Ракета благодаря многоразовому включению двигателя верхней ступени может выводить спутники на орбиты разной высоты.
Using multiple burns of the upper stage propulsion, the vehicle can loft satellites into orbits of various altitudes.

В частности, для спуска с орбиты верхней ступени могут требоваться такие дополнительные устройства, как аккумуляторы, системы контроля высоты, а также топливо и т.
For example, to deorbit an upper stage, devices such as batteries, attitude control system and fuel may need to be added.

Вторая ступень Дельта IV( англ. Delta Cryogenic Second Stage, DCSS) была выполнена на основе верхней ступени ракеты- носителя Дельта III, но с повышенной вместимостью топлива.
The upper stage of the Delta IV, or DCSS, is based on the Delta III upper stage, but with increased propellant capacity.

В частности, модернизированная ракета- носитель" Союз- 2" будет оборудована системой пассивного торможения, состоящей из развертываемой легкой конструкции на верхней ступени, что увеличивает диаметр до 10 метров.
In particular, the modernized Soyuz-2 launcher will be fitted with a passive braking system consisting of a deployable light construction on its upper stage, increasing its diameter to 10 metres.

Использовался в ракете- носителе Сатурн I, в верхней ступени Дельта- 4, разгонном блоке Центавр для РН Атлас и Титан, Мак Доннел Дуглас DC- X« Дельта Клипер».
Used on the Saturn I, the upper stage of the Delta IV, the Centaur upper stage for the Atlas V and Titan rockets and on the vertical-landing McDonnell Douglas DC-X"Delta Clipper.

Эти изменения касаются силы тяги двигателя Vulcain, добавления сварных цилиндрических секций к ступеням твердотопливных ускорителей и разработки конструкции Sylda- 5, верхней ступени и отсека аппаратуры.
These changes relate to the thrust of the Vulcain engine, the addition of welded cylindrical sections to the solid booster stages, and the development of the Sylda 5 structure, the upper stage and the equipment bay.

Медаль за победу на Играх в Сиднее самая дорогая моя награда, и только тот, кто стоял на верхней ступени олимпийского пьедестала, знает, через какие испытания, трудности и самопожертвования надо пройти, чтобы на нее подняться.
Medal for a victory on Games in Sydney the most my dear award, and only the one who stood at the top step of the Olympic pedestal, knows, through what tests, difficulties and self-sacrifices it is necessary to pass that to rise by it.

На верхней ступени ракеты- носителя" Космос- 3М" доработана конструкция толкателей системы отделения космического аппарата для исключения выбросов в околоземное космическое пространство элементов конструкции толкателей, образующихся при их срабатывании;
In the upper stage of the Cosmos-3M carrier rocket, the construction of extractors for the satellite separation system has been refined to prevent discarding operational elements into circumterrestrial space;

Согласно данным из того же источника, в 1995/ 96 учебном году классы по изучению языка инарских саами существовали в муниципалитете Инари в четырех общеобразовательных школах нижней ступени, в одной общеобразовательной школе верхней ступени и в одной средней школе.
According to the same source, in the school year 1995/96 Inari Sami classes were given in the municipality of Inari at four lower level comprehensive schools, one upper level comprehensive school and one secondary school as follows.

В« Конвэр» напряженно работали над превращением МБР« Атлас» в исключительно надежную космическую ракету- носитель( РН), особенно в варианте с использованием верхней ступени« Центавр»( РН« Атлас- Центавр»), планировавшемся для запуска на геосинхронную орбиту спутников связи и космических зондов.
The Atlas rocket became a very reliable booster for launching of satellites and continued to evolve, remaining in use into the 21st century, when combined with the Centaur upper stage to form the Atlas-Centaur rocket for launching geosynchronous communication satellites and space probes.

Эта система после отделения спутника должна обеспечивать выпуск остатков топлива из бака и остатков газа из резервуара вытеснительной системы в разгонной ступени, для того чтобы избежать опасности распада верхней ступени на орбите.
This system is designed to release, after separation of the satellite, the residual propellant from the tank and the residual gas from the high-pressure container in the booster, in order to avert the danger of in-orbit disintegration of the upper stage.

Хотя конфигурацию третьей ступени ракеты<< Ынха>> точно установить нельзя, ее ширина и форма также указывают на то, что по строению она аналогична верхней ступени ракеты- носителя<< Сафир>>, с помощью которой в феврале 2009 года был успешно осуществлен вывод небольшого спутника на низкую околоземную орбиту.
While the composition of the Unha third stage cannot be determined with certainty, its width and shape also suggest that it is similar to the upper stage of the Safir which successfully inserted a small satellite into low-earth orbit in February 2009.

Находится ли интерфейс под управлением носителя или полезной нагрузки, насколько сложны условия запуска, достаточно ли хорошо понимаются указанные условия запуска и соответствует ли им полезная нагрузка, сколько объектов выводится на орбиту помимо верхней ступени и полезной нагрузки, обеспечивает ли процесс отделения сведение к минимуму образования мусора?
Is the interface dictated by the launcher or payload, is the launch environment very demanding, is the launch environment well understood, specified and payload-qualified? How many objects are introduced into orbit in addition to the upper stage and payload, does the separation process minimize debris production?

Председатель Комиссии сообщил Правлению о том, что, хотя многие члены Комиссии согласны отказаться от использования верхней ступени класса С- 2 в качестве основы для сопоставления ставок налогообложения персонала с местными ставками налогообложения, что было поддержано Консультативным комитетом по административным вопросам( ККАВ) и представителями персонала на сессии Комиссии, Комиссия сделала вывод о том, что единственный разумный вариант- отложить принятие решений об изменении положений о специальном индексе на 1996 год.
The Chairman of the Commission informed the Board that, although many Commission members were open to a change from the use of the P-2, top step, level as the basis for staff assessment/local tax comparisons, which had been supported by the Consultative Committee on Administrative Questions(CCAQ) and the staff representatives at the Commission session, the Commission had concluded that the only prudent course of action was to defer decisions on the provisions of the special index to 1996.

Грузоподъемность ракеты- носителя Ariane 5 должна возрасти с нынешнего уровня, составляющего 6, 3 тонны, до 10 тонн в 2002 году( с использованием нового двигателя Vulcain 2 в главной ступени и криогенного двигателя( ESС/ A) или двигательной установки повторного запуска( ES/ V) верхней ступени), а в 2005 году- до 12 тонн с использованием криогенной двигательной установки повторного запуска верхней ступени и нового двигателя Vinci EC/ B.
Ariane 5 is to increase its lift capacity from a current level of 6.3 tons to 10 tons in 2002(using the new Vulcain 2 engine in the main stage and a cryogenic(ESC/A) or reignitable(ES/V) upper stage) and then to 12 tons in 2005 using a reignitable cryogenic upper stage and the new Vinci(EC/B) engine.

Наиболее часто используемой верхней ступенью является упомянутая выше ракета" Центавр.
The predominant upper stage is the Centaur mentioned above.

Верхняя ступень EPS контролируемый вход в атмосферу в конце программы запуска Ariane 5 V 181.
EPS upper stage piloted re-entry at end of launcher mission Ariane 5 V 181.

Верхняя ступень ракеты- носителя PSLV.
Upper stage of PSLV launch vehicle.

Верхняя ступень ракеты- носителя PSLV- C16.
Upper stage of PSLV-C16 launch vehicle.

Верхняя ступень ракеты- носителя GSLV- F04.
The upper stage of the GSLV-F04 launch vehicle.

Верхняя ступень ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту PSLV- C3.
General function of the space object: Upper stage of the polar satellite launch vehicle PSLV-C3.

В этом случае верхняя ступень должна обеспечивать принятие мер, сводящих к минимуму образование мусора.
The upper stage then has to take measures to minimize debris.

Верхняя ступень Ariane- 5.
Upper stage of Ariane-5.