UPPER TORSO на Русском - Русский перевод

• верхнюю часть туловища
• верхняя часть туловища
• верхней части туловища
• верхней части тела

Примеры использования Upper torso на Английском языке и их переводы на Русский язык

The upper torso.
Верх туловища.

Cuts all around the upper torso.
Порезы в верхней части туловища.

The upper torso.
Верхняя часть.

Heavy bruising, upper torso.
Обширные синяки на верхней половине тела.

Upper Torso.
Верхняя часть туловища.

Three in the upper torso.
Три в туловище.

One to the left kidney area;one to the left thigh;and one to the upper torso.
Одна пуля пробила левую почку, вторая- левое бедро, а третья попала в верхнюю часть торса.

Muscle spasms in the upper torso and legs.
Мышечные спазмы в верхней части тела и ногах.

Blunt trauma, ante-mortem impact abrasions on her upper torso.
Травмы тупым предметом. Прижизненные ссадины… в результате ударов на верхней части туловища.

Heavy bruising to the upper torso, two fractured ribs.
Синяки по всей верхней части тела, два сломанных ребра.

Multiple blows to the head and upper torso.
Несколько ударов по голове и верхней части туловища.

You have a marmorial rash on the upper torso, a primary lesion and papules in the esophagus.
У вас сыпь на торсе, первичное поражение и узелки пищевода.

Single gunshot wound to the upper torso.
Пулевое ранение в верхнюю часть туловища.

The upper torso shall be bent forward and then laid back firmly against the seat back see note.
Верхняя часть туловища должна быть наклонена вперед, а затем откинута назад и плотно прижата к спинке сиденья см. сноску 9.

Male, 34, gunshot wound to the upper torso.
Мужчина, 34 года, огнестрельное ранение в верхнюю часть туловища.

Assemble the upper torso, lumbar vertebrae, lower torso, abdominal insert, cable and spring.
Устанавливается верхняя часть туловища, поясничные позвонки, нижняя часть туловища, полость живота и пружина.

Mac, do you see any other wounds on our vic's upper torso?
Мак, ты видишь еще какие-нибудь раны на верхней части туловища жертвы?

Pull the upper torso webbing out of the retractor horizontally at a position via the centre of the dummy and allow it to retract. Repeat this operation four times.
Потянуть ленту ремня, удерживающую верхнюю часть туловища, по горизонтали в положении, соответствующем средней части манекена, и отпустить с тем, чтобы она вернулась в исходное положение; эту операция повторяется четыре раза.

The part that we have got, recovered. Just the upper torso.
Часть которую мы восстановили- всего лишь верхняя часть туловища.

Pull the upper torso webbing out of the retractor horizontally at a position via the centre of the dummy and allow it to retract. Repeat this operation four times.
Лямку ремня, приходящуюся на верхнюю часть туловища, следует вытянуть из удерживающего устройства в горизонтальном направлении в положении, соответствующем центру манекена, а затем отпустить, позволив ей вернуться в исходное положение; эта операция повторяется четыре раза.

The fragment includes the god's head, upper torso and two right arms.
Это был фрагмент лежащего Вишну: верхняя часть туловища, голова и две правых руки.

Then the EMTs find an entry wound under her armpit, bullet in the upper torso.
Но потом врачи скорой нашли входное отверстие у нее подмышкой, пуля в верхней части туловища.

Hold the dummy's thighs down and push rearward on the upper torso to maximize the dummy's pelvic angle.
Опустить бедра манекена вниз и нажать на верхнюю часть туловища с целью отвести его назад и довести угол таза до максимума.

Shoulder strap" means that part of a belt which restrains the child's upper torso.
Плечевая лямка" означает ту часть ремня, которая удерживает верхнюю часть туловища ребенка.

If the belt system is equipped with a tension-relieving device, introduce the maximum amount of slack into the upper torso belt that is recommended by the manufacturer for normal use in the owner's manual for the vehicle.
К лямке ремня безопасности прилагается растягивающее усилие в пределах 9- 18 Н. Если система ремней безопасности оснащена устройством ослабления напряжения, то ремень, облегающий верхнюю часть туловища, максимально ослабляется, как это рекомендовано изготовителем для нормального использования в руководстве по эксплуатации автомобиля.

If there was a shortness of breath, the patient should be put to bed, raising the upper torso.
Если появилась отдышка, больного необходимо уложить в кровать, приподняв верхнюю часть туловища.

When discovered, the statue was in three pieces-head and upper torso, lower torso, and right arm.
В момент находки эта статуя была разделена на три части: голова с верхней частью туловища, нижняя часть туловища и правая рука.

Shoulder restraint" means that part of a belt which restrains the child's upper torso;
Плечевое удерживающее устройство" означает ту часть ремня, которая удерживает верхнюю часть туловища ребенка;

Apply a 9 to 18 N tension load to the lap belt. If the belt system is equipped with a tension-relieving device, introduce the maximum amount of slack into the upper torso belt that is recommended by the manufacturer for normal use in the owner's manual for the vehicle.
К поясной части ремня безопасности прилагается растягивающее усилие в пределах 9- 18 Н. Если система ремней безопасности оснащена устройством ослабления напряжения, то ремень, облегающий верхнюю часть туловища, максимально ослабляется, как это рекомендовано изготовителем для нормального использования в руководстве по эксплуатации автомобиля.

Upon reaching a road junction(where Oxford Road meets Charleston Road) he was repeatedly shot in the face and upper torso and died almost instantly.
Доехав до перекрестка Оксфорд- Роуд и Чарльстон- Роуд, он был несколько раз ранен в лицо и верхнюю часть туловища и скончался почти мгновенно.