URANIUM ENRICHMENT FACILITIES на Русском - Русский перевод

• установок по обогащению урана
• установки по обогащению урана

Примеры использования Uranium enrichment facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uranium enrichment facilities are extremely capital intensive centrifugation even more than diffusion.
Установки по обогащению урана крайне капиталоемки центрифужные даже в еще большей степени, чем диффузионные.

It enables Iran to possess civil nuclear power capabilities without the need to build its own uranium enrichment facilities.
Это даст Ирану возможность обладать гражданским энергетическим атомным потенциалом без необходимости создавать собственные мощности по обогащению урана.

Not all States with nuclear programmes needed to have uranium enrichment facilities and proliferation of fuel-cycle facilities would pose serious security risks.
Не всем государствам, осуществляющим ядерные программы, нужны установки по обогащению урана, а распространение установок ядерного топливного цикла может создать большие проблемы в плане безопасности.

Both States committed themselves to the use of nuclear energy solely for peaceful purposes and to forgoing nuclear reprocessing and uranium enrichment facilities.
Оба государства обязались использовать ядерную энергию исключительно в мирных целях и отказаться от установок по переработке ядерного топлива и обогащению урана.

They expressed concern at the recent reports of new light-water reactor and uranium enrichment facilities at Yongbyon, and encouraged the Committee and Panel to be more active and to accelerate their work.
Они выразили обеспокоенность в связи с последними сообщениями о новых легководных реакторах и объектах по обогащению урана в Йонбене и призвали Комитет и Группу активизировать и ускорить свою работу.

In a letter dated 18 January 2014, Iran provided clarification of the announcement it had made previously that it had decided to construct ten additional uranium enrichment facilities.
В письме от 18 января 2014 года Иран дал разъяснения по ранее сделанному им объявлению о том, что им было принято решение о строительстве десяти дополнительных установок по обогащению урана.

Thus, uranium enrichment facilities at the Natanz plant are at the underground room, and the main production facilities of the Fordo plant are located deep under the base of the mountain massif.
Так установки по обогащению урана на предприятии в Натанзе находится в заглубленном под землю помещении, а основные производственные помещения завода в Фордо расположены глубоко под основанием горного массива.

States aspiring to possess nuclear weapons were also secretly procuring plutonium reprocessing and uranium enrichment facilities and dual-use delivery systems.
Государства, стремящиеся обладать ядерным оружием, также тайно приобретают оборудование для переработки плутония и обогащения урана и системы доставки двойного назначения.

Likewise, the uranium enrichment facilities that were to be brought into service under the joint initiative launched in February 2008 by the Presidents of Argentina and Brazil would necessarily be subject to supervision by ABACC.
Точно так же установки по обогащению урана, которые будут введены в эксплуатацию в рамках совместной инициативы, выдвинутой в феврале 2008 года президентами Аргентины и Бразилии, непременно станут объектом надзора со стороны АБАКК.

Enrichment facilities: As indicated above(para. 27), Iran has not provided design information in relation to the construction of ten new uranium enrichment facilities, including the five for which the sites have been decided.
Как указывается выше( пункт 27), Иран не предоставил информации о конструкции в связи со строительством десяти новых установок по обогащению урана, в том числе пяти установок, площадки для которых уже определены.

They can be used in uranium enrichment facilities(such as gas centrifuge and gaseous diffusion plants), in facilities that produce uranium hexafluoride(UF6), the gaseous uranium compound used in the gas centrifuge process, in fuel fabrication facilities and in facilities handling tritium.
Они могут использоваться в установках по обогащению урана( таких как газоцентрифужные и газодиффузионные установки), в установках для производства гексафторида урана( UF6), газообразного уранового соединения, используемого в процессе газового центрифугирования, в установках для производства топливных элементов и в установках для обработки трития.

Numerous violations detected by IAEA also confirm that fact, and further, the South-North Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula, signed on 31 December 1991, clearly stipulated that North Korea should not produce uranium enrichment facilities.
Кроме того, подписанной Южной и Северной Кореей 31 декабря 1991 года Совместной декларацией о провозглашении Корейского полуострова безъядерной зоной четко предусматривается то, что Северной Корее нельзя создавать предприятия по обогащению урана.

In the field of nuclear projects, the company specializes in the design and construction of nuclear research reactors, radioisotope production plants, nuclear fuel manufacturing plants, uranium enrichment facilities, neutron beam transport systems, radiation protection instrumentation, reactor protection systems, and modernization and refurbishment of research reactors.
В сфере ядерных технологий компания занимается следующими направлениями: проектирование и строительство исследовательских реакторов, установок по выпуску радиоизотопов, по производству ядерного топлива, по обогащению урана, создание приборов радиационной защиты, систем защиты реактора, модернизация и реконструкция исследовательских реакторов, оказание профильных консультационных услуг.

We place great emphasis on the training of the Agency's inspectors, which goes beyond individual methods of measuring nuclear materials(for example, non-destructive control methods) to include the entire set of actions necessary to carry out inspections, for instance at isotopic uranium enrichment facilities.
Большое внимание уделяем обучению инспекторов Агентства, при этом не просто отдельным методикам измерения ядерных материалов( например, неразрушающим методам контроля), но и всему комплексу действий, необходимых при проведении инспекций, например на предприятиях по изотопному обогащению урана.

The commodities under NRC export licensing authority are nuclear reactors, uranium enrichment facilities, spent fuel reprocessing plants, uranium and plutonium conversion plants, heavy water or deuterium production plants, nuclear fuel fabrication plants, lithium isotope separation facilities, equipment, component parts, and assemblies that are especially designed or prepared for exclusive use in the aforementioned facilities, special nuclear material, source material, by-product material, deuterium and nuclear grade graphite for nuclear end-use.
В ведении экспортного лицензирования КЯР находятся такие товары, как ядерные реакторы, средства обогащения урана, установки по переработке отработавшего топлива, средства конверсии урана и плутония, установки по производству тяжелой воды или дейтерия, установки по производству ядерного топлива, сепараторы изотопов лития, оборудование, компоненты и комплексы, конкретно предназначенные или подготовленные для исключительного использования в вышеуказанных установках, специальные ядерные материалы, исходные материалы, побочные материалы, дейтерий и графит, сортность которого обеспечивает конечное использование в ядерной области.

Iran continues not to implement modified Code 3.1 of its Subsidiary Arrangements General Part, notwithstanding statements it has made in relation to the construction of new research reactors, new uranium enrichment facilities and new power reactors.
Иран попрежнему не осуществляет положения измененного кода 3. 1 общей части своих Дополнительных положений несмотря на сделанные им заявления относительно строительства новых исследовательских реакторов, новых установок по обогащению урана и новых энергетических реакторов.

Iran has not provided a substantive response to Agency requests for design information in relation to announcements made by Iran concerning the construction of ten new uranium enrichment facilities, the sites for five of which, according to Iran, have been decided.
Иран не дал ответа по существу на просьбы Агентства о предоставлении информации о конструкции в связи с объявлениями Ирана о строительстве десяти новых установок по обогащению урана, площадки для пяти из которых, по сообщению Ирана, уже определены.

The Agency is still awaiting receipt from Iran of, inter alia, updated design information for the IR-40 Reactor, and further information pursuant to statements it has made concerning the planned construction of new uranium enrichment facilities and the design of a reactor similar to TRR.
Агентство по-прежнему ожидает получения от Ирана, среди прочего, обновленной информации о конструкции для реактора IR- 40 и дальнейшей информации в связи со сделанными им заявлениями о планируемом сооружении новых установок по обогащению урана и проектировании реактора, подобного ТИР.

Iran has not provided a substantive response to Agency requests for further information in relation to announcements made by Iran concerning the construction of ten new uranium enrichment facilities, the sites for five of which, according to Iran, have been decided.
Иран еще не дал ответа по существу вопроса на запросы Агентства в отношении предоставления дальнейшей информации по поводу заявлений Ирана о строительстве 10 новых установок по обогащению урана, в отношении площадок для 5 из которых, по сообщению Ирана, решение уже принято.

The Agency is still awaiting receipt from Iran of updated design information for the IR-40 Reactor, and further information pursuant to statements it has made concerning the planned construction of new uranium enrichment facilities and the design of a reactor similar to TRR.
Агентство до сих пор не получило от Ирана обновленной информации о конструкции реактора IR40 и дальнейшей информации в связи со сделанными им заявлениями о планируемом сооружении новых установок по обогащению урана и проектировании реактора, подобного ТИР.

Iran has not provided a substantive response to Agency requests for design information in relation to announcements made by Iran concerning the construction of ten new uranium enrichment facilities, the sites for five of which, according to Iran, have been decided.
Иран еще не дал ответа по существу на запросы Агентства в отношении предоставления информации о конструкции, направленные в связи с заявлениями Ирана о строительстве 10 новых установок по обогащению урана, причем, по сообщению Ирана, решение о выборе площадок для пяти из этих установок уже принято.

The Agency is still awaiting a substantive response from Iran to Agency requests for further information in relation to announcements made by Iran concerning the construction of ten new uranium enrichment facilities, the sites for five of which, according to Iran, have been decided.
Агентство еще не получило от Ирана ответа по существу вопроса на запросы Агентства в отношении предоставления дальнейшей информации по поводу объявлений Ирана о строительстве 10 новых установок по обогащению урана, в отношении площадок для пяти из которых, по сообщению Ирана, решение уже принято.

It performs quality controls on components at the uranium enrichment facility at Natanz, and has developed capabilities suitable for the testing and assembly of centrifuges.
Она обеспечивает контроль за качеством компонентов на предприятии по обогащению урана в Натанзе и накопила достаточный потенциал для испытания и сборки центрифуг.

According to A. Soltani, it is planned to visit the uranium enrichment facility at Natanz, as well as the heavy water production plant at Arak.
По словам А. Солтание, планируется посещение центра по обогащению урана в Натанзе, а также комплекса по производству тяжелой воды в городе Арак.

Khan at the time was working in a uranium enrichment facility in the Netherlands which produced fuel for nuclear power plants.
Khan вовремя работало в средстве обогащения урана в Нидерланд произвело топливо для атомных электростанций.

In 1975 a Pakistani metallurgist named Abdul Qadeer Khan made an offer to Pakistan to build a uranium enrichment facility in Pakistan.
В 1975 названный metallurgist пакистанца Abdul Qadeer Khan сделал предложение к Пакистан для того чтобы построить средство обогащения урана в Пакистан.

The Company and a subsidiary of RosAtom each hold a 50% interest in a joint venture, which, in turn, holds a 25% in UEIP, the world's largest uranium enrichment facility, based in Russia.
И Компания, и дочернее предприятие Росатома владеют по 50% акций совместного предприятия, которое, в свою очередь, владеет 25% акций в ОАО« УЭХК», крупнейшем в мире предприятии по обогащению урана, расположенном в России.

In November 2010, North Korea revealed that it had built and was running a uranium enrichment facility.
В ноябре 2010 года Северная Корея открыто заявила о том, что она построила и запустила в эксплуатацию завод по обогащению урана.

Canada was deeply troubled by the recent revelation that Iran has been building a covert uranium enrichment facility for several years.
Канада была глубоко обеспокоена недавно появившейся информацией о том, что Иран уже несколько лет строит секретный объект по обогащению урана.

The planning of a new uranium enrichment facility would be a challenging undertaking, requiring large human and financial resources, in which many considerations would be intertwined.
Планирование новой установки по обогащению урана может быть трудной, требующей значительных кадровых и финансовых ресурсов задачей, в которой сплетаются многие соображения.