URBAN AND RURAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• городского и сельского развития
• развития городов и сельских районов
• развитию городов и сельских районов
• в области развития городских и сельских районов

Примеры использования Urban and rural development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urban and rural development.
Городское и сельское развитие.

Enhancing capacity for urban and rural development planning;
Укрепление потенциала в области плани- рования развития городских и сельских районов;

Urban and Rural Development Council Act Congressional Decree No. 52-87.
Закон о Советах по развитию городов и сельских районов Постановление 52- 87 конгресса Республики.

Legislative Decree 11-2002, Urban and Rural Development Councils Act.
Законодательный декрет 11- 2002, Закон о советах по вопросам развития городских и сельских районов.

Act on Urban and Rural Development Councils and its Rules of Procedure.
Закон о советах по городскому и сельскому развитию и его Регламент.

The Government has been carrying out urban and rural development tasks with great momentum.
Правительство энергично занимается реализацией задач в области развития городских и сельских районов.

The Urban and Rural Development Councils Act extends participation in the councils to indigenous peoples.
Закон о советах развития городских и сельских районов расширяет участие коренных народов в работе советов.

To promote and coordinate the system of Urban and Rural Development Councils;
Содействие и координация деятельности системы Советов по развитию городов и сельских районов;

National Urban and Rural Development Council CONADUR.
Национальный совет по вопросам развития городских и сельских районов.

The above notwithstanding, one encouraging statistic is the opportunity presented by the reform of the National System of Urban and Rural Development Councils.
Несмотря на вышесказанное, обнадеживающим фактором являются возможности, открывшиеся благодаря реформе системы советов по развитию городских и сельских районов.

To formulate urban and rural development and land-use planning policies.
Разработк политики развития городов и сельских районов, а также политики землепользования.

In order to perform the functions assigned to it under the Act, the National System of Urban and Rural Development Councils shall carry out the following activities.
Для реализации функций, которые возложены на нее по закону, Национальная система Советов по развитию городов и сельских районов осуществляет следующие виды деятельности.

Regulations of the Urban and Rural Development Councils Act Government Order No. 1041-87.
Постановление о Советах по развитию городов и сельских районов постановление правительства№ 1041- 87.

Formulate, coordinate and implement training programmes for those belonging to the various levels of the National Urban and Rural Development Council System;
Разрабатывает, координирует и осуществляет программы подготовки кадров для Национальной системы Советов по развитию городов и сельских районов различного уровня;

Area Development: Urban and rural development, industrial parks as well as residential areas.
Застройка: городское и сельское строительство, индустриальные парки и жилые районы.

Based on this, the country has adopted a series of laws defining the legal framework for the housing sector, urban and rural development, and land use.
На основе этих положений в республике принят ряд законодательных актов, определяющих правовые основы жилищного хозяйства, городского и сельского развития и землепользования.

Promote the notion that urban and rural development is an important part of a national economy.
Укреплять представление о том, что развитие городов и сельских районов является важной составной частью национальной экономики.

The delegation of Barbados was headed by H. E. Christopher Sinckler, MP, Minister for Social Care, Constituency Empowerment, Urban and Rural Development.
Делегацию Барбадоса возглавлял Его Превосходительство Кристофер Синклер, член парламента, министр по вопросам социальной помощи, расширения возможностей округов, развития городов и сельских районов.

Comprehensive urban and rural development could facilitate a sustainable solution to the problems of poverty and exclusion.
Обеспечение комплексного развития городских и сельских районов могло бы способствовать долговременному решению проблем нищеты и социальной изоляции.

The legal basis cited in the amparo ruling is article 26 of the Act on Urban and Rural Development Councils, which provides:"Consultations with indigenous peoples.
Правовую основу для ссылки на ампаро составляет статья 26 Закона о советах по развитию городских и сельских районов, которая гласит:" Консультации с коренными народами.

Performance of urban and rural development procedures including urban re-development and land consolidation;
Выполнение процедур, связанных с застройкой городов и сельских населенных пунктов, включая перезастройку городов и укрупнение земельных участков;

The spatial data infrastructure supports a variety of sectors and activities, from cadastre to land-use planning, urban and rural development, transport, etc.
Инфраструктура пространственных данных может обслуживать широкий круг секторов и видов деятельности: кадастры, планирование землепользования, развитие городских и сельских районов, транспорт и т. д.

To prepare, approve and execute local urban and rural development plans, in coordination with the National Development Plan;
Разработка, принятие и осуществление планов развития городов и сельских районов в соответствии с Национальным планом развития;.

In future years, when resources become available, ESCAP will implement common denominator projects addressing environmental concerns of member countries, including projects on capacity-building in disaggregated poverty mapping and its integration with environment information; promoting regional cooperation for integrated coastal zone management; and enhancing the capacity for urban and rural development planning.
В последующие годы, когда будут мобилизованы соответствующие ресурсы, ЭСКАТО приступит к осуществлению проектов, представ- ляющих общий интерес, для решения эколо- гических проблем, с которыми сталкиваются страны- члены, включая проекты по созданию потенциала по развитию регионального сотруд- ничества в области дезагрегированного карти- рования районов распространения бедности и объединения этих данных с информацией об окружающей среде; в целях комплексного рационального использования ресурсов при- брежных зон; и по укреплению потенциала в области планирования развития городских и сельских районов.

The cause is seen in unequal distribution of resources for urban and rural development, as a result of which income poverty is higher in rural areas.
Причина видится в неравном распределении ресурсов на развитие городов и сел, в результате чего бедность по доходам в сельской местности выше.

Regional Urban and Rural Development Councils(COREDURs). One representative of each of the indigenous peoples living in the region.
Региональные советы по вопросам развития городских и сельских районов- в них участвует по одному представителю коренных народов, проживающих в соответствующем регионе;

In April 2002, for example, the Guatemalan Congress approved the Law on Urban and Rural Development Councils, the General Law on Decentralization and reforms to the Municipal Code.
Так например, в апреле 2002 года конгресс Гватемалы принял Закон о советах по развитию городских и сельских районов и Общий закон о децентрализации, а также утвердил изменения к Муниципальному кодексу.

Participate in the Urban and Rural Development Councils system, both at the national and at the regional and departmental levels, through its respective representatives;
Участие в работе системы советов по развитию городских и сельских районов как на национальном уровне, так и на уровне регионов и департаментов с привлечением их соответствующих представителей;

The policy approach taken by the great majority of countries favours integrated urban and rural development programmes that adapt to, rather than intend to modify, population dynamics.
В рамках политического подхода, избираемого значительным большинством стран, основное внимание уделяется интеграции программ развития городских и сельских районов, которые скорее адаптируются к динамике населения, чем преследуют цель изменить ее.

Legal framework for housing, urban and rural development and land use Article 53 of the Constitution declares that the State guarantees the legal protection of all forms of property, including private property.
Правовые основы жилищного хозяйства, городского и сельского развития и землепользования Согласно статье 53 Конституции Республики Узбекистан государство гарантирует правовую защиту всех форм собственности, в том числе частную собственность.