URBAN SERVICES на Русском - Русский перевод

• городским услугам
• городских служб
• услугами в городах
• городских услуг
• городские услуги
• городские службы
• городским службам
• городскими услугами
• услуг в городах

Примеры использования Urban services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urban services;
Городские службы;

Basic urban services.
Основные городские услуги.

Urban services are completely overwhelmed.
Городские службы не справляются.

Smart technologies to improve urban services.
Умные» технологии для улучшения работы городских служб.

Next to all urban services of the Campello, beaches and promenade.
Поблизости от всех городских служб, пляжей и прогулочной набережной.

Access to environmentally sound urban services 14.
Доступ к экологически безопасным городским услугам 17.

Build clinics and urban services that will save people from fires and other disasters.
Стройте поликлиники и городские службы, которые будут спасать людей от пожаров и других катастроф.

Poverty reduction and access to urban services.
Сокращение масштабов нищеты и доступ к городским услугам.

Knowledge of basic urban services rights enhanced 1.
Повышение осведомленности об основных правах на получение обслуживания в городах 1.

IV. Access to environmentally sound urban services.
IV. Доступ к экологически безопасным городским услугам.

The Metro Manila Urban Services for the Poor Project(MMUSP) under the Asian Development Bank.
Проект предоставления городских услуг малоимущему населению Метро Манилы при содействии Азиатского банка развития.

Demographic challenges and the growing demand for urban services.
Демографические проблемы и растущий спрос на городские службы.

Environmentally sound basic urban services and infrastructure.
Экологически рациональные основные городские услуги и инфраструктура.

Action area 4: access to environmentally sound urban services.
Область действий 4: доступ к экологически безопасным городским услугам.

And urban services receive constantly updated algorithms and scenarios that help to make prompt and informed decisions in any, even contingency situations.
А городские службы получают постоянно обновляющиеся алгоритмы и сценарии, помогающие принимать оперативные и взвешенные решения в любой, даже нештатной ситуации.

Participation and partnership for housing and urban services provision.
Участие и партнерство для предоставления жилищных и городских услуг.

Basic urban services projects were implemented in Bobo Dioulasso, Burkina Faso, in two municipalities in Sri Lanka, in Alexandria, Egypt, and in Maharasthra State in India.
Проекты в отношении основных городских услуг осуществлялись в Бобо Дюлассо( Буркина-Фасо), в двух муниципалитетах Шри-Ланки, в Александрии( Египет), а также в штате Махараштра Индия.

Located in a well established neighborhood with all necessary social and urban services.
Расположенный в устоявшемся районе со всеми необходимыми социальными и городскими службами.

These have contributed to improved basic urban services in low-income settlements.
Такие меры способствовали активизации процесса предоставления основных городских услуг в населенных пунктах с низким уровнем доходов.

Located on a quiet street and well established neighborhood with all necessary social and urban services.
Расположенный на тихой улице и хорошо установлено соседство со всеми необходимыми социальными и городских служб.

IRC is developing local capacities to plan and deliver basic urban services in underserved areas through innovative partnerships.
ИРК развивает местный потенциал в области планирования и предоставления основных городских услуг в недостаточно охваченных областях посредством налаживания новаторских партнерских связей.

The efforts have had a catalytic effect on national policy reforms for improved access to basic urban services.
Эти усилия оказали каталитическое воздействие на проведение реформы национальной политики по расширению доступа к основным городским услугам.

To develop innovative pro-poor mechanisms for financing housing and urban services and infrastructure and promote their.
Разработка новаторских механизмов финансирования жилья и городских услуг и инфраструктуры в интересах бедных слоев.

Cities in the developing world are characterized by inadequately planned and overcrowded settlements without access to even basic urban services.
В городах в развивающихся странах имеется множество недостаточно хорошо спланированных и перенаселенных поселений, не имеющих доступа даже к основным городским услугам.

However, households headed by black women have worse housing conditions and less access to urban services as compared with households headed by women of the white and yellow races.
Однако в домашних хозяйствах, возглавляемых чернокожими женщинами, жилищные условия и доступ к городским услугам хуже по сравнению с домашними хозяйствами, возглавляемыми женщинами белой и желтой рас.

The inclusion of beneficiary communities in the planning process would also help to avoid negative factors such as the absence of suitably located schools, hospitals, clinics and urban services.
Включение получающих пользу общин в процесс планирования также поможет избежать негативных факторов, таких, как отсутствие удобно расположенных школ, больниц, клиник и городских служб.

Urban services, including housing, education, health, and recreation, also tend to be of a better quality than those provided- if available at all- in rural areas.
Городские услуги, включая жилье, образование, здравоохранение и возможности для проведения досуга, также отличаются более высоким качеством по сравнению с теми, которые предоставляются, если предоставляются вообще, на селе.

Major institutional adjustments were needed to allow equal access to urban services and jobs.
Для обеспечения равного доступа к городским услугам и рабочим местам требуются крупные институциональные перемены.

In some countries, private enterprises deliver urban services, such as water, transport, energy and health, whereas in other countries this delivery is done by the public authorities.
В одних странах городские услуги, такие, как водоснабжение, транспорт, энергоснабжение и здравоохранение, обеспечиваются частными предприятиями, тогда как в других этим занимаются государственные ведомства.

They can be more overtly confrontational, as when a community organization marches on city hall to protest against the threat of eviction or the poor performance of urban services.
Аналогичным образом они могут вести более открытую борьбу, когда организация на уровне общин обращается в мэрию с протестом против угрозы выселения или неудовлетворительного функционирования городских служб.