USE OF BEST PRACTICES на Русском - Русский перевод

• использование передовой практики
• использование передового опыта
• применению передовой практики
• использование наилучшей практики
• использования передовой практики
• использования передового опыта
• использование оптимальных видов практики

Примеры использования Use of best practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of best practices for demographic estimates and projections.
Использование наилучшей практики подготовки демографических оценок и прогнозов.

Chemicals risk assessment through the use of best practices;
Оценка риска, связанного с химическими веществами, посредством использования передового опыта;

Projections: Use of best practices for demographic estimates and projections for Eurostat.
Прогнозы: Использование наилучшей практики подготовки демографических оценок и прогнозов Евростат.

Number of Member States reporting use of best practices or guides.
Число государств- членов, сообщивших об использовании передовой практики или пособий.

Consideration and the use of best practices for the implementation of the achievements in the field of education and scientific and technical progress.
Рассмотрение и использование передового опыта по внедрению достижений в области образования и научно-технического прогресса.

We constantly look for opportunities to maximize the use of best practices and synergies between our businesses.
Мы постоянно ищем возможности использования лучшего опыта и тесного взаимодействия наших компаний.

The TBG focused on the simplification of international trade procedures, analyses of business and governmental processes and the use of best practices.
ГТД занималась вопросами упрощения процедур международной торговли, анализа деловых и государственных процессов и использованием наилучших видов практики.

At least 10 Governments and private sector organizations agree to make use of best practices developed through the demonstration projects and capacity-building activities.
Не менее 10 правительств и организаций частного сектора решили использовать передовые методы, разработанные в рамках демонстрационных проектов и мероприятий по созданию потенциала.

She also looked forward to seeing the extent to which the new programme would encourage the use of best practices and indicators.
Она очень надеется также определить, в какой мере новая программа будет поощрять использование передовой практики и показателей результативности.

Identify, strengthen and implement legal instruments to ensure the use of best practices in the production, use, transport and disposal of manufactured nanomaterials.
Определение, укрепление и внедрение правовых инструментов в целях обеспечения использования передового опыта при производстве, использовании, транспортировке и удалении производимых наноматериалов.

It was a united Africa that met in Abuja, Nigeria, in May 2006 to take stock of the HIV/AIDS situation on the continent and to make use of best practices.
В мае 2006 года объединенная Африка провела встречу в Абудже( Нигерия), чтобы оценить положение с ВИЧ/ СПИДом на континенте и обеспечить использование передовой практики.

Vi A programme to disseminate innovative strategies, which promotes the use of best practices in indigenous tourism activities and benefits 22 businesswomen directly and 150 indirectly;
Vi внедрение программы распространения инновационных стратегий, призванной содействовать использованию передовых практик в секторе туризма в районе проживания коренных народов; прямо охватывает 22 предприятия и косвенно- еще 150;

Encourage organizations to contribute actively to improving work-related road safety through adopting the use of best practices in fleet management;
Побуждать организации вносить активный вклад в повышение безопасности дорожного движения, связанного с профессиональной деятельностью, путем принятия к использованию передового опыта руководства парком автотранспортных средств;

UNODC has also continued promoting the use of best practices and the sharing of experiences and has continued to assist States in identifying and securing resources for alternative development programmes.
ЮНОДК также продолжало поощрять использование оптимальных видов практики и обмен опытом и оказывать государствам помощь в определении и обеспечении ресурсов для осуществления программ альтернативного развития.

Study visits aimed at acquisition of Swiss solutions and possible use of best practices in Poland.
Целью научных визитов было ознакомление со швейцарскими решениями и возможное применение лучших практик в Польше.

The use of best practices and performance standards when preventing ODS emissions at the end of the ODS life cycle, whether by recovery, recycling, reclamation, reuse as feedstock or destruction;
Применения наилучших видов практики и стандартов качества работы в ходе принятия мер по предотвращению выбросов ОРВ на этапе истечения срока службы ОРВ за счет рекуперации, рециркуляции, утилизации, повторного использования в качестве исходного сырья или уничтожения;

The Board welcomes the development of draft guidelines and looks forward to the use of best practices throughout UNDP.
Комиссия приветствует выработку проекта руководящих принципов и надеется на использование наилучших методов во всей работе ПРООН.

The Secretariat must keep pace with developments in the use of best practices and current information technology, the pursuit of which requires a less risk-averse and more forward-thinking and results-oriented culture;
Секретариат должен идти в ногу с последними достижениями в области применения передовой практики и современной информационной технологии, что требует менее осторожного и более перспективного мышления и культуры, ориентированной на конкретные результаты;

Access to cutting-edge waste-management technologies needs to be enhanced and development and use of best practices should be encouraged concurrently;
Необходимо расширить доступ к ультрасовременным технологиям регулирования отходов и одновременно с этим следует поощрять разработку и применение наилучших видов практики;

Several of the codes identified for this paper refer to the use of best practices, the adoption of continuing training and other activities necessary to ensure the highest possible professional standards.
Несколько из кодексов, идентифицированных для настоящей справки, касаются использования наилучшей практики, принятия на вооружение непрерывной подготовки и других видов необходимой деятельности с целью обеспечить как можно более высокие профессиональные стандарты.

Enhance awareness about the importance and the benefits of trade facilitation and e-commerce and the use of best practices in the developing countries.
Углублять понимание важности и выгодности упрощения процедур торговли и электронной торговли, а также использования передовой практики в развивающихся странах.

The use of best practices and performance standards to prevent ozone-depleting substance emissions at the end of the product life cycle, whether by recovery, recycling, reclamation, reuse as feedstock or destruction;
Использования передовых методов и норм эксплуатации с целью предотвращения выбросов озоноразрушающих веществ в конце срока службы продукта, будь то путем рекуперации, рециркуляции, утилизации, повторного использования в виде исходного сырья или уничтожения;

Finally, he highlighted the need to train the judiciary in order to ensure the use of best practices in the implementation of competition.
В заключение он подчеркнул необходимость профессиональной подготовки судей, с тем чтобы обеспечить применение оптимальной практики при осуществлении политики в области конкуренции.

The core values of the leadership education of the Foundation are social responsibility, sustainability, efficiency and high quality in work, openness, fairness and the use of best practices.
Ключевые ценности, которые Фонд берет за основу в воспитании лидерских качеств у своих стипендиатов- это социальная ответственность, устойчивость, эффективность и высокое качество, открытость, справедливость и применение лучших практик.

In order to improve the performance of complex peacekeeping operations, it was important to make more active use of best practices by expanding cooperation with international and regional organizations.
Для повышения эффективности сложных операций по поддержанию мира следует более активно использовать передовой опыт путем расширения сотрудничества с другими международными и региональными организациями.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider the options presented in this document, and make recommendations on how to carry the process of collection, dissemination and further use of best practices forward.
Комитет по обзору осуществления Конвенции, возможно, пожелает рассмотреть варианты, изложенные в настоящем документе, и сформулировать рекомендации по методике осуществления процесса сбора, распространения и дальнейшего использования передовой практики.

To advocate for an expanded response to the epidemic, promote the use of best practices, and make every effort to build enabling environments and support effective interventions in the Asian and Pacific region to prevent the rapid growth of HIV/AIDS;
Выступить в поддержку расширения борьбы с эпидемией, способствовать применению передовой практики и делать все возможное в целях создания благоприятных условий для недопущения быстрого распространения ВИЧ/ СПИДа в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также поддерживать проводимые в нем эффективные мероприятия;

Access to environmentally sound waste-management technologies needs to be enhanced and development and use of best practices should be encouraged concurrently;
Ii необходимо расширить доступ к экологичным технологиям регулирования отходов, и одновременно следует содействовать разработке и использованию передовых практических методов;

UNODC has also continued to promote the use of best practices and the sharing of experiences and to provide the technical capacity to assist governments in identifying and securing support for alternative development programmes from bilateral and multilateral development agencies, international financial institutions and the private sector.
Кроме того, ЮНОДК продолжало поощрять использование передовых методов и обмен опытом, а также развивать технический потенциал и помогать правительствам в поиске и привлечении поддержки двусторонних и многосторонних агентств по вопросам развития, международных финансовых институтов и частного сектора для осуществления программ альтернативного развития.

Learning" is broader than"training", since it implies a"two-way process" combining training and participation of beneficiaries, the use of best practices and self-preparation.
Понятие" учеба" шире, чем понятие" обучение", поскольку учеба предполагает" двусторонний процесс", охватывающий обучение и участие бенефициаров, использование передового опыта и самоподготовку.