USE OF BICYCLES на Русском - Русский перевод

• использование велосипедов
• пользование велосипедами
• использования велосипедов

Примеры использования Use of bicycles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulations concerning the use of bicycles.
Правила, касающиеся использования велосипедов.

Promote the use of bicycles and walking and develop public transport.
Пропагандировать использование велосипедов и передвижение пешком, а также развивать систему общественного транспорта.

The hotel also offers free use of bicycles and car hire.
В отеле можно арендовать автомобиль и бесплатно взять напрокат велосипед.

Included in the price are pool and beach towels, Wi-Fi connection and the use of bicycles.
В стоимость проживания входят пляжные полотенца и бассейн, соединение Wi- Fi и пользование велосипедами.

Renters are bound not to allow the use of bicycles by a third person.
Клиент обязуется не отдавать арендованный велосипед в пользование третьими лицами.

The use of Bicycles, Hoverboards, Rollerblades in the rooms and in the common areas of the hotel is forbidden.
Пользование велосипедами, ховербордами, роллерами в номерах и в местах общего пользования отеля запрещено.

You can play billiards at the property, and free use of bicycles is available.
Гости могут поиграть на бильярде и бесплатно арендовать велосипеды.

The basic rules for the use of bicycles, until the children are sufficiently autonomous to move about in traffic.
Базовые правила использования велосипеда до тех пор, пока дети не научатся в достаточной степени самостоятельно перемещаться в условиях движения.

To explore forests of Savelsbos or the city of Maastricht, guests can make use of bicycles free of charge.
Чтобы исследовать леса Савельсбос или городе Маастрихт, гости могут бесплатно воспользоваться велосипедами.

It is interesting to verify how the use of bicycles impacts the ratio of public transport to private trips.
Интересно было бы проверить, каким образом пользование велосипедом влияет на соотношение поездок на общественном и личном транспорте.

Also included is: the connection to the Wi-Fi throughout the hotel with our use of the internet corner in the lobby, and use of bicycles.
Также имеется: подключение к Wi- Fi на всей территории отеля с нашими использование интернет- уголок в лобби, а также использование велосипедов.

The team was impressed with the high use of bicycles and the road infrastructure for exclusive use by cyclists.
На группу произвели сильное впечатление такие факты, как активное использование велосипедов и созданная для них дорожная инфраструктура.

Situated in the heart of Rotterdam, this stylish bed and bike offers tasteful rooms, free use of bicycles and free Wi-Fi.
Этот стильный пансион типа" постель и велосипед" расположен в центре Роттердама и предлагает со вкусом оформленные номера, бесплатное пользование велосипедами и бесплатный Wi- Fi.

Several Governments promote also the use of bicycles and provide grants and aids for that purpose Germany, Netherlands, Norway.
Некоторые правительства стимулируют также использование велосипедов и с этой целью предоставляют соответствующие субсидии и помощь Германия, Нидерланды, Норвегия.

Several Governments- for example, Germany, the Netherlands, Norway and Austria- also promote the use of bicycles and provide grants and aids for that purpose.
Правительства ряда стран, например Германии, Нидерландов, Норвегии и Австрии, поощряют также использование велосипедов и в этих целях предоставляют субсидии и финансовую помощь.

For the encouragement of the use of bicycles, until the turn of the century, the construction of a 1,500 km long cycle path is envisaged.
Для поощрения использования велосипедов до конца нынешнего столетия планируется построить 1 500 км велосипедных дорожек.

Rationale/ Interpretation/ Benchmarking A transportation system within a city that emphasizes the use of bicycles can be a method to reduce traffic congestion.
Обоснование/ интерпретация/ оценка эффективности Транспортная система в городе, который делает упор на использование велосипедов, может стать одним из способов сокращения заторов на дорогах.

The use of bicycles fitted with a child seat is possible only under the supervision of the legal guardian of the child, who has an account in the PRM System.
Использование велосипедов с детским креслом возможно только под надзором законного опекуна ребенка- владельца аккаунта в системе PRM.

The exhibition includes various items that are related to the use of bicycles, cycling sports and associations, as well as the production of bicycles..
В коллекции широко представлены различные предметы, связанные с использованием велосипедов, велосипедным спортом, клубами и производством велосипедов..

Cycling is the use of bicycles, or- less commonly- unicycles, tricycles, quadricycles and other similar wheeled human powered vehicles(HPVs) as a means of transport, a form of recreation or a sport.
Велоспорт является использование велосипедов, или- реже- unicycles, трициклов, квадрициклов и иных аналогичных прав колесных транспортных средств( HPVs) в качестве транспортного средства, вида отдыха или спорта.

Constructing safe and secure cycle lanes and parking facilities to make the use of bicycles a real alternative for transport, especially in city centres.
Сооружение надежных и безопасных велосипедных дорожек и автомобильных стоянок с той целью, чтобы использование велосипедов стало реальной альтернативой использованию транспорта, особенно в центральной части городов;

The traffic on the streets are always busy, not just with bus and road transport, but also pedestrians who have learned to work around many kilometers of traffic jams due to the use of bicycles and motorcycles.
Движение транспорта на улицах всегда оживленное, это касается не только автобусного и автомобильного транспорта, но и пешеходов, которые научились обходить многокилометровые пробки благодаря использования велосипедов и мотоциклов.

A measure enacted by local authorities in many countries is encouraging the use of bicycles through construction of bicycle paths or designation of separate bicycle lanes.
Местные органы власти вводят в действие меры, поощряющие использование велосипедов за счет создания специальных велосипедных дорожек либо выделения на шоссе отдельных рядов для велосипедистов.

When it comes to the use of bicycles in combination with public transport for longer trips, assessment could be based on availability of bicycle parking infrastructure and its occupancy at main public transport stations.
Оценка пользования велосипедами в сочетании с общественным транс- портом для поездок на более значительные расстояния могла бы основываться на информации о наличии инфраструктуры велосипедных стоянок на основных остановках общественного транспорта и о ее вместимости.

Wing sea shore real estate, within a private pine forest, with access by means of an electric gate, parking lot reserved for guests, use of bicycles, buildings of various types on the ground floor and first floor.
Крыло морской берег недвижимость, в рамках частного соснового леса, с доступом с помощью электрические ворота, стоянка для гостей, использование велосипедов, здания различных типов на первый этаж и первый этаж.

Alongside these, we also have the recent use of bicycles, which is now another alternative helping to reduce car use as well as to bring down emissions of atmospheric pollutants.
Наряду с этим, в последнее время у нас также используются велосипеды, которые в настоящее время стали еще одной альтернативой, помогающей уменьшить использование автомобилей, а также снижать выбросы загрязняющих веществ в атмосферу.

At exhibitions, master classes, seminars and film screenings, Polatsk residents were told about the environmental friendliness of cycling and about urban transport services and the use of bicycles of a means of transport in the European Union.
На выставках, мастер-классах, семинарах, кинопоказах полочанам рассказывали о пользе велосипедов для экологии, а также о развитии городского транспорта и велодвижения в Европейском союзе.

The city of Moscow has undertaken considerable efforts to develop the use of bicycles by creating miles of trails and bike paths, a system of bike sharing and also cycling routes to move easily in Moscow.
Город Москва предприняла значительные усилия для развития использования велосипедов путем создания милях от тропы и велосипедные дорожки, системы обмена велосипедов, а также велосипедные маршруты легко перемещаться в Москве.

Shorter distances brought about by high density with mixed uses also allow the adoption of transportation alternatives, such as the use of bicycles, and help to foster productivity growth and equity.
Сокращение расстояний благодаря высокой плотности населения в сочетании со смешанным землепользованием также позволяет использовать альтернативные транспортные средства, включая велосипеды, и стимулирует рост производительности и повышение сбалансированности.

In urban areas some countries(Austria, Netherlands) are widely promoting the use of bicycles, integrated in an intermodal system(bicycle-rail) having public transport interchange points private-public transport, urban-inter urban transport.
В городских районах некоторые страны( Австрия, Нидерланды) всесторонне стимулируют использование велосипедов в рамках интермодальной системы( велосипед- железнодорожный транспорт) с пунктами пересадки с одного вида общественного транспорта на другой частный- общественный, городской- междугородный транспорт.