ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕЛОСИПЕДОВ на Английском - Английский перевод

• use of bicycles
• use of bikes

Примеры использования Использование велосипедов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесплатное использование велосипедов будет добавить спортивный элементы в стиле вашей жизни.
Free use of bikes will add sporty elements in your life style.

Бесплатными являются: вода и безалкогольные напитки из холодильника- бара, отдельная стоянка для машин, использование велосипедов и каноэ, Wi- Fi.
Complimentary services: water and soft drinks from the minibar, private parking, use of bikes and canoes and Wi-Fi connection.

Пропагандировать использование велосипедов и передвижение пешком, а также развивать систему общественного транспорта.
Promote the use of bicycles and walking and develop public transport.

Также имеется: подключение к Wi- Fi на всей территории отеля с нашими использование интернет- уголок в лобби, а также использование велосипедов.
Also included is: the connection to the Wi-Fi throughout the hotel with our use of the internet corner in the lobby, and use of bicycles.

Некоторые правительства стимулируют также использование велосипедов и с этой целью предоставляют соответствующие субсидии и помощь Германия, Нидерланды, Норвегия.
Several Governments promote also the use of bicycles and provide grants and aids for that purpose Germany, Netherlands, Norway.

Использование велосипедов с детским креслом возможно только под надзором законного опекуна ребенка- владельца аккаунта в системе PRM.
The use of bicycles fitted with a child seat is possible only under the supervision of the legal guardian of the child, who has an account in the PRM System.

Правительства ряда стран, например Германии, Нидерландов, Норвегии и Австрии, поощряют также использование велосипедов и в этих целях предоставляют субсидии и финансовую помощь.
Several Governments- for example, Germany, the Netherlands, Norway and Austria- also promote the use of bicycles and provide grants and aids for that purpose.

Путем проведения соответствующей политики следует также поощрять использование велосипедов в профессиональных целях, например полицейскими, почтальонами, курьерами, перевозящими деловую корреспонденцию, врачами и т. д.
Professionals should also be encouraged through policy to use bicycles, including police, postmen, couriers between offices, doctors, etc.

Велоспорт является использование велосипедов, или- реже- unicycles, трициклов, квадрициклов и иных аналогичных прав колесных транспортных средств( HPVs) в качестве транспортного средства, вида отдыха или спорта.
Cycling is the use of bicycles, or- less commonly- unicycles, tricycles, quadricycles and other similar wheeled human powered vehicles(HPVs) as a means of transport, a form of recreation or a sport.

Сооружение надежных и безопасных велосипедных дорожек и автомобильных стоянок с той целью, чтобы использование велосипедов стало реальной альтернативой использованию транспорта, особенно в центральной части городов;
Constructing safe and secure cycle lanes and parking facilities to make the use of bicycles a real alternative for transport, especially in city centres.

Крыло морской берег недвижимость, в рамках частного соснового леса, с доступом с помощью электрические ворота, стоянка для гостей, использование велосипедов, здания различных типов на первый этаж и первый этаж.
Wing sea shore real estate, within a private pine forest, with access by means of an electric gate, parking lot reserved for guests, use of bicycles, buildings of various types on the ground floor and first floor.

Местные органы власти вводят в действие меры, поощряющие использование велосипедов за счет создания специальных велосипедных дорожек либо выделения на шоссе отдельных рядов для велосипедистов.
A measure enacted by local authorities in many countries is encouraging the use of bicycles through construction of bicycle paths or designation of separate bicycle lanes.

Бельгия приняла в 2010 году целый ряд мер в связи с изменением климата, таких как выплата компенсации за использование велосипедов, скидки при покупке новых транспортных средств, меры по предоставлению экобонусов и применению экосанкций, льготы в случае использования автомобилей, принадлежащих компаниям;
Belgium has taken several measures in 2010 on climate change such as compensations for bicycle use, discounts for the purchase of new vehicles, eco-bonus and eco- penalty implementation measures, benefits for company cars.

В городских районах некоторые страны( Австрия, Нидерланды) всесторонне стимулируют использование велосипедов в рамках интермодальной системы( велосипед- железнодорожный транспорт) с пунктами пересадки с одного вида общественного транспорта на другой частный- общественный, городской- междугородный транспорт.
In urban areas some countries(Austria, Netherlands) are widely promoting the use of bicycles, integrated in an intermodal system(bicycle-rail) having public transport interchange points private-public transport, urban-inter urban transport.

Правила, касающиеся использования велосипедов.
Regulations concerning the use of bicycles.

Использование велосипеда в качестве ежедневного транспорта делает города намного чище, а горожан- здоровее.
Using a bicycle for daily travel makes its city much cleaner and its citizens healthier.

Для поощрения использования велосипедов до конца нынешнего столетия планируется построить 1 500 км велосипедных дорожек.
For the encouragement of the use of bicycles, until the turn of the century, the construction of a 1,500 km long cycle path is envisaged.

Прокат велосипеда- взятие и использование велосипеда из Станции Opole Bike с помощью Идентификатора Клиента или другим способом, описанным в пункте II. 10.
Bike rental-receiving and using a bike from Opole Bike station by means of Client Identifier or through another method specified in point II.10.

Клиент несет ответственность за использование велосипеда в соответствии с его предназначением и условиями Регламента.
The Client is responsible for the use of a bike in accordance with its purpose and with the provisions of the Terms of Service.

Оплаты за использование велосипеда согласно с принятым ценником, а в случае аренды на более чем 12 часов, дополнительной оплаты в размере 200 злотых.
Charges for using a bicycle in accordance with the price list, and in the case of a loan lasting more than 12 hours accrued additional fee of 200zł.

Хотя доля этого вида транспорта для большинства стран является довольно маленькой, увеличить велосипедное движение можно, особенно посредством применения политики поддержки использования велосипедов.
While the mode share for most countries is quite small, an increase in bicycling is possible, especially through the application of policies supporting bike use.

Базовые правила использования велосипеда до тех пор, пока дети не научатся в достаточной степени самостоятельно перемещаться в условиях движения.
The basic rules for the use of bicycles, until the children are sufficiently autonomous to move about in traffic.

Блокирование средств на платежной карте Клиента в форме депозита в размере 1000 зл. на случай одноразового использования велосипеда.
Blocking of funds on the payment card of client in the form of deposit in the amount of 1000 PLN in the case of single-time use of the bicycle.

Совершенствовать землепользование в городах и структуру общественного транспорта, в том числе путем пропаганды использования велосипедов и общественного транспорта, обеспечивая более широкое использование возобновляемых источников энергии для районного отопления и совершенствование систем управления городскими отходами.
Improve urban land use and transportation patterns, including through promoting the use of bicycles and public transport, ensuring greater use of renewable sources for district heating and improving urban waste-management systems.

Центральные и местные органы власти многих стран в добровольном порядке осуществляют стратегии стимулирования более широкого использования велосипедов, руководствуясь не только общими соображениями охраны окружающей среды, в частности борьбы с загрязнением воздуха, но и задачами здравоохранения.
Numerous countries or local authorities are putting in place voluntary policies to promote the use of bicycles with the general aim not only of protecting the environment, in particular in the fight against atmospheric pollution, but also of safeguarding public health.

Что касается вопроса устойчивой мобильности, эксперты отметили важность развития систем общественного транспорта, поощрения использования велосипедов и улучшения инфраструктуры пешеходного движения, а также подчеркнули настоятельную потребность в снижении транспортных потребностей, постепенном переходе к более устойчивым транспортным моделям и повышению энергоэффективности.
On the issue of sustainable mobility, experts highlighted the importance of enhancing public transportation, promoting bicycle use and improving pedestrian infrastructure and stressed the imperative to reduce travel needs, to shift towards more sustainable transportation models and to enhance energy efficiency.

Движение транспорта на улицах всегда оживленное, это касается не только автобусного и автомобильного транспорта, но и пешеходов, которые научились обходить многокилометровые пробки благодаря использования велосипедов и мотоциклов.
The traffic on the streets are always busy, not just with bus and road transport, but also pedestrians who have learned to work around many kilometers of traffic jams due to the use of bicycles and motorcycles.

Ряд Сторон отметили возможность сокращения объема выбросов за счет применения на местах таких мер воздействия на поведение, как пропаганда общественного транспорта, поощрение использования велосипедов и регулирование дорожного движения, причем при наличии средств эти меры могут быть применены достаточно быстро.
Several Parties mentioned that local measures to influence behaviour, such as the promotion of public transport, bicycle use, and traffic management, have the potential to reduce emissions, and can generally be applied relatively quickly if funds are available.

Использование электромобилей вместо дизельных автомобилей, а также проведение кампаний по защите окружающей среды в поддержку использования велосипедов на базе и приостановки челночного автобусного сообщения, что способствовало сокращению потребления топлива.
Introduction of electric vehicles, replacing the diesel ones, combined with green initiative campaigns encouraging the use of bicycles within the base and the suspension of shuttle bus service, contributing to reduction in fuel consumption.

Это привело к появлению в 1974 году группы студентов, желавших пропагандировать использование велосипеда в городе и также добиться создания специальных маршрутов, по которым можно было бы ездить ежедневно.
That was the reason for which in 1987 a group of students emerged, willing to propagandize the use of a bicycle in the city and the creation of special bicycle routes, which could be used by the citizens in everyday life.