USE OF DOUBLE на Русском - Русский перевод

• применение двойных
• применения двойных

Примеры использования Use of double на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of double coding.
Использование двойного кодирования.

It must not be undermined through the use of double standards.
Она не должна быть подорвана использованием двойных стандартов.

The use of double standards is not permissible.
Применение двойных стандартов недопустимо.

We must do that without resorting to the use of double standards.
Мы должны осуществить это, не прибегая к использованию двойных стандартов.

The use of double nylon threads makes stockings more tear-resistant.
Использование двойных нейлоновых нитей делает колготки более прочными.

This shows the extent of that country's use of double standards.
Это свидетельствует о том, насколько эта страна пользуется двойными стандартами.

Secondly, the use of double standards is the main obstacle to the fight against terrorism.
Вовторых, использование двойных стандартов является главным препятствием в борьбе с терроризмом.

High reliability performance has been achieved through the use of double seal.
Высокие показатели надежности достигнуты благодаря применению двустороннего уплотнения.

Moreover, we do not accept the use of double standards in the treatment of Israel.
Кроме того, мы не можем согласиться с применением политики" двойных стандартов" в отношении Израиля.

Its mandate should preclude the politicization of human rights and the use of double standards.
Его полномочия должны препятствовать политизации прав человека и использованию двойных стандартов.

Moreover, the use of double standards in countering terrorism was cautioned against.
Кроме того, высказывались предостережения в отношении использования двойных стандартов в борьбе с терроризмом.

He denounced the politicization of human rights and the use of double standards in that field.
Он осуждает политизацию проблемы прав человека и применение двойных стандартов в этой области.

But we strongly oppose the use of double standards on the issue of nuclear nonproliferation.
Однако мы решительно возражаем против применения двойных стандартов в отношении проблемы ядерного нераспространения.

In the case of aggressive gases, sealing is by the use of double mechanical seals.
В случае наличия агрессивных газов герметизация осуществляется при помощи двойных механических уплотнений.

A great advantage would be the use of double seam technology and the use of reinforced filaments.
Прекрасным преимуществом станет использование технологии двойного шва и применение армированных нитей.

Cuba strongly reiterates its rejection of the selective application of the NPT and the use of double standards.
Куба вновь заявляет о своем неприятии практики избирательного применения положений ДНЯО и использования двойных стандартов.

Concern was expressed by some delegations over the use of double standards in the fight against international terrorism.
Некоторые делегации выразили также озабоченность в связи с использованием двойных стандартов в борьбе с международным терроризмом.

When the load is considered in design, the strength can be increased through the addition of fulcrum, connectors and parallel use of double clad pipe.
Когда нагрузка рассмотрена в дизайне, прочность можно увеличить через добавление фулкрума, соединителей и параллельной пользы двойной одетой трубы.

Pragmatism and the use of double standards in tackling the proliferation of nuclear weapons must be eschewed.
Необходимо отказаться от догматизма и использования двойных стандартов в решении вопросов противодействия распространению ядерного оружия.

Syria calls on the Security Council to enforce the resolutions on the struggle in the Middle East without discrimination or the use of double standards.
Сирия призывает Совет Безопасности обеспечить выполнение его резолюций, касающихся ближневосточного конфликта, без какой-либо дискриминации и применения двойных стандартов.

The politicization of human rights questions and the selectivity and use of double standards run counter to the spirit and basic norms of human rights.
Политизация вопроса прав человека, а также избирательный подход и применение двойных стандартов противоречат духу и основополагающим нормам прав человека.

Libya strongly rejects the use of double standards when dealing with this issue and the practice of discrimination between States with respect to nuclear non-proliferation.
Ливия решительно осуждает применение двойных стандартов в этом вопросе и практику дискриминации государств в отношении нераспространения ядерного оружия.

The reasons for the delay in fulfilling those demands include the lack of transparency and the use of double standards by influential States when addressing this issue.
Среди причин задержки с выполнением этих требований-- недостаточная транспарентность и применение двойных стандартов влиятельными государствами при рассмотрении этого вопроса.

Arbitrariness, the use of double standards, the unilateral use of force and threats and blackmail have become the fixed pattern of United States foreign policy.
Деспотизм, применение двойных стандартов, одностороннее использование силы и угрозы и шантаж превратились в непременный атрибут внешней политики Соединенных Штатов.

It had abstained in the vote on the draft resolution out of concern about a trend toward the use of double standards and other new criteria that had not been agreed upon by the Commission on Human Rights.
Оно воздержалось при голосовании по проекту резолюции, будучи обеспокоено тенденцией к применению двойных стандартов и других новых критериев, которые не согласованы с Комиссией по правам человека.

Perceptions of injustice, use of double standards, disregard of international law, situations of occupation and oppression have all created an atmosphere of tension.
Чувство несправедливости, применение двойных стандартов, неуважение к международному праву, положение оккупации или угнетения-- все это создавало атмосферу напряженности.

A restoration of the international equilibrium disturbed by the waning of the cold war by establishing democratic procedures within the Council and equitable treatment of international issues without partiality, selectivity or the use of double standards;
Восстановление международного равновесия, нарушенного в результате окончания" холодной войны", путем придания процедурам работы Совета демократического характера и справедливое рассмотрение международных вопросов, исключающее пристрастность, избирательность или применение двойных стандартов;

This anomalous situation and the use of double standards and selectivity in the way the Security Council conducts itself raise a legitimate question, namely: where is this Security Council policy leading us?
Эта ненормальная ситуация и применение двойных стандартов и избирательность в поведении Совета Безопасности вызывают законный вопрос, а именно: куда ведет нас эта политика Совета Безопасности?

Counter-terrorism efforts were not enough; if factors such as poverty, unemployment, human rights violations, the defamation of religion, foreign occupation and the use of double standards were not also addressed, Member States would continue to suffer from the impact of terrorism on national stability and international security.
Без ликвидации таких факторов, как нищета, безработица, нарушения прав человека, диффамация религии, иностранная оккупация и применение двойных стандартов, государства- члены будут и впредь страдать от воздействия терроризма на национальную стабильность и международную безопасность.

The Special Rapporteur unjustifiably focused on the human rights situation in Belarus as opposed to the blatant human rights violations in so-called democratic countries, demonstrating the high level of politicization of country subjects in the Human Rights Council and the use of double standards in their consideration.
Специальный докладчик неоправданно сосредоточивает внимание на положении в области прав человека в Беларуси, а не на вопиющих нарушениях прав человека в так называемых демократических странах, демонстрируя высокий уровень политизированности подданных страны в Совете по правам человека и применение двойных стандартов при рассмотрении вопросов.