USE OF FAMILY PLANNING METHODS на Русском - Русский перевод

• использование методов планирования семьи
• использования методов планирования семьи
• применение методов планирования семьи

Примеры использования Use of family planning methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of family planning methods.
Пользующихся методами планирования семьи.

Increase in the rate of use of family planning methods to 67 per cent.
Повышение на 67 процентов показателя использования методов планирования размера семьи.

Use of family planning methods.
Использование методов планирования размера семьи.

Percentage Distribution of Respondents by use of Family Planning Methods in birth.
Респонденты в разбивке по использованию методов планирования размера семьи и по провинциям.

Frequency of use of family planning methods by level of education.
Частота использования методов планирования семьи в разбивке.

There are no laws and policies in Moldova that would impose the use of family planning methods.
В Молдове нет никаких законов и стратегий, предусматривающих обязательное использование услуг в области планирования семьи.

Use of family planning methods is an integral component of the right to health.
Использование методов планирования семьи является неотъемлемым компонентом права на здоровье.

The questionnaire in ENDSA 2003 includes a section on knowledge about and use of family planning methods.
В вопросник ЭНДСА включен раздел относительно осведомленности о методах планирования размера семьи и их использования.

The use of family planning methods, especially modern methods, is still below the desirable level.
Использование методов планирования семьи, особенно современных методов, по-прежнему остается ниже желаемого уровня.

Education and awareness raising on the use of family planning methods to prevent unwanted pregnancies.
Обучение и просвещение по вопросам использования методов планирования размера семьи с целью предотвращения нежелательной беременности;

This is summarized in table 34 below, which shows that the higher the level of education, the more frequent the use of family planning methods.
Этот вывод находит отражение в таблице 34, ниже, где показывается, что чем выше уровень образования женщин, тем чаще они пользуются методами планирования семьи.

As a result of the efforts made, use of family planning methods increased from 39.8 per cent in 1993 to 45.8 per cent in 2000.
В результате принятых мер применение методов планирования семьи увеличилось с 39, 8 процента в 1993 году до 45, 8 процента в 2000 году.

Among the factors responsible for falling birth rates were the rise in the age of marriage of females and the increased use of family planning methods.
Среди факторов, вызвавших снижение коэффициента рождаемости, можно отметить повышение возраста вступления женщин в брак и более широкое использование методов планирования семьи.

The northern and eastern regions have low use of family planning methods which are 9 per cent and 5 per cent respectively.
В Северной и Восточной провинциях отмечается низкий уровень использования методов планирования размера семьи-- соответственно, 9 и 5 процентов.

The report proposed that the Government should give high priority to population policy in order to achieve a moderate rate of population growth and to ensure the use of family planning methods.
В докладе правительству предлагалось уделить самое приоритетное внимание демографической политике, с тем чтобы обеспечить умеренные темпы роста численности населения и применение методов планирования размера семьи.

In the 5 year period, male participation in the use of family planning methods have remained unchanged, at around 34%;
За пятилетний период показатель использования мужчинами методов планирования семьи остался на прежнем уровне, будучи равным примерно 34 процентам;

To increase the use of family planning methods from the 1991-1992 rate of 9.7 per cent for all methods among married women of childbearing age to 23.7 per cent by 2001 and 35.7 per cent by 2006.
Расширить использование методов планирования семьи среди замужних женщин детородного возраста, составлявший применительно ко всем методам в 19911992 годах 9, 7%, до 23, 7% к 2001 году и 35, 7% к 2006 году.

The study also found that the women in the sample had been unable to obtain full information on the use of family planning methods, modern or traditional, from health centre personnel.
В ходе исследования было также установлено, что женщины, включенные в выборку, не имели возможности получить полную информацию о методах планирования семьи, современных или традиционных, от персонала медицинских учреждений.

The rising use of family planning methods indicates that there is greater accessibility to family planning and that more and more couples and individuals are able to choose the number and spacing of their children.
Все более широкое использование методов планирования семьи свидетельствует о том, что все большее и большее число супружеских пар и отдельных лиц могут определять число своих детей и промежутки между их рождениями.

Ministry of Health data indicate that the use of family planning methods is correlated with women's level of education.
Данные Министерства здравоохранения говорят о наличии взаимосвязи между использованием методов планирования семьи и уровнем образования женщин.

It believes that it might be unnecessary to make such widespread use of sterilization if couples were better informed and instructed in the use of family planning methods and had ready access to contraceptives.
Комитет считает, что чрезмерного применения практики стерилизации можно избежать, если супруги будут лучше информированы и просвещены в вопросах использования методов планирования семьи и если им будет облегчен доступ к их применению.

There is nothing in the sharia that prohibits the use of family planning methods, particularly when justified on legitimate grounds such as an illness.
В шариате нет никаких положений, запрещающих применение методов планирования семьи, в особенности тогда, когда это оправдано законными основаниями в частности, болезнью.

The major findings of the survey include a very high fertility and infant mortality rate, high prevalence of childhood and maternal malnutrition, poor conditions at child delivery and low use of family planning methods.
Среди основных результатов обследования можно отметить очень высокие показатели фертильности и младенческой смертности, широкое распространение случаев недоедания у детей и матерей, недостаток обслуживания при деторождении и недостаточное использование методов планирования размеров семьи.

Her Government was also fully aware that the use of family planning methods in El Salvador was very low despite its efforts to promote its reproductive health programme.
Ее правительство полностью понимает, что уровень использования методов планирования семьи в Сальвадоре очень низок, несмотря на усилия, направленные на поощрение программ репродуктивного здоровья.

Over the last two decades, a reduction of abortion rates has been observed in Italy, probably due to the increased and improved use of family planning methods and to the important role played by family planning centres.
За последние два десятилетия в Италии было отмечено сокращение числа абортов, что может объясняться более широким и упорядоченным использованием методов планирования семьи и той важной ролью, которую играют центры планирования семьи..

The rising use of family planning methods indicates that there is greater accessibility to family planning and that more and more couples and individuals are able to choose the number and spacing of their children.
Все более широкое применение методов планирования семьи свидетельствует о том, что планирование семьи стало более доступно и что все больше супружеских пар и отдельных лиц могут по собственному усмотрению принимать решения относительно числа детей и интервалов между их рождением.

Despite progress on many fronts, more than a billion people still live in extreme poverty, which is generally associated with large family size, low use of family planning methods, low educational levels and poor nutrition.
Несмотря на прогресс, достигнутый по многим направлениям, свыше миллиарда людей по-прежнему живут в условиях чрезвычайной бедности, которая обычно объясняется большими размерами семьи, недостаточным использование методов планирования семьи, низкими уровнями образования и плохим питанием.

High infant mortality rates directly affect the use of family planning methods, as women tend to have many children as a means of compensating for those who die. These repeated pregnancies have an adverse impact on women's health and on family living standards.
Рост младенческой смертности прямо влияет на заинтересованность женщин в использовании методов планирования семьи, поскольку матери хотят рожать детей в молодом возрасте; этим же объясняется и увеличение частоты родов у женщин, что отрицательно сказывается на здоровье матерей и ведет к снижению уровня жизни семей..

As the Committee has been informed previously, on 16 December 2002 CNDH issued its general recommendation No. 4/2002 relating to the task of"obtaining free and informed consent for the use of family planning methods" on the part of"members of indigenous communities.
Согласно ранее предоставленной Комитету информации, 16 декабря 2002 года НКПЧ вынесла рекомендацию общего характера 4/ 2002, касающуюся" получения свободного и информированного согласия на применение методов планирования семьи" среди" членов общин коренных народов.

Accordingly, the Demographic Platform for Action for 2001to 2005 has set a target for the use of family planning methods by married women of childbearing age of 28 per cent, and of 23 per cent for the use of modern family planning methods.
Соответственно перед Демографической платформой действий на 20012005 годы поставлена задача достигнуть контрольного показателя в 28% для использования методов планирования семьи замужними женщинами детородного возраста, и 23% для использования современных методов планирования семьи.