USE OF HFCS на Русском - Русский перевод

• использования ГФУ
• использование ГФУ

Примеры использования Use of hfcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the meantime, the use of HFCs had increased sharply.
При этом происходил значительный рост объемов использования ГФУ.

Croatia(a European Union member State since 1 July 2013), Serbia and Turkey have implemented measures to regulate the import and use of HFCs.
Хорватия( государство- член Европейского союза с 1 июля 2013 года), Сербия и Турция принимают меры по регулированию импорта и использования ГФУ.

As of 31 December 2007, the use of HFCs for the production of foams has been prohibited.
С 31 декабря 2007 года запрещено использование ГФУ для производства пеноматериалов.

Consideration of a potential phase-down did not preclude continuing use of HFCs in the short or medium term.
Рассмотрение вопроса о потенциальной поэтапной ликвидации не препятствует продолжению использования ГФУ в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

Minimize the use of HFCs, PFCs and SF6 in products and minimize their emissions.
Сведение к минимуму использования ГФУ, ПФУ и SF3 в продуктах и сведение к минимуму их выбросов.

The Government of Switzerland urged parties to halt their use of HFCs and to adopt other alternatives to HCFCs.
Правительство Швейцарии настоятельно призывает Стороны отказаться от использования ГФУ и выбрать другие альтернативы ГХФУ.

Therefore, responsible use of HFCs in the case of HFC chillersis the near term solution to achieve the best Life Cycle Climate Performance LCCP.
Поэтому ответственное использование ГФУ в случае установок охлаждения на ГФУ представляет собой краткосрочное решение для достижения наилучших ПКСС.

These percentages have not changed significantly since 1990, although the use of HFCs and PFCs is expected to increase in future years.
Эти показатели не претерпели существенных изменений с 1990 года, хотя, как ожидается, в будущем масштабы использования ГФУ и ПФУ увеличатся.

The anticipated cumulative use of HFCs in metered-dose inhalers was expected to be 173,000 kilotonnes CO2-equivalent through 2030 under a businessas-usual scenario.
В рамках умеренного сценария предполагается, что до 2030 года общий объем использования ГФУ в изготовлении дозированных ингаляторов составит 173 000 килотонн эквивалента CO2.

Some countries, in particular those with high ambient temperatures, could not function without the use of HFCs and it would be wrong to compel them to phase them out.
Некоторые страны, в частности страны с высоким температурным режимом, не могут существовать без использования ГФУ, и было бы неправильно вынуждать их отказываться от их использования..

It also proposes to restrict the use of HFCs as aerosol propellants to uses for which alternatives posing less environmental and health risk are not available or potentially available.
Предлагается также ограничить использование ГФУ в качестве распылителей аэрозолей теми видами применения, в отношении которых отсутствуют или лишь потенциально имеются альтернативы, создающие меньший риск для окружающей среды и здоровья человека.

The measures described in the present section are prohibitions, restrictions or authorizations pertaining to the production, manufacture, trade, placing on the market and use of HFCs and HFCbased equipment.
В настоящем разделе речь идет о таких мерах, как запрещение, ограничение или разрешение производства, изготовления, торговли, сбыта на рынке и использования ГФУ и оборудования на основе ГФУ..

Since the Montreal Protocol had sparked the use of HFCs it had the responsibility to address them.
Поскольку Монреальский протокол дал толчок использованию ГФУ, он несет ответственность за их регулирование.

It features voluntary approaches with HFC-23 and primary aluminium producers to develop and implement favourable processing practices or technology andregulatory mechanisms to limit the use of HFCs and PFCs where alternatives are available.
Эта стратегия предусматривает добровольные подходы применительно к ГФУ- 23, разработку и внедрение основными производителями алюминия более экологически благоприятных процессов и технологий, а также создание механизмов регулирования для ограничения использования ГФУ и ПФУ в тех случаях, когда имеются альтернативные варианты.

Ambitious proposals to deal with the production and use of HFCs, which were one of the main substitutes for HCFCs, had been considered by the parties since 2009.
С 2009 года ими были рассмотрены смелые предложения в отношении производства и использования ГФУ, которые являются одним из главных заменителей ГХФУ.

Indeed, through the phase-out of ODSs, as well as financing the replacement of ODSs with high-GWP HFCs in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 through the Multilateral Fund("MLF"), the Montreal Protocol is responsible for the commercialization and prolific use of HFCs and has an obligation to make every effort to minimize the adverse environmental impact of the chemicals now used in the sectors it regulates.
В самом деле, изза отказа от ОРВ, а также финансирования замещения ОРВ ГФУ с высоким ПГП у Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в рамках Многостороннего фонда(" МФ") Монреальский протокол несет ответственность за коммерциализацию и повсеместное использование ГФУ и обязан предпринять все усилия по сведению к минимуму неблагоприятного экологического воздействия химических веществ, используемых в настоящее время в регулируемых им секторах.

The parties had an excellent opportunity to reduce the use of HFCs while at the same time improving energy efficiency, in total avoiding more than 90 gigatonnes CO2 equivalent of emissions by 2050, roughly equal to two years' current global emissions of all greenhouse gases.
Стороны имеют прекрасную возможность, позволяющую им сократить использование ГФУ при одновременном повышении энергоэффективности и в целом избежать свыше 90 гигатонн выбросов эквивалента CO2 в период до 2050 года, что примерно равно двухлетнему объему текущих глобальных выбросов всех парниковых газов.

Some representatives called for parties not operating under paragraph 1 of article 5 to take voluntary action to discourage the use of HFCs through their own regulatory processes, in preference to amending the Montreal Protocol.
Ряд представителей призвали Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, принять добровольные меры для содействия отказу от применения ГФУ с помощью собственных регламентирующих механизмов вместо того, чтобы вносить поправки в Монреальский протокол.

Switzerland reports restrictions on the use of HFCs and PFCs as aerosol propellants and extinguishing agents in fire protection equipment, and in Denmark the use of HFC-134a as a propellant in aerosol sprays and the use of HFCs as fire fighting agents have been prohibited since 1977.
Швейцария сообщила об ограничениях на использование ГФУ и ПФУ в качестве газа- вытеснителя аэрозолей и средств тушения пожаров, тогда как в Дании использование ГФУ- 134a в качестве газа- вытеснителя в аэрозольных распылителях и использование ГФУ в качестве средств тушения пожаров запрещено с 1977 года.

In Canada, it is proposed that the 1998 Ozone-depleting Substances Regulations be amended to prohibit, beginning in 2015, the manufacture, import and use of HFCs for purposes for which ozone-depleting substances have never been used in the country.
В Канаде начиная с 2015 года предлагается внести поправки в положения об озоноразрушающих веществах 1998 года в целях запрещения производства, импорта и применения ГФУ в целях, в которых в этой стране ранее озоноразрушающие вещества никогда не использовались.

Austria has since 2008 prohibited the import and use of HFCs in new fixed airconditioners and freezers, including domestic refrigerators, freezers and mobile airconditioners, allowing the continued use of HFCs in refrigeration and cooling appliances for specific circumstances.
В Австрии с 2008 года запрещены импорт и использование ГФУ в новых стационарных кондиционерах воздуха и морозильных камерах, включая бытовые холодильники, морозильные камеры и подвижные установки для кондиционирования воздуха, при этом на определенных условиях допускается дальнейшее использование ГФУ в холодильниках и охлаждающем оборудовании.

One representative said that while he understood the desire to use experience acquired under the Montreal Protocol in new areas by regulating the use of HFCs, there were currently no alternatives to a number of uses of HFCs, a situation that would continue for another 20 years.
Один представитель заявил, что он понимает желание использовать опыт, накопленный в рамках Монреальского протокола, в новых областях путем регулирования использования ГФУ, однако в настоящее время отсутствуют альтернативы по ряду видов применения ГФУ и это положение сохранится еще 20 лет.

The rationale for the proposal was that the use of HFCs and their harmful effects stemmed from their use as alternatives to ozone-depleting substances, that their use was likely to increase and that the Protocol community had both the expertise needed to deal with the issue and a proven record of success.
Данное предложение обусловлено тем, что использование ГФУ и их вредные последствия являются следствием их использования в качестве альтернатив озоноразрушающим веществам, что их использование, вероятнее всего, увеличится и что Стороны Протокола обладают опытом, необходимым для решения данного вопроса, и добились значительных успехов в этой области.

It was also mentioned that several non-article 5 parties and one regional economic organization had introduced controls and restrictions on the marketing and use of HFCs, including taxes and incentives, based on assessments of the availability of environmentally sound alternatives.
Было также отмечено, что ряд Сторон, не действующих в рамках статьи 5, и одна региональная экономическая организация ввели ограничительные и контрольные меры в отношении маркетинга и использования ГФУ, в том числе налоги и поощрительные меры, основанные на оценках доступности экологически безопасных альтернатив.

One representative said that it would be better to control the use of HFCs without delay, when consumption was still relatively low, than to wait until it had grown substantially.
Один представитель заявил, что приступить к осуществлению контроля за использованием ГФУ лучше немедля, пока потребление находится на относительно низком уровне, а не ждать его значительного увеличения.

Mr. Ashford replied that a large proportion of the foams sector in non-Article 5 parties was using low-GWP hydrocarbons, particularly in the polyurethane industry; the Panel was trying to obtain more information on the use of HFCs, especially in the extruded polystyrene sector, where it was tracking the uptake of new unsaturated blowing agents in connection with their conductivity performance.
Г-н Эшфорд ответил, что значительная доля сектора пеноматериалов в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, использует углеводороды с низким ПГП, особенно при производстве полиуретановых изделий; Группа пытается получить больше информации по использованию ГФУ, в особенности в секторе производства экструдированного полистирола, где она отслеживает применение новых ненасыщенных пенообразующих веществ в связи с их характеристиками проводимости.

Other representatives argued that the legal issues were not so clear-cut, as the rapid growth in the use of HFCs had arisen primarily from decisions taken by the parties to the Montreal Protocol to accelerate the phase-out of CFCs and HCFCs, giving rise to a pressing need to identify and introduce alternatives to those substances.
Другие представители утверждали, что правовые вопросы не являются столь очевидными, поскольку быстрый рост использования ГФУ в основном связан с решениями, принятыми Сторонами Монреальского протокола для ускорения ликвидации ХФУ и ГХФУ и вызвавшими срочную необходимость поиска и внедрения альтернатив этим веществам.

Mobile Air Conditioning Directive- Directive 2006/40/EC- restricts the use of HFCs in mobile air-conditioning equipment to substances with a GWP no higher than 150;
Директива, касающаяся передвижных установок для кондиционирования воздуха- Директива 2006/ 40/ EC- ограничивает использование ГФУ в передвижном оборудовании для кондиционирования воздуха веществами, ПГП которых не превышает 150;

The representative of a non-governmental organization urged the Parties to adopt a policy barring the use of HFCs in any new or retrofit applications where technologically proven, safe, efficient, low-global warming potential HFC-free technologies existed and urged the Multilateral Fund to stop funding HFC-based projects immediately.
Представитель неправительственной организации настоятельно призвал Стороны принять политику, запрещающую использование ХФУ в любых новых или модифицированных видах применения, в рамках которых существуют опробованные, безопасные, эффективные технологии без использования ХФУ с низким потенциалом глобального потепления, и настоятельно призвал Многосторонний фонд немедленно прекратить финансирование проектов с использованием ХФУ..

Since the Montreal Protocol did fund, and thus encouraged, the large-scale use of HFCs it therefore had, at minimum, an ethical responsibility for the consequences of such use..
Поскольку Монреальский протокол финансировал и тем самым поощрял широкомасштабное использование ГФУ, то он как минимум несет моральную ответственность за последствия такого использования..