USE OF HERBICIDES на Русском - Русский перевод

• использование гербицидов
• применения гербицидов
• использования гербицидов

Примеры использования Use of herbicides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other use of herbicides.
Другие виды применения гербицидов.

We deliberately refrain from the use of herbicides.
Мы намеренно воздерживались от применения гербицидов.

The use of herbicides is prohibited by law; eradication must therefore be conducted manually.
Применение гербицидов запрещено законом, и поэтому уничтожение посевов должно производиться вручную.

Measures utilized in Florida have included eradication by use of herbicides.
Используемые во Флориде меры включали уничтожение при помощи гербицидов.

The use of herbicides for weed withdrawal can give negatively affect on the development of cultural vegetation.
Использование гербицидов для вывода сорняка негативно может повлиять на развитие культурной растительности.

In 1998 a brochure was published on alternatives to the use of herbicides.
В 1998 году была, в частности, издана брошюра по существующим альтернативным вариантам использования гербицидов.

Ground surveyc Select one: Other use of herbicides Select one: Other method(specify) Burning Select one.
Наземная съемкас Выберите одно: Другие виды применения гербицидов Выберите одно: Прочие методы( уточнить) Сжигание Выберите одно.

Thus was obtained an additional increase of productivity by usinghumic preparation in comparison with the use of herbicides without Humimax.
При этом был получен дополнительныйприрост продуктивности на вариантах с использованием гуминового препарата всравнении с применением гербицидов в чистом виде.

Heavier use of herbicides creates ever more"superweeds" and even higher herbicide use..
Обильное использование гербицидов создает более устойчивые« суперсорняки» и необходимость дальнейшего увеличения объема использования гербицидов..

Peculiarities of grain yield of corn depending on the frequency of inter-row cultivation and use of herbicides on chernozem Western Ciscaucasia: Author.
Особенности формирования урожая зерна кукурузы в зависимости от кратности междурядных культиваций и применения гербицидов на черноземе Западного Предкавказья: автореф.

Indeed, the use of herbicides can destroy food crops, thus limiting the quantities of food available to the local population.
Действительно, использование гербицидов может уничтожить продовольственные сельскохозяйственные культуры и тем самым уменьшить количество продуктов питания для местного населения.

Selling to the consumers is more appealing as they are able to purchase produce grown without the use of herbicides, whilst at the same time the grower is able to maintain profitable production.
Эта техника является более привлекательной для клиентов, так как она позволяет увеличить объемы производства овощей без использования гербицидов, в то же время сохраняя прибыльность производства.

Efficiency of use of herbicides in crops of sorgo in the conditions of Central Volga area// Scientific ensuring of selection and seed farming of crops in the Volga region.
Эффективность применения гербицидов в посевах зернового сорго в условиях среднего поволжья// Научное обеспечение селекции и семеноводства сельскохозяйственных культур в поволжском регионе.

This has a negative impact on the environment because of land clearance and the use of herbicides and other chemical substances that find their way into rivers and lakes, or stay in the soil.
Это негативно сказывается и на окружающей среде в связи с расчисткой земель и использованием гербицидов и других химических веществ, которые потом попадают в реки и озера или остаются в почве.

In awarding the IVEL Award, Bill Basford(Institute of Agricultural Engineers), said:"This machine uses a fantastic combination of engineering concepts for weeding plants, eliminating the use of herbicides.
Во время награждения призом IVEL Билл Басфорд( Институт инженеров сельского хозяйства) сказал:" Эта машина использует фантастическую комбинацию инженерных концепций удаления сорняков, тем самым устраняя необходимость использования гербицидов.

Badalini inter-row cultivators allow to eliminate the use of herbicides, to perform a fast and perfect weeding and to fertilize with precision the crops.
Badalini культиваторы позволяют избежать использования гербицидов, выполнить быструю и отличную прополку и точно удобрить.

Moreover, all appropriate measures should be taken to ensure that set-aside land and extensification do not lead to adverse impacts on the environment through, for example, nitrogen release from fallow arable lands, soil erosion and the extra use of herbicides.
Кроме того, следует принять все необходимые меры для того, чтобы сокращение посевных площадей и экстенсификация не оказывали неблагоприятного воздействия на окружающую среду в результате, например, выноса азота с паровых пахотных угодий, эрозии почв и чрезмерного использования гербицидов.

Largely inspired by the British use of herbicides and defoliants during the Malayan Emergency, it was one of the so-called"rainbow herbicides..
Во многом вдохновленный использованием гербицидов и дефолиантов во время британской войны в Малайе, он был одним из так называемых« радужных гербицидов».

There was a need to explore new avenues to expand production on irrigated and rain-fed lands, incorporating water conservation measures such as control of run-off and water harvesting as well as selectively developing high-yield drought-tolerant crop varieties, the efficient use of herbicides and fertilizers and crop rotation.
Необходимо изучить новые пути увеличения объема производства на орошаемых и засушливых землях, в том числе такие меры по охране водных ресурсов как регулирование стока с водосбора и его аккумулирование, а также проводить селекционный отбор высокоурожайных засухоустойчивых сельскохозяйственных культур, обеспечивать эффективное использование гербицидов и удобрений и ротацию сельскохозяйственных культур.

Many municipalities have also regulated the use of herbicides for weed control and fertilizers to promote growth, making growing a weed-free lawn a taxing experience.
Многие муниципалитеты также регулируется использование гербицидов для растений и удобрения для содействия росту, опыт приготовления рост сорняков газон налогообложения.

Illicit drug crop cultivation and illicit drug production are recognized as having many negative effects on the environment, such as the clearing of forests through slash-and-burn cultivation, the indiscriminate use of herbicides and pesticides, overexploitation of forest resources and the pouring of waste products(precursor chemicals) into rivers.
Незаконное культивирование наркотикосодержащих культур и незаконное производство наркотиков признаны имеющими многие негативные последствия для окружающей среды, такие как вырубка лесов в результате подсечно-огневой системы культивирования, беспорядочное использование гербицидов и пестицидов, чрезмерное освоение лесных ресурсов и сброс отходов( химических веществ- прекурсоров) в реки.

Largely inspired by the British use of herbicides and defoliants during the Malayan Emergency, it was one of the rainbow herbicides that included the more infamous Agent Orange.
Во многом вдохновленный использованием гербицидов и дефолиантов во время британской войны в Малайе, он был одним из радужных гербицидов, к которым также относится печально известный« агент оранж».

Therefore proceed very carefully when researching the causes if you observe the fish being unwell and cannot explain it with the usual patho- gens. Also consider unusual causes such as the use of herbicides or insecticides in the garden(they could have entered the pond with the rain) or having used new deco- ration elements that could, for example, be impregnated with toxic substances.
Поставить точный диагноз по поведению и внешнему виду рыб зачастую бывает невозмож- но. Поэтому, если рыба выглядит нездоровой и это нельзя объяснить заражением обычными болезнетворными микроорганизмами, следует приступить к очень тщательному исследованию причин, в том числе необычных, например, при- менение в саду гербицидов и инсектицидов( они могли попасть в пруд с дождем) или использо- вание новых декоративных элементов, которые, например, могли быть пропитаны токсичными веществами.

An understanding was reached that military or any other hostile use of herbicides as an environmental modification technique was a method of warfare prohibited by the Convention if such use of herbicides upset the ecological balance of the region, thus causing widespread, long-lasting or severe effects as a means of destruction, damage or injury to any State party.
Было достигнуто понимание о том, что применение гербицидов в военных или любых иных враждебных целях как средство воздействия на природную среду является методом ведения войны, запрещенным Конвенцией, если такое использование гербицидов нарушает экологический баланс регионов, тем самым вызывая широко распространенные, длительные или тяжелые последствия в качестве средств разрушения, нанесения вреда или ущерба любому государству- участнику.

Taking into account the Convention's provisions on non-point pollution sources other than agriculture, it seems appropriate to pay more attention to these sources and to address such problems as surface run-off and seepage from urban areas, the widespread use of herbicides on non-agricultural land, and transport, through joint workshops of the Meeting of the Parties with other relevant bodies, such as the ECE Committee on Human Settlements MP. WAT/1997/9.
С учетом положений Конвенции, касающихся неточечных источников загрязнения, не относящихся к сельскому хозяйству, также представляется целесообразным уделять больше внимания этим источникам и решать такие проблемы, как поверхностный сток и фильтрация из городских районов, широкое использование гербицидов на несельскохозяйственных землях и транспорт путем проведения совместных рабочих совещаний Совещания Сторон с другими соответствующими органами, такими, как Комитет ЕЭК по населенным пунктам MP. WAT/ 1997/ 9.

Conservation tillage, made possible through the use of herbicides, protects land from soil erosion, increases soil organic matter and improves retention of soil moisture, thus protecting valuable water resources.
Противоэрозионная обработка почвы, проведение которой возможно благодаря использованию гербицидов, охраняет почву от эрозии, повышает уровень содержания в почве органических веществ и помогает удерживать в почве влагу, а следовательно, способствует охране ценных водных ресурсов.

Clearing vegetation along power transmission lines is performed manually, mechanically and with the use of herbicides permitted for use in the Russian Federation which do not have a negative impact on the environment.
Расчистка растительности вдоль линий электропередачи производится вручную, механически и с использованием гербицидов, разрешенных к применению на территории Российской Федерации, не оказывающих негативного воздействия на окружающую среду.

Repeatedly alleviate weed control, eliminate permanent manual and mechanized weeding and eliminate the use of herbicides, which not only reduces the cost of production, but also allows you to grow more environmentally friendly products.
Многократно облегчить борьбу с сорняками, исключить постоянные ручные и механизированные прополки и отказаться от применения гербицидов, что не только удешевляет продукцию, но и позволяет выращивать более экологически чистую продукцию.

Ecosystem degradation, such as deforestation, degradation of soils through the uncontrolled use of herbicides and fungicides, and monoculture, was highlighted as one consequence of illicit crop cultivation.
В качестве одного из последствий такого культивирования приводилось ухудшение состояния экосистем, например обезлесение, деградация почв в результате неконтролируемого использования гербицидов и фунгицидов и развитие монокультурного хозяйства.

Complementary practices are the selective development of high-yielding, drought-tolerant varieties; the efficient use of herbicides and fertilizers; crop rotation; and the use of optimal planting dates to maximize the probability of rainfall during critical periods of crop growth.
Дополнительными направлениями деятельности являются селекция высокоурожайных, засухоустойчивых культур, эффективное применение гербицидов и удобрений, севооборот и выбор оптимальных дат для посева в целях увеличения вероятности выпадения осадков на протяжении важнейших периодов роста растений.