USE OF INFORMATION AND COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• использование информационных и коммуникационных
• использованию информационных и коммуникационных
• использования информационных и коммуникационных
• использования информационной и коммуникационной
• применения информационных и коммуникационных

Примеры использования Use of information and communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of information and communication strategies.
Использование информационных и коммуникационных стратегий.

The existing staff at INSTRAW should be trained in the use of information and communication technologies for the operation of GAINS.
Имеющийся персонал МУНИУЖ должен пройти подготовку по использованию информационных и коммуникационных технологий для обеспечения эксплуатации ГАИНС.

Use of information and communication technologies by households.
Использование информационных и коммуникационных технологий домашними хозяйствами;

In Africa, support was provided to the Kenyan Association of Media Women to enhance the use of information and communication technologies in its programme activities.
В Африке была оказана поддержка Кенийской ассоциации женщин, работающих в средствах массовой информации, в целях более широкого использования информационных и коммуникационных технологий в ее программной деятельности.

The use of information and communication technology to facilitate public participation in environmental matters;
Использование информационных и коммуникационных технологий для содействия участию общественности в решении экологических вопросов;

As in other countries, the Ecuadorian experience in telemedicine and tele-health began, many years ago, with the use of information and communication technologies in remote areas.
В Эквадоре, как и в других странах, опыт использования систем телемедицины и телездоровья берет свое начало много лет назад с применения информационных и коммуникационных технологий в самых отдаленных уголках страны.

The use of information and communication technology and the resulting electronic solutions should be encouraged.
Следует поощрять использование информационной и коммуникационной технологии, а также связанных с ней электронных решений.

The Organization should give continued priority to helping developing countries adapt to the new opportunities arising from globalization with a focus on the use of information and communication technologies.
Организации следует продолжать в первоочередном порядке помогать развивающимся странам в реализации тех новых возможностей, которые открывает глобализация, с акцентом на использование информационных и коммуникационных технологий.

Skills related to the use of information and communication technologies should be formed in each graduate of primary school.
Умения, связанные с использованием информационных и коммуникационных технологий, должны быть сформированы у каждого выпускника начальной школы.

FAO should facilitate the transformation from national to global FRA data for instance through guidelines, consultations and efficient use of information and communication technology.
ФАО следует обеспечить преобразование национальных данных в данные глобальной ОЛР, например путем разработки соответствующих руководящих принципов, проведения консультаций и эффективного использования информационной и коммуникационной технологии.

The use of information and communication technologies as a way to overcome barriers has figured centrally in schemes to solve the problem.
Использование информационных и коммуникационных технологий в качестве одного из способов преодоления барьеров доступа к информации занимает центральное место в планах решения этой проблемы.

Specific Objective D2: Enhance the ability of UNWTO Members, especially in developing countries, to make the best possible use of information and communication technologies(ICT) in tourism development, management and marketing.
Цель D2.- Повышение возможностей членов ЮНВТО, особенно в развивающихся странах, наилучшим образом использовать информационные и коммуникационные технологии( ИКТ) для развития, менеджмента и маркетинга туризма.

To allow unimpeded access to and use of information and communication technology through which the right to freedom of peaceful assembly and of association can be exercised;
Обеспечить беспрепятственный доступ к использованию информационных и коммуникационных технологий, которые могут способствовать реализации прав на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций;

In particular, SVTeH is implementing a project to create a tele-health network in Venezuela, in order to enhance the national public health system through the use of information and communication technologies in selected areas of the country.
В частности, Обществом осуществляется проект создания в Венесуэле сети телездоровья, предназначенной для укрепления национальной системы здравоохранения путем применения информационных и коммуникационных технологий в отдельных районах страны.

In plenary session, the Conference will discuss the use of information and communication technologies for the development of sustainable and inclusive food facilities and trade integration.
На пленарной сессии Конференции будет обсуждаться использование информационных и коммуникационных технологий в целях развития устойчивых и инклюзивных продовольственных комплексов и торговой интеграции.

She highlighted the priorities of the fifty-second session and encouraged the Working Party to consider global transport issues, including transport and security and the use of information and communication technologies.
Она подчеркнула приоритетные задачи пятьдесят второй сессии и настоятельно рекомендовала Рабочей группе рассмотреть глобальные транспортные проблемы, включая транспорт и безопасность, а также использование информационных и коммуникационных технологий.

The programme is promoting the use of information and communication technologies(ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e-economy and increase their competitiveness.
Программа призвана содействовать более широкому использованию информационных и коммуникационных технологий( ИКТ), с тем чтобы предприятия, особенно МСП, были лучше подготовлены к функционированию в рамках электронной экономики и повышали свою конкурентоспособность.

The representative of WHO referred to the potential of eHealth as a cost-effective and secure use of information and communication technology, which included a large variety of space-based assets.
Представитель ВОЗ указал на потенциал электронного здравоохранения как одного из методов экономически эффективного и безопасного использования информационных и коммуникационных технологий, куда входят и самые различные космические средства.

Make use of information and communication technology to support disaster risk management more effectively, particularly for sharing and disseminating information appropriate for different categories of users.
Использование информационных и коммуникационных технологий для оказания более эффективной поддержки в деле обеспечения учета факторов риска бедствий, особенно для обмена и распространения информации, соответствующей потребностям различных категорий пользователей.

The objective of APCICT is to build the capacity of members and associate members of ESCAP through training programmes in the use of information and communication technology(ICT) for the purposes of socio-economic development.
Цель АТЦИКТ заключается в наращивании потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО на основе учебных программ в деле использования информационной и коммуникационной технологии( ИКТ) в целях социально-экономического развития.

To promote the transfer and use of information and communication technologies, including the development of freeware-based technology, to support the implementation of sustainable forest management and the achievement of the global objectives on forests; see previous para. 40(m) bis.
Содействовать передаче и использованию информационных и коммуникационных технологий, включая разработку бесплатной технологии для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства и достижения Глобальных целей в сфере лесного хозяйства; см. бывший пункт 40( m) бис.

Among the most relevant steps for improving transport efficiency are the development of appropriate physical and legal infrastructure, transport sector reform and increased use of information and communication technology.
В числе наиболее актуальных мер повышения эффективности работы транспорта можно выделить создание соответствующей физической и правовой инфраструктуры, проведение реформы транспортного сектора и расширение использования информационной и коммуникационной технологии.

The purpose of cooperation is to promote the use of information and communication technologies and innovative solutions in public sector and share the knowledge in the field of e-governance, personal data protection and information security.
Целью сотрудничества является содействие использованию информационных и коммуникационных технологий и инновационных решений в государственном секторе и обмен знаниями в области электронного управления, защиты персональных данных и информационной безопасности.

In conjunction with these broad sector strategies the Government has reinforced and extended work in specific areas that support learning for Maori, including literacy and numeracy assessment, and greater use of information and communication technology.
Вместе с этими широкими секторальными стратегиями правительство активизировало и расширило работу в конкретных областях обучения маори, включая оценку уровня грамотности и более широкое использование информационных и коммуникационных технологий.

We are continuing our effective collaboration with United Nations bodies on a number of important issues, including use of information and communication technologies to improve governance and institutionalize public/private interactions.
Мы продолжаем эффективное сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций по ряду важных вопросов, включая использование информационных и коммуникационных технологий в целях совершенствования управления и институционализации взаимодействия между государственным и частным секторами.

Telemedicine, which is the use of information and communication technologies for remote clinical consultation, case reviews and second opinions, as well as e-health, are at a relatively early stage of implementation, even in developed countries.
Телемедицина, которая есть ни что иное, как использование информационных и коммуникационных технологий для консультирования по клиническим случаям, анализа отдельных историй болезни и проведения консилиумов на удалении, равно как и система e- health, находится на относительно раннем этапе своего развития даже в передовых странах.

Undertake training and capacity-building, particularly in developing countries, with the cooperation of relevant international organizations, which will help promote wide use of information and communication technologies, including satellite data;
Осуществлять подготовку кадров и укреплять потенциал, особенно в развивающихся странах, в сотрудничестве с соответствующими международными организациями, что будет содействовать более широкому использованию информационных и коммуникационных технологий, включая спутниковые данные;

Expected accomplishments would include increased Internet connectivity of African countries, increased use of information and communication technologies and strengthening of the capacity of Member States to apply geographic information systems to various sectors of the economy.
Ожидаемые достижения будут включать расширение возможностей для подключения африканских стран к Интернету, более широкое использование информационных и коммуникационных технологий и укрепление потенциала государств- членов в плане применения систем географической информации в отношении различных секторов экономики.

The latter should not be confined to the technical aspects of bridging the"digital divide" but provide a broader framework for dealing with the impact of the emerging information society and making efficient use of information and communication technologies for sustainable development.
Последняя должна не ограничиваться техническими аспектами сокращения" разрыва в цифровых технологиях", а обеспечивать более широкую основу для рассмотрения вопроса о влиянии формирующегося информационного общества и эффективного использования информационных и коммуникационных технологий в целях устойчивого развития.

Expected accomplishments would include increased Internet connectivity of African countries, increased use of information and communication technologies and the availability of timely, improved and reliable statistical data for effective decision-making.
В число ожидаемых достижений будет входить расширение возможностей для подключения африканских стран к Интернету и более широкое использование информационных и коммуникационных технологий; и подготовка своевременных, достоверных и надежных статистических данных для обеспечения эффективного процесса принятия решений.