USE OF METHYL на Русском - Русский перевод

• применения бромистого
• применение бромистого

Примеры использования Use of methyl на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of methyl bromide in Africa.
Применение бромистого метила в Африке.

Australia had provided a new phase-out plan for the use of methyl bromide to disinfest Australian rice.
Австралия представила новый план поэтапного отказа от использования бромистого метила для обработки риса.

Current use of methyl bromide, with its high ODP, depletes ozone on an immediate timescale.
Нынешнее использование бромистого метила с высокой ОРС разрушает озон в реальной шкале времени.

Phytosanitary requirements for imported commodities that must be met through the use of methyl bromide.
Фитосанитарные требования в отношении импортированных товаров, которые должны соблюдаться путем применения бромистого метила.

Drivers for the use of methyl bromide and alternatives.
Факторы, влияющие на применение бромистого метила и альтернатив.

In the 2007 round of critical use nominations, Parties had submitted 16 nominations for the use of methyl bromide in structures and commodities.
В ходе раунда подачи заявок в отношении важнейших видов применения Стороны подали 16 заявок на использование бромистого метила в строениях и товарах.

Mindful that the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes is still increasing in some regions of the world.
Учитывая, что объем использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой по-прежнему увеличивается в некоторых регионах мира.

In cooperation with UNDP, the Government of Mexico participated in two MLF-sponsored pilot projects to assess the use of methyl formate(MF) and methylal(ML) as HCFC replacement.
Совместно с ПРООН правительство Мексики участвовало в двух пилотных проектах, спонсированных Многосторонним фондом, для оценки применения метил формата( МФ) и метилала( МЛ) в качестве заменителя ГХФУ.

They noted, in particular, that the current use of methyl bromide, with its high ODP, depleted ozone on an immediate timescale.
Они отметили, в частности, что разрушение озона при воздействии на него бромистого метила, который используется в настоящее время и обладает значительной ОРС, начинается практически сразу.

The use of methyl bromide was being prolonged by the abundant supply of the substance and by the costly and protracted registration and approval processes for many alternatives and substitutes.
Продолжение применения бромистого метила вызвано избыточными поставками этого вещества, а также дорогостоящими и продолжительными процессами регистрации и утверждения многих альтернатив и заменителей.

There was some concern also over the negative signal that would be given to Parties operating under paragraph 1 of Article 5 which were already phasing out their own use of methyl bromide.
Была также выражена озабоченность по поводу того, что это может послужить негативным сигналом для Сторон, действующих в рамках статьи 5, которые уже реализуют поэтапный отказ от использования бромистого метила.

Phytosanitary requirements for imported commodities that must be met through the use of methyl bromide and to request the Secretariat to forward the information to the Technology and Economic Assessment Panel;
Фитосанитарные требования в отношении импортированных товаров, которые должны соблюдаться путем применения бромистого метила, и просить секретариат направить эту информацию Группе по техническому обзору и экономической оценке;

The Co-Chair drew attention to paragraphs 46- to 49 of the report of the twenty-third meeting of the Open-eEnded Working Group(UNEP/OzL. Pro/WG.1/23/5), concerning the use of methyl bromide for stabilizing dates with a high moisture content.
Сопредседатель обратила внимание на пункты 4649 доклада двадцать третьего совещания Рабочей группы открытого состава( UNEP/ OzL. Pro/ WG. 1/ 23/ 5), касающиеся применения бромистого метила для стабилизации фиников с высоким содержанием влаги.

He acknowledged that continued use of methyl bromide was still necessary in some circumstances, but said that solutions needed to be developed that avoided the creation of unjustified barriers to trade.
Он признал, что продолжение применения бромистого метила в некоторых обстоятельствах по-прежнему необходимо, но отметил, что нужно разработать варианты решений, которые позволяют избегать возведения необоснованных барьеров для торговли.

Furthermore, the UNDP regional methyl bromide project was assisting the Government of the Congo in introducing measures to eliminate the use of methyl bromide and was expected to achieve its target of a 20 per cent reduction in 2005.
Кроме того, в рамках регионального проекта ПРООН по бромистому метилу помощь в реализации мер по прекращению применения бромистого метила оказывается правительству Конго; в 2005 году ожидается достижение запланированного 20процентного сокращения.

One representative said that, since restrictions on the use of methyl bromide could have implications for vital sanitation and hinder trade between countries, the exemption for methyl bromide uses needed to be retained.
Один из представителей заявил, что, поскольку ограничения на применение бромистого метила могут иметь последствия для жизненно важных санитарных нужд и препятствовать торговле между странами, исключение в отношении бромистого метила необходимо сохранить.

In the second report the Panel was asked to analyse information submitted by Parties on a voluntary basis by 31 March 2013 on the amount of methyl bromide used to comply with phytosanitary requirements of destination countries and on phytosanitary requirements for imported commodities that must be met through the use of methyl bromide.
Во втором докладе Группу просили проанализировать информацию, представленную на добровольной основе Сторонами к 31 марта 2013 года относительно количества бромистого метила, использованного для соблюдения фитосанитарных требований стран назначения и фитосанитарных требований в отношении импортированных товаров, которые должны соблюдаться путем применения бромистого метила.

An extension of that list to include regulations promoting or banning the use of methyl bromide, and promoting or mandating the use of recapture technologies designed to reduce emissions;
Дополнение к этому перечню, включающее нормативные положения, рекомендующие или запрещающие применение бромистого метила, а также рекомендующие или предписывающие применение технологий улавливания, предназначенных для снижения выбросов;

One representative from a non-Article 5 Party proposed that the 30 per cent level should be reaffirmed by the Meeting as a mandatory cap, even in the case of critical-use exemptions, whereas the representative of another non-Article 5 Party expressed the view that 30 per cent was far too high a level and would send the wrong message to its own farmers and other users, who had made strenuous efforts to eliminate the use of methyl bromide.
Представитель одной из Сторон, не действующих в рамках статьи 5, предложил, чтобы Совещание подтвердило объем в 30 процентов в качестве обязательного верхнего предела даже для случая исключений в отношении важнейших видов применения, тогда как представитель другой Стороны, не действующей в рамках статьи 5, высказал мнение о том, что объем в 30 процентов представляется чрезмерно высоким и будет неверно истолкован фермерами его страны и другими пользователями, которые прилагают активные усилия к прекращению применения бромистого метила.

He also noted that the adoption of the ISPM 15 standard, requiring the use of methyl bromide or heat treatment, had sparked concerns that there would be a substantial increase in the use of methyl bromide.
Он также отметил, что в связи с принятием стандарта МФСМ15, предписывающего применение бромистого метила или методов тепловой обработки, возникли опасения по поводу того, что это приведет к значительному увеличению масштабов использования бромистого метила.

She noted the trends in post-harvest uses by Party and major use, both of which showed a general downward trend in the use of methyl bromide, and reviewed the factors that contributed to the continued use of methyl bromide.
Она изложила тенденции в отношении видов применения для послеуборочной обработки в разбивке по Сторонам и основным видам применения, указав на то, что в обоих случаях мы имеем общую тенденцию к сокращению использования бромистого метила, и проанализировала факторы, которые способствуют продолжающемуся применению бромистого метила.

The Working Group is expected to discuss the components of the Panel's 2009 progress report covering alternatives to the use of methyl bromide and other ozone-depleting substances for laboratory and analytical uses, and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties.
Ожидается, что Рабочая группа обсудит компоненты доклада Группы о ходе работы за 2009 год, касающиеся альтернатив применению бромистого метила и других озоноразрушающих веществ для лабораторных и аналитических видов применения, и вынесет, соответственно, рекомендации двадцать первому Совещанию Сторон.

Ms. Pizano summarized a number of other issues pertaining to the uses of methyl bromide.
Г-жа Пизано вкратце остановилась на других вопросах, касающихся видов применения бромистого метила.

Alternative methods of pest control that have replaced or could replace significant uses of methyl bromide;
Альтернативные методы борьбы с вредителями, которые заменили или могли бы заменить широкое применение бромистого метила;

It would also analyse exempted uses of methyl bromide(quarantine and pre-shipment), which currently comprised some 80 per cent of total global methyl bromide use..
Он также проведет анализ подпадающих под исключения видов применения бромистого метила( для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой), которые в настоящее время составляют около 80 процентов от общего объема глобального использования бромистого метила.

Recalling Decision XI/13 urging Parties to implement procedures to monitor the uses of methyl bromide by commodity and quantity for QPS;
Ссылаясь на решение XI/ 13, в котором к Сторонам обращен настоятельный призыв осуществлять процедуры для контроля за видами применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой по товарам и количеству.

Further guidance on the criteria for the evaluation of nominations for critical uses of methyl bromide.
Дальнейшие указания, касающиеся критериев оценки заявок в отношении важнейших видов применения бромистого метила.

Decision XV/54-- Categories of assessment to be used by the Technology and Economic Assessment Panel when assessing critical uses of methyl bromide.
Решение XV/ 54-- Категории оценки для использования Группой по техническому обзору и экономической оценке при проведении оценок важнейших видов применения бромистого метила.

At the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group the parties discussed and formed a contact group to consider a draft decision on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide submitted by the European Union and Croatia.
На тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили и сформировали контактную группу для рассмотрения представленного Европейским союзом и Хорватией проекта решения о видах применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

In the ensuing discussion, several representatives commended the efforts of nonArticle 5 Parties to find alternatives but expressed concerns about the time frame for phasing out critical uses of methyl bromide.
В ходе развернувшейся затем дискуссии ряд представителей положительно отметили предпринимаемые Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, усилия по поиску альтернатив, выразив при этом обеспокоенность по поводу сроков поэтапной ликвидации важнейших видов применения бромистого метила.