USE OF MOBILE DEVICES на Русском - Русский перевод

• использование мобильных устройств
• применению мобильных устройств
• использования мобильных устройств
• использовании мобильных устройств
• использованием мобильных устройств

Примеры использования Use of mobile devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of mobile devices in electronic commerce.
Использование мобильных устройств в электронной торговле.

What should I know about safe use of mobile devices?
Что нужно знать про безопасность использования мобильного устройства?

Use of mobile devices as mobile mass media p.
Использование мобильных устройств в качестве мобильных СМИ с.

For this reason, the use of mobile devices is life-threatening.
Именно поэтому, использование мобильный устройств является опасным для жизни.

The action-line facilitation meeting on e-learning focused on the use of mobile devices in education.
Координационное совещание по направлению деятельности" электронное обучение" было посвящено использованию мобильных устройств в сфере образования.

The use of mobile devices and rapid technology is facilitating the sharing of information.
Использование мобильных устройств и скоростной технологии передачи данных способствует обмену информацией.

An example of how to verbalize the results achieved during the learning activities with the use of mobile devices is given.
Приводится пример вербализации результатов учебно- познавательной деятельности с использованием мобильных устройств.

Pervasive use of mobile devices may entail loss of privacy and attacks on personal security.
Повсеместное использование мобильных устройств может пагубно отразиться на частной жизни и чувстве личной безопасности.

Guidance on the adoption of appropriate legislative standards, with particular respect to the use of mobile devices, might therefore be useful.
Поэтому весьма полезным могло бы стать руководство по принятию соответствующих законодательных норм, в котором особое внимание было бы уделено использованию мобильных устройств.

The use of mobile devices also makes it pos- sible for data to be captured regard- less of location.
Применение мобильных устройств по- зволяет, помимо прочего, получать данные независимо от своего местопо- ложения.

In this respect, a trend towards greater use of mobile devices for accessing e-government services was noted.
В этой связи отмечалась тенденция к более широкому применению мобильных устройств для получения доступа к услугам" электронного правительства.

The use of mobile devices was becoming a powerful tool for financial transactions, especially in developing countries.
Использование мобильных устройств становится мощным инструментом финансовых операций, особенно в развивающихся странах.

It was explained that that definition highlighted two fundamental aspects of mobile commerce, i.e., wireless communication and the use of mobile devices.
Было пояснено, что акцент в данном определении делается на двух основополагающих аспектах мобильной торговли- беспроводной связи и использовании мобильных устройств.

The use of mobile devices has also improved the delivery of public goods and services, including support to farmers.
Использование мобильных устройств также повысило эффективность предоставления общественных товаров и услуг, включая оказание поддержки фермерам.

It would be possible to prepare provisions containing simplified requirements compatible with the use of mobile devices and able to achieve those purposes previously identified.
Это позволит подготовить положения об упрощенных требованиях, совместимых с использованием мобильных устройств и при этом также обеспечивающих достижение вышеуказанных целей.

One challenge in the use of mobile devices related to the possibility of accessing large documents as required by law.
Одна из проблем при использовании мобильных устройств связана с возможностью просмотра документов большого объема, как это требуется согласно положениям законодательства.

The Commission had stated that that work could also cover issues such as identity management, the use of mobile devices in electronic commerce and electronic single windows.
Комиссия заявила, что эта работа может также затрагивать такие вопросы, как управление идентификационными данными, использование мобильных устройств в электронной торговле и механизмы электронного<< единого окна.

While identity management and use of mobile devices were of interest, not enough information was available to justify consideration by the Working Group.
Хотя вопросы управления идентификационными данными и использования мобильных устройств представляют интерес, делегации еще не располагают достаточной информацией для того, чтобы обсуждать эти вопросы в Рабочей группе.

With the growing popularity of wireless technology, BlueAuditor will enable network administrators to effectively audit their wireless networks against security vulnerabilities associated with the use of mobile devices.
С растущей популярностью беспроводной технологии BlueAuditor позволит администраторам сети эффективно ревизовать свои беспроводные сети против слабых мест безопасности, связанных с использованием мобильных устройств.

The use of mobile devices in electronic commerce was a worthwhile topic for discussion but should be approached with great care, as it was directly linked to consumer rights.
Целесообразной темой для обсуждения является использование мобильных устройств в электронной торговле, однако этот вопрос требует крайне осторожного подхода, поскольку непосредственно связан с правами потребителей.

In particular, it was noted that mobile payments and mobile banking could pose peculiar challenges related to the use of mobile devices that might deserve dedicated legislative treatment.
В частности, отмечалось, что мобильные платежи и мобильные банковские операции могут порождать специфические проблемы, связанные с использованием мобильных устройств, и, возможно, заслуживающие особого рассмотрения в законодательстве.

Moreover, he added that the use of mobile devices by drivers in moving vehicles creates risks of vehicle accidents; while mobile devices continued to increase in numbers and capabilities, this trend increased the risk of driver distraction issues in moving vehicles.
Кроме того, он добавил, что использование мобильных устройств водителями во время движения транспортных средств может привести к дорожным авариям; хотя число и возможности мобильных устройств постоянно растут, все же эта тенденция сопряжена с повышением рисков, связанных с факторами отвлечения внимания водителей в движущихся транспортных средствах.

At that session, the Commission had noted that such work might include certain aspects of other topics, such as identity management, the use of mobile devices in electronic commerce and electronic single window facilities.
На этой сессии Комиссия отметила, что такая работа может включать некоторые аспекты таких других тем, как управление использованием идентификационных данных, использование мобильных устройств в электронной торговле и электронные механизмы" единого окна.

With respect to mobile payments, the Commission may wish to recall the work already conducted in the area of international payments, for instance when drafting the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, with a view to considering whether that work should be revised and updated to accommodate the use of mobile devices.
Что касается мобильных платежей, то Комиссия, возможно, пожелает напомнить о работе, уже проделанной в области международных платежей, например при разработке Типового закона ЮНСИТРАЛ о международных кредитовых переводах, с тем чтобы решить вопрос о том, следует ли пересматривать и обновлять эту работу с учетом использования мобильных устройств.

In that respect, it was recalled that most legal issues relating to the use of mobile devices were not different in nature from those posed by the use of other electronic devices..
В этой связи было еще раз обращено внимание на то, что большая часть правовых вопросов, связанных с использованием мобильных устройств, по сути не отличается от тех, которые возникают применительно к использованию других электронных устройств..

Additionally, the African Development Bank and World Bank published a study of ICTs and education in Africa focused on five areas, including management information systems, national research and education networks, open educational resources, teacher capacity development and use of mobile devices.
Кроме того, Африканский банк развития и Всемирный банк опубликовали исследование по вопросу об использовании ИКТ в сфере образования в Африке, в котором основное внимание уделяется пяти аспектам, в том числе системам управленческой информации, национальным научно-исследовательским и образовательным сетям, открытым образовательным ресурсам, наращиванию потенциала преподавателей и использованию мобильных устройств.

Even though the current application in Bhutan does not involve huge amounts of data, the use of mobile devices and wireless transmission could be further developed and applied to price collections with a much greater quantity of data.
Даже несмотря на то, что нынешняя система, действующая в Бутане, не связана с получением больших объемов данных, развитие применения мобильных устройств и беспроводной связи могло бы продолжаться, и они могли бы использоваться для сбора гораздо большего объема данных о ценах.

Another recent trend has demonstrated that the public can play an essential role in drawing attention to potential environmental damage, including through the use of mobile devices to gather and spread environmental information.
Другая недавно возникшая тенденция продемонстрировала, что общественность может играть существенную роль в привлечении внимания к потенциальному экологическому ущербу, в том числе путем использования устройств мобильной связи для сбора и распространения экологической информации.

The Commission requested the Secretariat to compile information on cloud computing, identity management, use of mobile devices in electronic commerce and single window facilities, including by organizing, co-organizing or participating in colloquia, workshops and other meetings within available resources, and to report at a future session of the Commission.
Комиссия просила Секретариат подготовить подборку информации об облачной обработке компьютерных данных, управлении идентификационными данными, использовании мобильных устройств в сфере электронной торговли и механизмах единого окна, в том числе путем организации и содействия организации коллоквиумов, семинаров- практикумов и других совещаний или участия в них, в рамках имеющихся ресурсов, и представить Комиссии на одной из своих будущих сессий доклад по этому вопросу.

It was further recalled that the Commission had noted that such work might include certain aspects of other topics, such as identity management, the use of mobile devices in electronic commerce and electronic single window facilities.
Она также напомнила, что, как она уже отмечала ранее, работа в этой области может включать некоторые аспекты таких других тем, как управление использованием идентификационных данных, использование мобильных устройств в электронной торговле и электронные механизмы" единого окна.