USE OF NEW AND RENEWABLE на Русском - Русский перевод

• использования новых и возобновляемых
• применению новых и возобновляемых
• использованию новых и возобновляемых
• использование новых и возобновляемых
• использовании новых и возобновляемых

Примеры использования Use of new and renewable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii use of new and renewable energies and clean technologies;
Iii использования новых и возобновляемых видов энергии и чистых технологий;

It continued to encourage the use of new and renewable sources of energy.
Страна постоянно призывает к использованию новых и возобновляемых источников энергии.

Promote the use of new and renewable sources of energy and exchange experiences of using and experimenting with these.
Оказание содействия использованию новых и возобновляемых источников энергии и обмену опытом в области практического и экспериментального использования таких источников.

Furthering the development and use of new and renewable sources of energy.
Содействие освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии.

The World Summit on Sustainable Development is also likely to call for renewed efforts in the development and use of new and renewable forms of energy.
На Всемирной встрече по устойчивому развитию также, по всей видимости, прозвучит призыв к активизации усилий в области освоения и использования новых и возобновляемых видов энергии.

Trends in the development and use of new and renewable sources of energy.
Тенденции в области освоения и использования новых и возобновляемых источников энергии.

Expanding the use of new and renewable sources of energy for electricity generation offers options to reduce anthropogenic emissions of greenhouse gases.
Расширение масштабов использования новых и возобновляемых источников энергии для производства электричества создает возможности для сокращения антропогенных выбросов парниковых газов.

Advance the development and use of new and renewable sources of energy.
Достижение дальнейшего прогресса в освоении и использовании новых и возобновляемых источников энергии.

The Conference presents an opportunity to secure renewed international support for the promotion and effective use of new and renewable sources of energy.
Конференция открывает возможность обеспечения возобновленной международной поддержки усилий по стимулированию и эффективному применению новых и возобновляемых источников энергии.

Acknowledging that increased use of new and renewable sources of energy could offer increased access to modern energy services.
Принимая во внимание, что более широкое использование новых и возобновляемых источников энергии могло бы расширить доступ к современным энергетическим услугам.

UNDP is involved in many activities promoting the use of new and renewable sources of energy.
ПРООН участвует во многих видах деятельности по поощрению использования новых и возобновляемых источников энергии.

Perspectives for expanding the use of new and renewable sources of energy may in part also depend on the respective opportunity costs.
Перспективы в области расширения использования новых и возобновляемых источников энергии могут также частично зависеть от размера соответствующих альтернативных издержек.

Conclusions: perspectives for further increasing the use of new and renewable sources of energy.
Выводы: перспективы дальнейшего расширения и использования новых и возобновляемых источников энергии.

There should be wider use of new and renewable sources of energy in terms of diversifying supply, protecting the environment and achieving sustainable development.
Необходимо как можно шире использовать новые и возобновляемые источники энергии в целях диверсификации источников энергии, охраны окружающей среды и обеспечения устойчивого развития.

Subprogramme 3 concerns furthering the development and use of new and renewable sources of energy.
Подпрограмма 3 посвящена содействию освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии.

One of the main challenges to the use of new and renewable sources of energy was the high initial investment required, since nearly all the equipment had to be imported.
Одной из главных проблем в использовании новых и возобновляемых источников энергии является высокий уровень требующихся первоначальных инвестиций, поскольку почти все оборудование приходится импортировать.

The United Nations should play a key role in expanding the use of new and renewable sources of energy.
Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в содействии расширению использования новых и возобновляемых источников энергии.

Resolve to promote the use of new and renewable sources of energy in the region, including hydropower, solar, wind, geothermal, biofuels and ocean waves;
Преисполнены решимости содействовать использованию новых и возобновляемых источников энергии в регионе, включая гидроэлектроэнергию, солнечную энергию, энергию ветра, геотермальную энергию, биологические виды топлива и энергию океанских волн.

Activities on the promotion of the development and more widespread use of new and renewable energy resources have been on the increase.
Активизировалась деятельность по содействию освоению и более широкому использованию новых и возобновляемых энергоресурсов.

This global strategy would support the specific goals defined by UN-Energy in relation to securing universal access to modern energy services by 2030 while at the same time promoting the use of new and renewable sources of energy.
Такая глобальная стратегия будет способствовать достижению конкретных целей механизма<< ООН- энергетика>> по обеспечению всеобщего доступа к современным энергоуслугам к 2030 году, стимулируя при этом более широкое применение новых и возобновляемых источников энергии.

Activities on the promotion of the development and more widespread use of new and renewable sources of energy have been on the increase.
Увеличилось число мероприятий, содействующих освоению и более широкому использованию новых и возобновляемых источников энергии.

The United Nations regional economic commissions have also made significant contributions to promoting the development and use of new and renewable sources of energy.
Региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций также вносят существенный вклад в деятельность по оказанию содействия созданию и использованию новых и возобновляемых источников энергии.

The Committee noted experiences and progress in promoting the use of new and renewable energy sources and cleaner technologies in member countries.
Комитет отметил практический опыт и прогресс в деле поощрения использования новых и возобновляемых источников энергии и более чистых технологий в странах- членах.

Encourages efforts by Governments aimed at creating and developing an enabling environment at all levels to ensure the promotion and use of new and renewable sources of energy;
Рекомендует правительствам прилагать усилия, направленные на создание и расширение на всех уровнях благоприятных условий для обеспечения популяризации и использования новых и возобновляемых источников энергии;

The Russian Federation was fully aware of the pressing need to promote the use of new and renewable sources of energy, bearing in mind the situation of each Member State.
Российская Федерация полностью осознает необходимость более широкого использования новых и возобновляемых источников энергии с учетом конкретных условий каждого государства- члена.

The United Nations Development Programme(UNDP) is involved in many activities promoting the use of new and renewable sources of energy.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) участвует во многих мероприятиях, содействуя освоению новых и возобновляемых источников энергии.

Therefore, the main motivations for increasing the use of new and renewable sources of energy are energy supply diversification and environmental concerns, especially in relation to climate change.
Поэтому основными стимулами к более широкому применению новых и возобновляемых источников энергии являются стремление к диверсификации источников энергоснабжения и природоохранные соображения, особенно в контексте изменения климата.

Current projections or scenarios of future trends in the development and use of new and renewable sources of energy differ widely.
Для нынешних прогнозов или сценариев, касающихся будущих тенденций в освоении и использовании новых и возобновляемых источников энергии, характерны значительные различия.

It order to create the proper conditions for the promotion and use of new and renewable energy sources in developing countries, it was necessary that developed countries should participate in financing, technology transfer and capacity-building activities.
В целях создания надлежащих условий для продвижения и использования новых и возобновляемых источников энергии в развивающихся странах необходимо участие развитых стран в деятельности по финансированию, передаче технологий и наращиванию потенциала.

Welcoming efforts by States that have embarked on policies and programmes that seek to expand the use of new and renewable energy for sustainable development.
Приветствуя усилия государств, приступивших к осуществлению стратегий и программ, направленных на расширение использования новых и возобновляемых источников энергии в интересах устойчивого развития.