USE OF PCBS на Русском - Русский перевод

• использование ПХД

Примеры использования Use of pcbs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Council of State decision(1071/1989) on the restriction of the use of PCBs and PCTs.
Решение Государственного совета( 1071/ 1989) об ограничении применения ПХД и ПХТ.

Actions taken to eliminate the use of PCBs would subsequently eliminate any related PeCB emissions.
Меры, предпринятые с целью отказа от использования ПХД, соответственно приведут к прекращению всяких выбросов, связанных с ПХБ.

Prohibitions on the manufacture, sale, import and export(for use) of PCBs, PCTs and PBBs;
Запрет на производство, продажу, импорт и экспорт( с целью использования) ПХД, ПХТ и ПБД;

Actions taken to eliminate the use of PCBs will subsequently eliminate any related PeCB releases UNEP, 2007.
Меры, принятые для прекращения применения ПХБ, в конечном счете приведут к прекращению любых связанных с этим эмиссий ПеХБ ЮНЕП, 2007 год.

Act in accordance with the Convention goal of the elimination of production and use of PCBs.
Действуют в соответствии с целью Конвенции по упразднению производства и использования ПХД.

The use of PCBs and waste incineration were assumed to be the most important remaining sources of emissions of PCN.
Использование ПХД и сжигание отходов рассматриваются в качестве наиболее крупных остающихся источников выбросов ПХН.

Promote the following to reduce exposures and risk to control the use of PCBs.
Содействуют принятию следующих мер по сокращению воздействия и снижению рисков в целях осуществления контроля за использованием ПХД.

In the 1980s, production of PCBs stopped and the use of PCBs in equipment declined considerably in the UNECE region.
В 80- е годы прошлого века производство ПХД было прекращено и использование ПХБ в оборудовании в регионе ЕЭК ООН существенно сократилось.

The use of PCBs enables sensors to be printed onto thin flexible substrates, which can also eradicate the need for traditional cables and connectors.
Использование печатных плат позволяет печатать датчики на тонких и гибких подложках, что также позволяет устранить необходимость в традиционных кабелях и разъемах.

The Secretariat does not have information about production and/or use of PCBs with regard to non-Parties.
У секретариата нет информации о производстве и/ или об использовании ПХД в странах, не являющихся Сторонами Протокола.

While no specific legislation outlaws the use of PCBs or governs their disposal, many general laws and regulations provide legal measures.
И хотя не принято какого-либо конкретного законодательства, запрещающего использование ПХД или регламентирующего их удаление, во многих общих законах и предписаниях предусматриваются соответствующие юридические меры.

The project is the first stage of the National program to phase out the use of PCBs in all industries.
Проект является первым этапом общенациональной программы по поэтапному отказу от использования ПХБ во всех отраслях промышленности.

In addition, while still permitting the use of PCBs in some transformers, Italy and many other Signatories, including Croatia and the Czech Republic, are finding and eliminating older stocks of PCBs..
К тому же, попрежнему разрешая использование ПХД в ряде преобразователей, Италия и многие другие участники, включая Хорватию и Чешскую Республику, находят и ликвидируют старые запасы ПХД..

The secretariat will be asked to provide information on production and use of PCBs and HCB by countries with economies in transition.
К секретариату будет обращена просьба о предоставлении информации относительно производства и использования ПХД и ГХБ странами с переходной экономикой.

Specifically, the use of PCBs in concentrations of 500 ppm or more would end no later than 31 December 2009, and in concentrations of 50 ppm or more(but less than 500 ppm) no later than 31 December 2014.
В частности, использование материалов с ПХД, концентрация которых составляет 500 чмлн.- 1 или более, должно быть прекращено не позднее 31 декабря 2009 года, а материалов с соответствующими концентрациями на уровне 50 чмлн.- 1 или более( но менее 500 чмлн.- 1)- не позднее 31 декабря 2014 года.

Annex A, part II, of the Stockholm Convention addresses specific requirements for PCBs reflecting the widespread use of PCBs in long-lived equipment.
В приложении A, Части II Стокгольмской конвенции рассматриваются конкретные требования к ПХД, что отражает широкое применение ПХД в оборудовании с длительным сроком эксплуатации.

Due to their toxicity, the production and use of PCBs is banned or severely restricted under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, and their transboundary movement is subject to the prior informed consent procedure of the Rotterdam Convention;
По причине их токсичности производство и использование ПХД запрещено или жестко ограничено Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях, и порядок их трансграничного перемещения регулируется процедурой предварительного согласованного согласия по Роттердамской конвенции;

The emissions of PCN from these sources were reduced by the same measures that were already taken to reduce the emission of PCBs from the use of PCBs and to reduce emissions of PCBs and dioxins from incineration.
Выбросы ПХН из этих источников были сокращены благодаря принятию таких же мер, которые были приняты для сокращения выбросов ПХД, связанных с использованием ПХД, и сокращения выбросов ПХД и диоксинов в результате сжигания.

While it is possible to discern from the reports that some Parties continue to permit the use of PCBs in existing equipment and that others have already stopped all uses, the reporting format does not require this specific level of detail and is not structured to ease compilation and comparisons.
Хотя из докладов можно заключить, что некоторые Стороны по-прежнему разрешают использование ПХД в существующем оборудовании, а другие уже прекратили все виды применения, формат отчетности не требует такого конкретного уровня детализации и не построен таким образом, чтобы облегчить процесс компилирования и сопоставлений.

Has your country instituted any measures, in accordance with Annex A, Part II subparagraph(b) of the Stockholm Convention, to promote the following measures to reduce exposures and risk to control the use of PCBs? please select as appropriate from the list below.
Были ли в вашей стране в соответствии с пунктом b части II приложения А к Стокгольмской конвенции предприняты какие-либо меры по оказанию содействия в принятии следующих мер по уменьшению воздействия и рисков с целью обеспечения контроля за использованием ПХД? просьба выбрать соответствующие варианты из приведенного ниже перечня.

Section(c) of Part II of the Stockholm Convention on PCBs states that Parties shall eliminate the use of PCBs in equipment by 2025 and shall"Make determined efforts designed to lead to environmentally sound waste management of liquids containing polychlorinated biphenyls and equipment contaminated with poly chlorinated biphenyls having a polychlorinated biphenyls content above 0.005 per cent, in accordance with paragraph 1 of Article 6, as soon as possible but no later than 2028, subject to review by the Conference of the Parties.
В части II Стокгольмской конвенции, посвященной ПХД, указано, что Стороны прекратят использование ПХД в оборудовании к 2025 году и будут прилагать" активные усилия, направленные на обеспечение экологически безопасного удаления содержащих полихлорированные дифенилы жидкостей и загрязненного полихлорированными дифенилами оборудования при концентрации полихлорированных дифенилов выше, 005 процента, в соответствии с пунктом 1 статьи 6, в максимально сжатые сроки, но не позднее 2028 года, при условии возможного пересмотра сроков Конференцией Сторон.

To assess current uses of PCBs within the country and to understand the likely quantities, equipment types, holders, operational practices, health and safety management and end-of-life treatment of PCB-containing equipment and materials.
Оценить текущие виды применения ПХД в стране и понять, какие имеются их количества, типы оборудования, владельцы, методы эксплуатации, управление в области охраны здоровья и безопасности, а также переработка оборудования и материалов, содержащих ПХД, в конце срока эксплуатации.

For the goal,"Elimination of PCBs from use and storage.
Для цели" Устранение из пользования и запасов полихлорированных бифенилов( ПХБ)" необходимо.

Assessing the situation of PCBs in use, offline/obsolete electrical equipments and PCBs-containing waste.
Оценка положения дел с ПХБ в использовании, отключенном/ устаревшем электрооборудовании и в отходах.

The project will reduce the use and releases of PCBs and other POPs to the environment through the development and implementation of a national PCB and POPs pesticides management system.
Проект обеспечит сокращение масштабов использования и количества ПХД и других СОЗ, высвобождающихся в окружающуюся среду, посредством разработки и внедрения национальной системы регулирования ПХД и пестицидов из числа СОЗ.

The emissions of PCNs from these sources were reduced by the same measures that reduce the emission of PCBs resulting from their use and by measures to reduce emissions of PCBs and dioxins from incineration.
Выбросы ПХН из этих источников были сокращены с помощью тех же мер, которые использовались для сокращения связанных с их использованием выбросов ПХД, а также мер по сокращению выбросов ПХД и диоксинов в результате сжигания.

In Austria, production and use of all four substances was banned, although products already in use that contained PCBs could be used..
В Австрии было запрещено производство и применение всех четырех веществ, хотя можно было использовать те содержащие ПХД продукты, которые уже использовались.

Elimination of PCBs from use and storage.
Устранение из пользования и хранения полихлорированных бифенилов.

In fact, only 15-20% of PCBs in use have been disposed of so far.
По сути дела, до сих пор было уничтожено только 15- 20% используемых ПХД.

Knowledge of PCBs in use and in unused equipment or stockpiled for disposal;
Знание о применяемых ПХД и ПХД в неиспользуемом оборудовании или запасах, накопленных для удаления;