USE OF SMALL на Русском - Русский перевод

• применение стрелкового
• применения стрелкового
• применением стрелкового
• применение небольших

Примеры использования Use of small на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of small insulated or refrigerated containers.
Использование малых изотермических контейнеров или контейнеров- ледников.

The vast majority of direct conflict deaths are attributable to the use of small arms.
В подавляющем большинстве непосредственные жертвы конфликтов это люди, погибающие в результате применения стрелкового оружия.

Incidents involving the use of small explosive devices increased, particularly during February.
Возросло число инцидентов, связанных с применением небольших взрывных устройств; большинство из них пришлось на февраль.

Virtually all these cases involve the illicit and uncontrolled circulation and use of small arms and light weapons.
Практически во всех этих случаях причиной являются незаконный и неконтролируемый оборот и применение стрелкового оружия и легких вооружений.

It is estimated that the use of small arms and light weapons causes the death of up to half a million people every year.
По оценкам, применение стрелкового оружия и легких вооружений становится причиной гибели до полумиллиона людей ежегодно.

One of the cardinal issues underlying the problem is the uncontrolled spread and use of small arms worldwide.
Одной из главных причин, лежащих в основе этой проблемы, является неконтролируемое распространение и применение стрелкового оружия во всем мире.

The excessive and destabilizing accumulation and use of small arms and light weapons have resulted in civilian casualties.
Чрезмерное и дестабилизирующее накопление и применение стрелкового оружия и легких вооружений являются причиной жертв среди гражданского населения.

Israeli civilians have been particularly vulnerable to the effects of the illicit transfer and use of small arms and light weapons.
Граждане Израиля особенно уязвимы для последствий незаконных поставок и применения стрелкового оружия и легких вооружений.

Sometimes overcome the disease helps the use of small(2-3 SIP) amounts of fluid through the certain time intervals e.g.
Иногда преодолеть болезнь помогает употребление небольшого( 2- 3 глотка) количества жидкости через определенные интервалы времени например, каждые 25 мин.

It should further consider reinforcing its legislation in order to combat illegal possession and use of small arms.
Ему также следует рассмотреть вопрос об укреплении своего законодательства, направленного на борьбу с незаконным владением и применением стрелкового оружия.

Because children are an easy conduit for the illicit transfer and use of small arms, special attention should be paid to this vulnerable group.
Поскольку дети являются удобным каналом для незаконных поставок и применения стрелкового оружия, следует уделять особое внимание этой уязвимой группе.

While here, by the way, a different perspective emerges: in the winter,"fast frog" planned to enter the logistics with the use of small cars.
Хотя тут, кстати, другая перспектива вырисовывается: на зимний период« быстрая лягушка» планировала ввести логистику с применением малолитражных автомобилей.

Violence associated with the use of small arms and light weapons has devastating consequences on human rights, human development and human security.
Насилие, связанное с применением стрелкового оружия и легких вооружений, оказывает разрушительное воздействие на права человека, развитие человека и его безопасность.

Armed violence kills 2,000 people every day, in the majority of instances by the use of small arms and light weapons.
От вооруженного насилия ежедневно погибает более 2 тысячи человек, в большинстве случаев именно в результате применения стрелкового оружия и легких вооружений.

Control of the possession and use of small arms and light weapons through legislative and administrative measures is a laudable recommendation.
Контроль в вопросах владения и применения стрелкового оружия и легких вооружений посредством законодательных и административных мер- это рекомендация, достойная похвалы.

We see our new democracies facing a twin threat arising from the uncontrolled accumulation, proliferation and use of small arms.
Мы считаем, что нашим новым демократическим структурам угрожает двойная опасность, порождаемая бесконтрольным накоплением, распространением и применением стрелкового оружия.

The use of small arms and light weapons in conflicts and war has a major bearing on regional and international peace and security and national stability.
Применение стрелкового оружия и легких вооружений в конфликтах и войнах имеет серьезные последствия для регионального и международного мира и безопасности и для национальной стабильности.

Landscape design- greening of gardens, landscaping of the territory, organization of plantings, the use of small architectural objects.
Ландшафтный дизайн- озеленение садовых участков, благоустройство територии, организация насаждений, применение небольших архитектурных объектов.

Throughout the world, roads are much safer today due to the use of small, spherically shaped glass beads which are added to the freshly striped highway lines as they are applied.
Во всем мире дороги становятся более безопасными благодаря использованию маленьких стеклошариков сферической формы, которые добавляют в свеже нанесенные разметочные линии.

States and the international community should involve women in all phases of policy regarding the availability and use of small arms.
Государствам и международному сообществу следует привлекать женщин к участию на всех этапах разработки политики в отношении доступности и применения стрелкового оружия.

The illicit possession and use of small arms and light weapons, their ammunition and all parts and components that can be used for their manufacture, repair and assembly;
Незаконное приобретение и применение стрелкового оружия и легких вооружений, боеприпасов к ним и составных частей и компонентов, которые могут быть использованы для их изготовления, ремонта или сборки;

Turkey has experienced its share of the negative effects of the illicit trafficking, proliferation and unauthorized use of small arms and light weapons.
Турция не понаслышке знакома с негативными последствиями незаконной торговли, распространения и несанкционированного применения стрелкового оружия и легких вооружений.

The use of small heat pumps combined with geothermal energy means that the building meets the objective of high comfort combined with low primary energy consumption.
Применение небольших теплонасосов совместно с геотермальной энергией означает, что при строительстве здания была достигнута цель по соотношению высокого уровня комфорта с низким потреблением первичной энергии.

Share the concerns over the incidence of increased violence and acts of criminality resulting from the illegal accumulation and use of small arms by individuals and groups.
Разделяем озабоченность по поводу волны насилия и преступности, порожденной незаконным накоплением и применением стрелкового оружия отдельными лицами и группами.

She referred to State responsibility with respect to the control and use of small arms and light weapons and the need to improve Central American legislation in the field.
Она упомянула ответственность государства в том, что касается контроля и применения стрелкового оружия и легких вооружений, и указала на необходимость совершенствования законодательств стран Центральной Америки в этой области.

By the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, Concerned.
Теми огромными человеческими жертвами и страданиями, особенно среди детей, которые порождает незаконное распространение и применение стрелкового оружия и легких вооружений, будучи озабочена.

Illicit proliferation and use of small arms and light weapons has affected many societies worldwide, causing suffering primarily to civilian populations, who must pay a high price.
Незаконное распространение и применение стрелкового оружия и легких вооружений отрицательно сказывается на многих обществах повсюду на планете, принося страдания главным образом гражданскому населению, которому приходится платить дорогой ценой.

He called on the Conference to help States such as his own in their struggle against terrorism, insurgency and drug trafficking by helping prevent the use of small arms and light weapons in those activities.
Он призывает Конференцию помочь таким государствам, как Иран, в их борьбе с терроризмом, мятежами и незаконным оборотом наркотиков, способствуя предотвращению применения стрелкового оружия и легких вооружений в контексте этих деяний.

Efforts to sever the link between the proliferation and widespread use of small arms and light weapons and the victimization of children both as casualties and agents in armed conflicts have not made notable progress.
Попытки разорвать связь между распространением и широкомасштабным применением стрелкового оружия и легких вооружений и виктимизацией детей в качестве как жертв, так и участников вооруженных конфликтов не дали существенных результатов.

Our Governments and civil society have recognized the need for urgent action to prevent threats to international peace and security resulting from the excessive availability and uncontrolled use of small arms and light weapons.
Правительства и гражданское общество признают необходимость принятия неотложных мер по предотвращению тех угроз, которыми оборачиваются для международного мира и безопасности чрезмерное наличие и бесконтрольное применение стрелкового оружия и легких вооружений.