USE OF SPECIAL INVESTIGATIVE TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• использование специальных методов расследования
• применение специальных методов расследования
• использования специальных следственных методов
• используют специальные методы расследования
• использования специальных методов расследования
• использовании специальных методов расследования
• применения специальных методов расследования
• использование специальных следственных приемов

Примеры использования Use of special investigative techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of special investigative techniques.
Применение специальных методов расследования.

Experiences from and lessons learned in the use of special investigative techniques.
Опыт и выводы в отношении применения специальных методов расследования.

The use of special investigative techniques is not currently provided for in Irish legislation.
В настоящее время законодательство Ирландии не предусматривает возможности использования специальных методов расследования.

Capacity-building for the Police in the use of special investigative techniques;
Укрепление потенциала полиции в области использования специальных методов расследований;

The use of special investigative techniques in Canada is circumscribed by substantive and procedural safeguards.
Использование специальных следственных приемов в Канаде ограничено материальными и процедурными оговорками.

To develop specific legislation on the use of special investigative techniques in corruption cases;
Разработать конкретное законодательство по использованию специальных приемов расследования дел о коррупции;

The use of special investigative techniques is regulated by the Act on Police and the Criminal Procedure Code.
Применение специальных методов расследования регулируется Законом о полиции и Уголовно-процессуальным кодексом.

Three States parties did not allow the use of special investigative techniques at the national level.
В трех государствах- участниках применение специальных методов расследования на национальном уровне не разрешено.

On the use of special investigative techniques, Bangladesh reported a lack of compliance with the Convention.
В том что касается использования специальных методов расследования, Бангладеш сообщила о том, что Конвенция не выполняется.

It is considered important that Cuba should allow the use of special investigative techniques in its legal system.
Кубе важно разрешить использование специальных методов расследования в рамках своей правовой системы.

The use of special investigative techniques is not regulated in Dominica, although there are considerations in that regard.
Законодательство Доминики не регулирует использование специальных методов расследования, хотя на этот счет сформулированы определенные рекомендации.

There are no specific provisions in current Cuban legislation regarding the use of special investigative techniques.
В современном законодательстве Кубы отсутствуют конкретные положения об использовании специальных методов расследования.

Training on the use of special investigative techniques for the relevant officials.
Организация профессиональной подготовки по вопросам использования специальных методов расследования для сотрудников соответствующих ведомств;

As yet, there is no legal or treaty-based framework for the use of special investigative techniques in corruption cases.
Пока еще не существует никаких правовых или договорных основ для использования специальных следственных методов в делах о коррупции.

The use of special investigative techniques and performance of searches and seizures should be done with a court warrant.
Использование специальных методов расследования, а также проведение обысков и арестов должны осуществляться на основании судебного решения.

With regard to international cooperation in the use of special investigative techniques, experience is still very limited.
Что касается международного сотрудничества в области использования специальных методов расследования, то в этой области еще накоплено слишком мало опыта.

Article 20 of the United Nations Transnational Organize Crime Convention encourages States parties to cooperate in the use of special investigative techniques.
В статье 20 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности государствам- участникам рекомендуется сотрудничать в использовании специальных методов расследования.

The Canadian Criminal Code permits the use of special investigative techniques, including all those specifically referred to in the Convention.
Уголовный кодекс Канады разрешает использование специальных методов расследования, включая те, которые конкретно упомянуты в Конвенции.

Explore ways to improve the detection of corruption-related offences, including upon the request of foreign States, through the use of special investigative techniques.
Изучить способы повышения эффективности выявления преступлений, связанных с коррупцией, в том числе по просьбе иностранных государств, путем использования специальных методов расследования.

How can cooperative use of special investigative techniques be strengthened without compromising the lives and safety of migrants?
Как можно расширить совместное использование специальных методов расследования, не создавая при этом угрозы для жизни и безопасности мигрантов?

In the absence of such agreements or arrangements, providing for the use of special investigative techniques on a case-by-case basis.
В отсутствие таких соглашений или договоренностей, создание возможности для использования специальных методов расследования в каждом отдельном деле.

Many States indicated that the use of special investigative techniques upon request by another State constituted a form of mutual legal assistance.
Многие государства указали, что применение специальных методов расследования по запросу другого государства представляет собой разновидность взаимной правовой помощи.

That high level of compliance was mirrored by considerable experience in the use of special investigative techniques at the international level.
Такой высокий показатель выполнения данной статьи находит отражение и в солидном опыте использования специальных методов расследования на международном уровне.

One State party encouraged the use of special investigative techniques in the identification and tracing of property suspected of being proceeds of crime.
Одно из государств- участников поощряло использование специальных методов расследования для выявления и отслеживания имущества, предположительно являющегося доходами от преступлений.

Several delegations emphasized the possible need for providing technical assistance to developing countries to support the use of special investigative techniques, as noted in article 21, subparagraph 1 g.
Ряд делегаций подчеркнули возможную необходимость в предоставлении технической помощи развивающимся странам в целях поддержки использования специальных методов расследования, как об этом говорится в подпункте 1( g) статьи 21.

There are no provisions regulating the use of special investigative techniques or the admissibility in court of evidence derived from such techniques..
Никаких положений, регулирующих использование специальных методов расследования или касающихся приемлемости в суде доказательств, собранных с помощью таких методов,.

The particular nature of the smuggling of migrants as a transnational organized crime involving the smuggling of human beings also has implications for the use of special investigative techniques.
Особый характер незаконного ввоза мигрантов как одного из видов транснациональной организованной преступности, связанной с торговлей людьми, отражается также на использовании специальных методов расследования.

Entering into agreements or arrangements on the use of special investigative techniques, and factor in who is to bear such costs on the international level;
Заключение соглашений или договоренностей об использовании специальных методов расследования и определение стороны, которая будет нести соответствующие расходы на международном уровне;

Some States parties reported some legislative developments, which criminalized acts that may involve offences against cultural property or allow, for example, for the use of special investigative techniques.
Ряд государств- участников сообщили о принятии некоторых законодательных актов, предусматривающих криминализацию деяний, которые могут включать совершение преступлений против культурных ценностей, или допускающих, например, использование специальных методов расследования.

Have there been any experiences, and lessons learned, in the use of special investigative techniques, including electronic surveillance, undercover operations and controlled deliveries?
Существуют ли какой-либо опыт и сделаны ли выводы в отношении применения специальных методов расследования, в том числе электронного наблюдения, агентурных операций и контролируемых поставок?