USE OF THESE DEVICES на Русском - Русский перевод

• использование этих устройств
• применение этих устройств

Примеры использования Use of these devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of these devices could be create dangers.
Использование этих устройств может быть создать опасность.

HEIDENHAIN cannot make any statements on the intended use of these devices.
HEIDENHAIN не может судить о правильном использовании этих устройств.

The use of these devices reduces hazards caused by dust.
Применение этих устройств снижает пылевую опасность.

The ban should cover the manufacture and particularly the use of these devices.
Запрет должен охватывать производство и особенно применение этих устройств.

Use of these devices can reduce dust related hazards.
Использование таких устройств снижает опасность запыления.

HEIDENHAIN cannot make any statements on the intended use of these devices.
Фирма HEIDENHAIN не может делать предположений об использовании этих устройств по назначению.

Use of these devices can reduce dust related hazards.
Это устройство снижает риски, связанные с образованием пыли.

On the other hand, internet connections and electronic devices are required, along with confidence in use of these devices.
С другой стороны, необходимо интернет- подключение и соответствующие электронные устройства, наряду с умением пользоваться такими устройствами.

Use of these devices can reduce dust related hazards.
Использование этих устройств снижает опасность воздействия пыли.

Countries that do have regulations on the sale and use of these devices include Austria, Finland, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom.
В число стран, где имеются нормативные документы относительно продажи и использования этих устройств, входят Австрия, Италия, Нидерланды, Соединенное Королевство, Финляндия и Франция.

Use of these devices can reduce dust related hazards.
Применение таких устройств снижает опасности, связанные с пылью.

Let us consider above all the tragic toll that landmines have taken and will continue to take on innocent civilians, including children, and act boldly to bring to an end the use of these devices.
Давайте прежде всего принимать во внимание тот тяжелый урон, который наземные мины нанесли и еще долго будут наносить ни в чем не повинному гражданскому населению, в том числе и детям, и решительно действовать для того, чтобы положить конец применению этих устройств.

Use of these devices can reduce dust related hazards.
Сбор пыли может уменьшить опасности, связанные с пылью..

Colombia is one of the countries most affected by anti-personnel mines; because illegal armed groups have promoted the use of these devices, they affect the civilian population and delay the economic and social development of the communities affected.
Колумбия является одной из стран, больше всего затронутых противопехотными минами; поскольку незаконные вооруженные формирования популяризируют использование этих устройств, они затрагивают гражданское население и тормозят экономическое и социальное развитие затронутых общин.

Use of these devices can reduce dust related hazards.
Применение таких устройств снижает риск опасности, связанной с пылью.

Beyond that, however, there must, in our view, be unequivocal action by the international community to outlaw the production, sale and use of these devices which, by their indiscriminate spreading of death and severe maiming, have no place in civilized society.
Помимо этого, однако, по нашему мнению, должны быть предприняты однозначные действия со стороны международного сообщества, с тем чтобы объявить вне закона производство, продажу и использование этих устройств, которые несут смерть и наносят серьезные увечья и которым нет места в цивилизованном обществе.

Use of these devices can reduce dust-related hazards.
Использование этих устройств может уменьшить угрозы, связанные с пылью.

Colombia is one of the countries most affected by antipersonnel mines insofar as the illegal armed groups still continue to promote the use of these devices which affect the civilian population and hold back economic and social development in the affected communities.
Колумбия является одной из стран, которые больше всего затронуты противопехотными минами, ибо незаконные вооруженные группировки все еще продолжают поощрять использование этих устройств, которые затрагивают гражданское население и сдерживают экономическое и социальное развитие в затронутых общинах.

The use of these devices reduces hazards caused by dust.
Использование этих устройств снижает риски и опасности, которые таит в себе пыль.

The Committee notes that the legislation of 9 April 2010 on the Border Guard provides for border guards to use electrical stunning devices, and that the State party considers the use of these devices(such as tasers) to be less lethal than that of firearms.
Комитет отмечает, что закон от 9 апреля 2010 года о пограничной охране предусматривает применение ее сотрудниками электрошоковых устройств и что государство- участник рассматривает применение таких устройств( например," тазеров") менее смертельно опасным, чем огнестрельного оружия.

The use of these devices reduces hazards caused by dust.
Использование устройства для удаления пыли может сократить риски вызванные пылью.

The advancement of science and technology has in one way significantly contributed to changing the life situations of persons with visual disabilities, but the advances have also presented new challenges of accessibility and universal design in order to enable the equal use of these devices without incurring additional cost.
Научно-технический прогресс, с одной стороны, вносит существенный вклад в изменение жизненной ситуации инвалидов по зрению, но, с другой стороны, достижения ставят новые задачи доступности и универсального дизайна для обеспечения равного использования этих устройств без несения дополнительных затрат.

Use of these devices can reduce dust-related hazards.
Использование этих устройств может уменьшить опасность, связанную с вредным воздействием пыли.

Application, in technological system of FUWI pyrolysis reactor in small size in relation to other generally applicable, allows to reduce the dimensions of the whole thermal utilization of sewage sludge line, this will enable the use of these devices in small towns and villages, as well as utilization of sewage sludge at place of its generation.
Применение небольшого размера реактора пиролиза( по отношению к другим, широко используемым) в разработанной FU- WI технологии позволяет уменьшить размеры всей линии для утилизации осадков сточных вод и использовать данное оборудование в небольших городах и деревнях, и одновременно дает возможность утилизации осадков в месте их возникновения.

Now, as the use of these devices tilts into the majority, organizations must adapt even more.
Теперь, когда большинство использует такие устройства, организации должны идти дальше.

Colombia considers it to be of paramount importance, in this framework, to identify and discuss the challenges that the new modes of production and use of anti-personnel mines impose on the Convention. Likewise, my delegation believes that we must insist on a more vehement condemnation of the use of these devices by any actor, including terrorist groups and drug traffickers.
Колумбия считает весьма важным в этих рамках выявить и обсудить проблемы, которые могут возникнуть для осуществления Конвенции в связи с появлением новых методов производства и применения противопехотных мин. Кроме того, моя делегация считает, что мы должны более решительным образом осудить применение этих средств любой стороной, включая террористические группы и торговцев наркотиками.

The use of these devices will quickly, and cost-efficiently, deliver people to the desired point, including remote areas.
Использование этих аппаратов позволит дешево и быстро доставлять их в нужную точку, включая труднодоступные районы.

A total of 692 municipalities are affected by the presence of these devices and from 1990 up to 14 July 2008, there have been 7,084 victims of anti-personnel mines. We are one of the countries most seriously affected by anti personnel mines, in that illegal armed groups have promoted and continued to promote the use of these devices, which affect the civilian population and delay the economic and social development of the affected communities.
Присутствием этих устройств затронуто в общей сложности 692 муниципалитета, и с 1990 года по 14 июля 2008 было зарегистрировано 7084 жертвы противопехотных мин. Мы являемся одной из стран, наиболее серьезно затронутых противопехотными минами, ибо незаконные вооруженные группировки практиковали и практикуют применение этих устройств, что затрагивает гражданское население и затягивает социально-экономическое развитие затронутых общин.

Gender patterns for use of these devices differ, with girls tending to use computers for social purposes and boys for gaming.
Гендерные различия в характере использования таких устройств выражаются в том, что девочки чаще используют компьютеры для общения в социальных сетях, тогда как мальчики- для игр.

Development of specialized physical and technical equipment and devices to register the mentioned effects, organism's reactions and for accurate dosimetry in LLLT as well as next medical and biological scientific investigations with the use of these devices, new techniques of joint medical and physical studies may give finally possibility to find out a presence or absence of the LLLT effect itself, mechanisms of its initiation, more optimal parameters for its accomplishment.
И только разработка специализированных приборов и устройств для контроля указанных эффектов, контроля реакций организма и дозиметрии в НИЛТ, а также медико-биологические научные исследования с использованием этих приборов и новые методики сочетанных медико- физических исследований в конечном итоге и могут позволить определить и наличие самого факта эффекта в НИЛТ, и механизмы его инициации, и наиболее оптимальные параметры для его достижения.