USEFUL LINKS на Русском - Русский перевод

• полезные ссылки
• полезные связи
• полезных ссылок

Примеры использования Useful links на Английском языке и их переводы на Русский язык

Useful links.
Полезные контакты.

Chat panel title now contains some useful links.
В заголовок окна чата добавлены некоторые полезные ссылки.

Useful Links Page Newsletter.
Страница полезных ссылок.

All convicted persons are helped to re-establish socially useful links.
Всем осужденным оказывается помощь в восстановлении социально полезных связей.

Useful links DXF Specification.
Полезные ссылки DXF Спецификация.

On our Link Portal you will find a great variety of interesting and useful links.
На нашем Линк- портале мы собрали множество интересных и полезных ссылок.

Useful links Information on AC3.
Полезные ссылки Информация о AC3.

Given the large length of the territory of Kazakhstan, many families do not have the opportunity to maintain socially useful links with the child.
Учитывая большую протяженность территории Казахстана, многие семьи не имеют возможности поддержи- вать социально полезные связи с ребенком.

Useful links and possible publications.
Полезные ссылки и возможные публикации.

The Enactus KEUK team expresses gratitude to the organizers for such a large-scale event and for the fact that it is possible to establish useful links.
Команда Enactus KEUK выражает благодарность организаторам за такое масштабное мероприятие и за то, что есть возможность установить полезные связи.

Useful Links for further Information.
Полезные ссылки для получения подробной информации.

The link to the web service for downloading Android applications from the Google Play catalog, APK Downloader, added to the" Software" category of the collection of interesting and useful links.
Ссылка на веб- службу для скачивания Android- приложений из каталога Google Play, APK Downloader, добавлена в категорию« Программы» коллекции интересных и полезных ссылок.

Useful links More information on text files.
Полезные ссылки Больше информации о текстовых файлах.

Also regularly held many events where budding entrepreneurs can not only communicate with experienced entrepreneurs and large investors, but also to acquire useful links and contacts.
Также регулярно проводится немало мероприятий, на которых начинающие бизнесмены могут не только пообщаться с опытными предпринимателями и крупными инвесторами, но и обзавестись полезными связями и контактами.

See also: useful links for travelers.
Посмотрите также: полезные ссылки для любителей путешествий.

These global conferences and the parallel civil society forums have also allowed national and regional non-governmental organizations from the south to establish useful links and networks with counterparts in the north.
Эти глобальные конференции последних лет и проходившие параллельно форумы гражданского общества позволили также национальным и региональным неправительственным организациям Юга установить полезные связи и создать сети с участием партнеров Севера.

Useful links More detailed information on GIF files.
Полезные ссылки Подробная информация о GIF файлах.

In the Latvian courts website(www. tiesas. lv), persons can explore options to apply to court, as well as find useful links for further information search and responses to frequently asked questions.
На вебсайте судов Латвии( www. tiesas. lv) отдельные лица могут ознакомиться с порядком обращения в суд, а также найти ссылки, полезные для поиска другой информации, и ответы на часто задаваемые вопросы.

Useful links Further information on MP3 files.
Полезные ссылки Дополнительная информация по файлам MP3.

As a rule, they resolve psychological problems of a personal or interpersonal nature, restore lost socially useful links, particularly with the family, and problems related to health, various forms of dependency, HIV/AIDS, employment(job placement and training), housing, everyday life and various other socio-economic issues.
Как правило, решаются психологические проблемы личного и межличностного характера, налаживаются потерянные социально- полезные связи, в частности с семьей, проблемы здоровья, зависимостей, ВИЧ/ СПИДа, занятости( трудоустройство, учеба), разнообразные социально-экономические проблемы, в том числе- жилищно-бытовые.

Useful links that will be of interest for an investor.
Полезные ссылки, которые инвестору будут интересны.

The International Summer School"Forest as a Renewable Energy Source" is an intensive two-week training course, where master and doctoral students exchanged experience and gained new knowledge, skills and useful links, and acquired the skills of scientific research in the forest, which enabled participants to gain new knowledge as well as they got information about modern problems of forestry, exchange experience, opinions, to master the methodology of scientific research.
Международная летняя школа« Лес, как возобновляемый источник энергии»- это интенсивный двухнедельный учебный курс, где магистранты и докторанты обменялись опытом и получили новые знания, умения и полезные связи, а также приобрели навыки проведения научных исследований в лесу, что позволило участникам получить новые знания и информацию о современных проблемах лесного хозяйства, обменяться опытом, мнениями, усвоить методику научных исследований.

Useful links More detailed information on RTF files.
Полезные ссылки Более подробная информация о файлах RTF.

ECA has established useful links with the Development Bank of Southern Africa.
ЭКА наладила полезные связи с Банком развития юга Африки.

Useful links More detailed information on CSV files.
Полезные ссылки Более детальная информация о CSV- файлах.

Facilitators can also help participants forge useful links- both horizontal links with other communities or community-based groups, and vertical links with decision-makers and relevant officials, for example in the local government.
Координаторы могут также помочь участникам установить полезные связи, как горизонтальные- с другими общинами или общинными группами, так и вертикальные- с лицами, ответственными за принятие решений, и соответствующими должностными лицами, например в местном правительстве.

Useful links More detailed information on docx files.
Полезные ссылки Более подробная информация о DOCX- файлах.

Much more useful links can be found in the Ren'Py Wiki.
Еще много полезных ссылок можно найти в русской Wiki проекта.

Useful links for tourists heading to the festival in Munich.
Полезные ссылки для туристов, направляющихся на фестиваль в Мюнхен.

Establish useful links with organizations engaged in similar activities locally and internationally;
Установление полезных контактов с организациями, занимающимися аналогичной деятельностью на местном и международном уровне;