USER CONVENIENCE на Русском - Русский перевод

• удобства пользователей
• удобства пользователя

Примеры использования User convenience на Английском языке и их переводы на Русский язык

For user convenience, the pump is automated with a float.
Для удобства пользователя работа насоса автоматизирована с помощью поплавка.

Tailor-made for daily operations, user convenience has been significantly refined.
Разработано для дневных операций был комфорт увеличен.

High user convenience due to touch functionality and 12“ colour display.
Высокий комфорт управления за счет функциональ- ности сенсорных качеств и цветного дисплея, разме- ром 12“.

It is the only most compact size of Feroz ul Lughat available on Play Store for user convenience.
Это единственный компактный размер Feroz ul Lughat, доступный в Play Маркете для удобства пользователей.

For higher user convenience, only the smartphone with installed 2N Mobile Key app can be used to open the door!
Для еще большего удобства пользователей доступна возможность использования установленного приложения 2N Mobile Key для открытия дверей!

The world of technology is not standing in one place, and especially flash drives, which for greater user convenience and transferred to removable drives.
Мир технологий не стоит на одном месте, а особенно флеш накопители, которые для большего удобства пользователей перевели и в съемные диски.

For user convenience, the location of server equipment, in graphical form, shown with a marker on the maps GoogleMaps.
Для удобства пользователей, адрес размещения серверного оборудования, в графическом виде, показано с помощью маркера на картах GoogleMaps.

Liebherr's program of domestic appliances is noted for its brilliant concept, modern design and well-planned solutions for optimum user convenience.
Линия бытовой техники Liebherr примечательна своей блестящей концепцией, современным дизайном и хорошо спланированными решениями для оптимального удобства пользователей.

However, for user convenience, there is certain updated software which is made available unofficially by other users and developers.
Тем не менее, для удобства пользователей, пакеты определенного ПО обновляются и публикуются пользователями и разработчиками неофициально.

Modifying the MMAF report form to the Customs manifest form to enhance user convenience while minimizing changes to the existing electronic system at each agency.
Модификация формы таможенного манифеста ММДР для повышения удобства при одновременном сведении до минимума изменений в существующей электронной системе каждого ведомства.

For user convenience, security features of the CSE-800 can be set to one of three predefined levels, depending on the company's policies and needs.
Для удобства пользователей можно выбрать один из трех предустановленных уровней безопасности CSE- 800 в зависимости от политики и потребностей компании.

In addition, harmonization of similar forms and data elements and simplification of declaration procedures have enhanced user convenience and reduced logistics costs.
Кроме того, согласование схожих форм и элементов данных и упрощение процедур подачи декларации повысили уровень удобства для пользователей и позволили сократить логистические издержки.

For user convenience four installation files can be supplied separately making possible to perform selective component installation, e.g.
Для удобства пользователей четыре файла могут поставляться отдельно, что позволяет выполнять выборочную установку компонентов, например, установку SDK без базы данных шаблонов.

Show your customer the benefits of the hansgrohe ComfortZone too: find the perfect mixer for every wash basin, guaranteeing user convenience at a height to suit.
Покажите своему клиенту преимущество пространства ComfortZone от hansgrohe: для любой раковины можно подобрать подходящий смеситель любой высоты, обеспечивающий отличное удобство управления.

For user convenience there is a quick call to a recorded web page or call the Mail program and copy to the clipboard information in a single click.
Для удобства пользователя есть функция быстрого вызова записанной веб- страницы или вызов Mail- программы, а так же копирование в буфер обмена информации в« один клик».

Detail aspects of this highly praised system, which can provide up to seven seats, have been further optimized, with the result that the new Zafira offers even greater practical value and user convenience.
Детали это системы, заслужившей высочайшие оценки, были еще более усовершенствованы, в результате чего новая модель Zafira обладает еще более высокой практичностью и удобством.

Said links are provided for user convenience and are based on"as is" without any specific or implicit guarantees about the information contained in them.
Такие ссылки приведены для удобства пользователя и всегда основаны на принципе« как есть» без какой бы то ни было гарантии, явной или подразумеваемой, в отношении содержащейся в них информации.

Based on Asterisk, a number of commercial solutions for Call Centers use its basic functionality equipping it with other facilities and tools to extend possibilities for telephony and user convenience.
Также на основе Asterisk построено много коммерческих решений для колл центров, которые используют весь его базовый функционал, дополняя его средствами и инструментами для расширения возможностей телефонии и удобства пользователей.

For user convenience, all the models of AQUAJET PFN pumps are equipped with continuous performance control that employs an ergonomic knob placed on the outlet nozzle of the pump.
Для удобства пользователей, все модели AQUAJET PFN оснащены системой плавной регуляции производительности, при помощи эргономичной ручки, расположенной на выходном отверстие помпы.

We perform services of high level of quality, elaboration and design solution optimization in terms of client profitability and implementation simplicity as well as for end user convenience.
Исполнение строительных работ соответствует высокому уровню качества, проработки и оптимизации проектных решений с точки зрения коммерческой обоснованности и простоты реализации для заказчика, в том числе удобство для конечного пользователя.

For user convenience IP-addresses are grouped chronologically and the filtering is active both by the name of provider and by date of addition of the IP-addresses of to the catalog of IP WHOIS UANIC.
Для удобства пользователей, IР- адреса группируются по дате добавления, активна фильтрация как по названию провайдера, его IР- адресу, так и по дате добавления данного IР- адреса в каталог IP WHOIS UANIC.

All models combine superb sound quality with best-in-class smartphone connectivity synonymous with the Pioneer brand, while significantly enhancing third-party application compatibility and user convenience.
Все модели сочетают в себе превосходное качество звука с лучшими в своем классе подключения смартфонов синонимом бренда Pioneer, в то время как значительно повышение совместимости приложений сторонних производителей и удобство пользователя.

Moreover, the PCS-XG55 offers a number of other features for user convenience, such as a one-touch dialing feature for starting a videoconference, an HDMI interface allowing a single cable connection between the codec and display, and stress-free operation using the RF Remote CommanderTM unit.
Более того, PCS- XG55 предлагает дополнительный набор функций для удобства пользователя, таких как создание видеоконференции одним нажатием кнопки набора, интерфейс HDMI, позволяющий соединять кодек и дисплей одним кабелем, и комфортное управление с дистанционного пульта CommanderTM.

In many aspects, NetResident is similar to a network analyzer, but it has distinctive features- targeting high-level protocols that are used to transfer data over the Internet or a local network and maximize user convenience.
Во многих аспектах NetResident похож на сетевой анализатор, но у нее есть отличительные особенности- ориентация на протоколы высокого уровня, которые используются для передачи данных через Интернет или локальную сеть и максимальное удобство для пользователя.

Today, traditional USB connection is limited to rudimentary music playback, but with the introduction of Pioneer ARC and Android Open Accessory 2.0(AOA 2.0) support, Pioneer is able to push the boundaries in terms of third-party application compatibility and user convenience.
Сегодня традиционное соединение USB ограничивается зачаточной воспроизведения музыки, но с введением Pioneer ARC и Android Open Accessory 2.( АОА 2.) поддержка, Pioneer способен раздвинуть границы с точки зрения совместимости приложений сторонних производителей и удобства пользователя.

For users convenience we make it possible to choose the card for medication use course or for the single consuming.
Для удобства пользователей можно выбрать карточку для употребления препарата в течение курса с конечной датой или в качестве единичного приема.

For users convenience we added examples of cost calculation for different kinds of goods.
Для удобства пользователя мы добавили примеры стоимости для разных типов товаров, снова смещая акцент с доставки на товар.

Figures for three periods are presented for users' convenience.
Данные за три периода приведены для удобства пользователей.

Figures for three reporting periods are presented for users' convenience.
Данные представлены за три отчетных периода для удобства пользователей.

For the users' convenience, we have provided two types of reservation.
Для удобства пользователей у нас предусмотрено два вида бронирования.