USER GUIDES на Русском - Русский перевод

• руководства пользователя
• руководство пользователя

Примеры использования User guides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Installation manuals, operation regulations and user guides;
Инструкций по эксплуатации, установки или демонтажа, руководств пользователей.

Do not send user guides, instruction manuals or sales packages with your product.
Не отправляйте нам руководство пользователя, инструкции по эксплуатации или упаковку.

Send us your comments or suggestions about our user guides.
Направляйте нам свои комментарии или предложения по нашим руководствам пользователя.

Datasheets, user guides, licensing FAQs and other helpful docs.
Описание решения, руководства пользователя, часто задаваемые вопросы о лицензировании и другие полезных документы.

If the machine is sold to another person, the user guides must be given to the new owner.
При продаже косилки дальнейшему лицу, руководства по эксплуатации должны быть переданы новому владельцу.

The user guides for your printer and this accessory can be downloaded from.
Руководства пользователя к вашему принтеру и данному устройству можно загрузить на следующем веб- сайте.

Including, without limitation, the software code, user guides and any other documentation.
В том числе, без ограничений, код программного обеспечения, руководства пользователя и любая другая документация.

Find user guides, developer guides, API references, tutorials, and more.
Руководства для пользователей и разработчиков, справочники по API, учебные пособия и многое другое.

NiceLabel's user interface, help system and user guides are available in many languages.
Пользовательский интерфейс, система справки и руководства пользователей NiceLabel доступны на многих языках.

Detailed user guides have been developed as reference material to address questions from the staff.
Чтобы помочь сотрудникам с решением возможных вопросов, были разработаны руководства пользователя, содержащие подробные справочные материалы.

Visit our Downloads section for brochures, user guides and other helpful reference materials.
Посетите раздел, где Вы сможете скачать брошюры, руководство для пользователя и другие полезные справочные материалы.

Below you can read or download all the documentation related to CIMCO Filter, including user guides and brochures.
Ниже вы можете прочесть или скачать всю документацию, относящуюся к CIMCO Filter, включая руководства пользователя и брошюры.

In the future, additional user guides could be developed should new mechanisms be developed.
В будущем могут быть подготовлены дополнительные технические руководства для пользователей в случае появления новых механизмов.

A Tutorials section contains technical documents, such as user guides, Tips& Tricks, and more.
Раздел« Учебники» содержит обучающие материалы, такие как Руководство пользователя, Советы и хитрости, и многое другое.

Additional user guides could be prepared should new features of the Clearing House(such a forum) be added.
В случае добавления к функциям Информационного центра новых функций могут быть подготовлены дополнительные руководства для пользователей например," Форум.

Every part of NiceLabel supports foreign languages including its user interface, help system and user guides.
Все компоненты решения NiceLabel, включая интерфейс, справочную систему и руководства пользователя, поддерживают иностранные языки.

Comprehensive user guides as well as application notes guide you through the system setup and analysis, even for the most challenging of applications.
Подробные руководства пользователя, а также указания по применению помогут вам провести установку системы и процедуру анализа даже в самых сложных сферах применения.

Learn how to create, install and back-test your own Expert Advisors with our FxPro Quant user guides.
Узнайте, как создавать, устанавливать и выполнять тестирование программ Expert Advisor на ретроспективных данных с помощью руководств пользователя для FxPro Quant.

Some of the specialties we handle: clinical trials, health care documents, user guides for medical devices, pharmaceutical marketing, and biotechnology patents.
Некоторые из специальностей мы работаем: клинические испытания, документы в области здравоохранения, Инструкции для медицинских устройств, фармацевтический маркетинг, и патентов в области биотехнологии.

For additional safety and regulatory information, refer to the Regulatory, Safety and Environmental Notices located with the user guides for your product.
Уведомления о соответствии стандартам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды, поставляемые вместе с руководствами пользователя для вашего продукта.

One of the project's outputs is a set of regional and national user guides on the Aarhus Convention developed for use by public officials and civil society.
Одним из результатов этого проекта явилась подготовка набора региональных и национальных руководств для пользователей по Орхусской конвенции, разработанных для использования государственными должностными лицами и гражданским обществом.

A support link will be available in TAS where users can refer to reference documentation(such as FAQs or user guides), or contact customer support.
Ссылка на поддержку будет доступна в TAS, где пользователи смогут обратиться к справочной документации( такой как FAQ или руководства пользователя) или связаться со службой поддержки.

It is recommended to check the platform features, strategies, user guides and various tools that are available for a better understanding of the GWAZY platform and its trading techniques and to first trade on a GWAZY demo account prior to trading live.
Рекомендуется проверить возможности платформы, стратегии, руководство пользователя и различные инструменты, доступные для лучшего понимания GWAZY платформы и его методов торговли, сначала на демо- счете GWAZY, а затем торговать на реальном счете.

A support link will be available in TAS where users can refer to reference documentation(such as FAQs or user guides), or contact customer support.
Руководство кандидата- Рекомендованная итоговая версия 1- 39 смогут обратиться к справочной документации( такой как FAQ или руководства пользователя) или связаться со службой поддержки.

The secretariat has also developed two comprehensive user guides to assist in the use of some of the more complex automated Clearing House features:(a) User Guide: Submit a Document; and(b) User Guide: My Clearing House.
Секретариат также подготовил для оказания помощи в использовании некоторых из наиболее сложных автоматических функций Информационного центра два всеобъемлющих руководства для пользователей: а Руководство для пользователей" Представление документа" и b Руководство для пользователей" Мой информационный центр.

In addition, considerable effort was invested in the development of reusable training resources, including 15 online videos and 23 user guides, as well as a portal for data management tools.
Кроме того, были вложены значительные ресурсы в разработку многоразовых учебных материалов, в том числе 15 видеороликов, доступных в сети, и 23 руководств пользователей, а также портала по инструментам управления данными.

The secretariat has prepared two comprehensive user guides to assist in the use of some of the more complex automated Clearing House features:(a) User Guide: Submit a Document; and(b) User Guide: My Clearing House.
Секретариат подготовил два всеобъемлющих технических руководства для пользователей в целях оказания помощи в пользовании наиболее сложными автоматическими функциями Информационного центра: а техническое руководство для пользователя" Представить документ"; и b техническое руководство для пользователя" Мой информационный центр.

A general Aarhus Convention implementation project implemented in six EECCA countries and funded by EuropeAid included information on the Protocol in the regional and national user guides as well as several training sessions on PRTR.
Проект по общему осуществлению Орхусской конвенции, реализуемый в шести странах ВЕКЦА и финансируемый программой" Европэйд", включает в себя информирование о Протоколе в рамках региональных и национальных справочников пользователей, а также проведение курсов подготовки по вопросам РВПЗ.

They include booklets, technical notes, user guides, glossaries and administrators' manuals; interactive teaching materials; computerized statistical databases; and reproduction and dissemination of information in electronic format, such as CD-ROMs and through the Internet.
Сюда относятся буклеты, технические записки, руководства для пользователей, глоссарии и пособия для администраторов; интерактивные учебные материалы; компьютеризированные базы статистических данных; и размножение и распространение информации в электронной форме, например в виде КД- ПЗУ и через систему Интернет.

Tool Pack supporting documentation has been sent to the regions, including(a) installation guides;(b) user guides;(c) a troubleshooting guide;(d) a Tool Pack flow chart;(e) a quick start guide; and(f) training exercises.
В регионы была направлена сопроводительная документация к пакету программ<< Tool Packgt;gt;: а руководства по установке; b руководства для пользователей; с справочник по устранению возможных проблем; d блок-схема пакета программ<< Tool Packgt;gt;; е руководство по быстрой установке; и f учебные упражнения.