USER GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• руководство пользователя

Примеры использования User guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intuitive user guidance with illuminated keys.
Интуитивно понятная помощь пользователю благодаря кнопкам с подсветкой.

Simply knowing what to do: self-explanatory audiovisual user guidance.
Знать, что необходимо сделать: понятное аудиовизуальное руководство пользователя.

Self-explanatory user guidance makes operation incredibly easy.
Интуитивно понятный интерфейс пользователя делает управление очень простым.

Simply knowing what to do: self-explanatory audiovisual user guidance.
Просто знать, что делать: самообъясняющее аудиовизуальное руководство пользователя.

Intuitive user guidance and automated functions make it easier to create a joblist.
Интуитивное руководство пользователя и автоматизированные функции упрощают создание списка заданий.

Please note that in this case you will have to expect a limited page presentation and limited user guidance.
Обратите внимание: в таком случае отображение страниц и руководство по использованию сайтов будут ограниченными.

Follow the instructions in the user guidance material of the receiving device or mobile application.
Инструкции руководства пользователя принимающего устройства или мобильного приложения.

You should print out parts of this file as necessary and post them near the product for user guidance.
Следует распечатать нужные части этого файла, поместив отпечатки рядом с изделием, чтобы пользователи при необходлимости могли ими воспользоваться.

Regardless of the selected option, user guidance and navigation are absolutely identical.
Независимо от выбранного варианта, пользовательский интерфейс и навигация по меню абсолютно идентичны.

Activate User Guidance Select to display on screen instructions and messages when taking a measurement.
Активируйте Руководство пользователя Выберите отображение экранных инструкций и сообщений во время проведения измерений.

In terms of languages, the system has to offer multiple languages both for user guidance and metadata.
С точки зрения языков система должна обеспечивать поддержку различных языков как для с точки зрения руководства работой пользователей, так и метаданных.

The HEUFT NaVi user guidance is self-explanatory and supports the respective user step by step.
Руководство пользователя HEUFT NaVi- это поддержка пользователя шаг за шагом.

Kindly note, however, that in this case, users will be exposed to restricted display of the site and shall have limited user guidance.
Однако, обращаем ваше внимание на то, что в этом случае могут возникнуть ограничения в отображении страницы и помощи пользователю.

For better user guidance and individual service presentation, we use permanent cookies.
Для лучшей адаптации для пользователей и индивидуального представления услуг мы используем постоянные Cookie.

Purposeful and focussed on the essentials- the audiovisual HEUFT NaVi user guidance makes the reliable operation of HEUFT systems simply easy!
Целенаправленность и фокусировка на важном- аудиовизуальное руководство пользователя HEUFT NaVi делает надежную работу систем HEUFT легко и просто!

Intuitive user guidance shows the planner all work processes, material and order data.
Интуитивно понятный интерфейс пользователя показывает плановику все рабочие процессы, данные материалов и заказов.

Purposeful and focussed on the essentials- the audiovisual HEUFT NaVi user guidance makes the reliable operation of HEUFT systems simply easy!
Это позволяет фокусироваться на главном- аудиовизуальное руководство пользователя HEUFT NaVi делает надежную работу с системой HEUFT легкой и простой!

For detailed Madrid user guidance, please refer to Making the Most of the Madrid System, which is available on the WIPO website.
Подробное руководство для пользователей Мадридской системы содержится в пособии Максимально эффективное использование Мадридской системы, которое доступно на веб- сайте ВОИС.

Please note that if you disable the use of cookies then you can expect the presentation of our web pages to be restricted and can also expect restricted user guidance.
Учтите, что в случае отключения функции использования файлов cookie, представления наших веб- страниц для вас и сопровождение вас как пользователя будет ограничено.

For detailed PCT user guidance, please refer to The PCT Applicant's Guide at.
Подробное руководство для пользователей РСТ содержится в Руководстве РСТ для заявителя www. wipo. int/ pct/ en/ appguide.

The new Powerdeck floor scale generation combines robust design with smart diagnostics and clear user guidance for smooth, efficient and productive weighing.
В новых напольных весах Powerdeck надежная конструкция сочетается с инструментами цифровой диагностики и четкими указаниями для пользователя, что способствует эффективной работе с высокой продуктивностью.

For further information, see the user guidance material of the receiving device or mobile application.
Для получения подробной информации см. руководство пользователя принимающего устройства или мобильное приложение.

The new generation of PowerDeck floor scales combines robust scale design with smart diagnostics and clear user guidance, ensuring a smooth and efficient weighing process.
Новое поколение напольных весов PowerDeck- это сочетание прочной конструкции, интеллектуальных средств диагностики и понятных инструкций для пользователей, что обеспечивает бесперебойность и эффективность взвешивания.

Quick& Reliable Measurements User guidance enables reliable and accurate hardness readings to be obtained quickly and easily.
Быстрые и достоверные измерения Подсказки пользователю обеспечивают быстрое и простое получение надежных и точных показаний твердости.

We provide you with customized app user experience, by for instance making setup of your present and future B&O product(s) easier across multiple devices, by allowing you to manage your(paired) B&O products and to choose preferred sound profile, by providing you with customized content on our app(s) and with easier access to product user guidance and warranty conditions and by supporting multiple B&O app users within the same household to manage use of B&O products.
Мы предоставляем Вам индивидуализированный пользовательский интерфейс приложений, например, делая настройку Ваших нынешних и будущих продуктов B& O более простой на нескольких устройствах, позволяя Вам управлять( сопряженными) продуктами B& O и выбирать предпочтительный звуковой профиль, предоставляя Вам персонализированный контент в наших приложениях с более легким доступом к инструкциям пользователя и условиям гарантии продукта и обеспечивая поддержку нескольких пользователей приложений B& O в одной семье для управления использованием продуктов B& O.

A large color touchscreen, graphical user guidance and real-time drying curve make the HC103 easy to use, even for untrained operators.
Большой цветной сенсорный экран, графическое руководство пользователя и кривая сушки в режиме реального времени делают работу с анализатором HC103 простой даже для неподготовленных операторов.

The CitizenGO Websites offer the User guidance on the steps to access the configuration menu cookies and, where appropriate, private browsing in each of the major browsers.
Сайты CitizenGO предоставляют Пользователю указания относительно шагов, которые надо сделать, чтобы получить доступ к настройке использования файлов« куки» и, когда необходимо, осуществлять анонимное использование, для каждого из основных браузеров.

This allows us to offer you optimized user guidance as well as to"recognize" you and with repeated use to present you with a website which is as varied as possible and which contains new content.
Таким образом мы можем предложить вам в качестве пользователя оптимальное сопровождение, а также« узнать» вас, и при повторном посещении представить вам максимально разнообразную веб- страницу и новое содержимое.

Baumert confirmed this,"Thanks to clear user guidance and extensive configuration of the measuring programs, our employees also cope with the system with no trouble at all with regard to operator self-checking.
Баумерт подтвердил это:« Благодаря понятным пользовательским инструкциям и обширной конфигурации программ измерения, наши работники также справляются с этой системой без особых проблем, связанных с проверками, выполняемыми оператором.

The purpose of using cookies is to be able to offer you optimal user guidance as well as to"recognize" you and thus be able to present(as much as possible) diversified internet pages and new contents during repeated use.
Цель использования cookie- файлов- обеспечение оптимального руководства пользователей, а также« узнавание» Вас на сайте, что позволяет предоставить Вам максимальное разнообразие веб- страниц и нового контента в ходе последующих посещений.