USER LEAVES на Русском - Русский перевод

• пользователь покидает
• пользователь оставляет
• пользователь выходит

Примеры использования User leaves на Английском языке и их переводы на Русский язык

If he/she uses them, the User leaves the Site.
Используя их, Пользователь покидает сам Сайт.

The user leaves in a pledge digital means, receiving flat money.
Пользователь оставляет в залоге цифровые средства, получая фиатные деньги.

For each operation at the time of its execution, the user leaves a comment.
К каждой операции при ее выполнении пользователь оставляет комментарий.

Once a user leaves a session conference, he or she can't return there.
Если пользователь покидает временную конференцию, вернуться туда нельзя.

When redirecting from the Single portal to external information resources the Internet user leaves the Single portal.
При переходе с Единого портала на внешние гиперссылки информационных ресурсов интернет- пользователь покидает Единый портал.

If the user leaves and then returns to the task, it is no longer present.
Если пользователь выходит из задачи, а затем возвращается в нее, операция уже отсутствует.

When redirecting from the website of CCI Uzbekistan to external information resources the Internet user leaves the website of CCI Uzbekistan.
При переходе с сайта ТПП на внешние гиперссылки информационных ресурсов интернет- пользователь покидает сайт ТПП.

These are pages from which the user leaves the site without buying anything or ordering a service.
Это страницы, с которых пользователь покидает сайт, не совершив покупки или не заказав услуги.

Caution: You can commit a transaction using commit() only prior to the activity saving its state(when the user leaves the activity).
Внимание! Фиксировать транзакцию методом commit() можно только до того, как операциясохранит свое состояние( после того, как пользователь покинет ее).

Internet user leaves the Portal when going to the hyperlink from the Portal to external resources.
При переходе с Портала на внешние гиперссылки информационных ресурсов интернет- пользователь покидает Портал.

If this attribute is set to"true" in the root activity of a task, the stack is cleared down to the root activity whenever the user leaves the task and returns to it.
Если для этого атрибута установлено значение" true" в корневой операции задачи, стек очищается до корневой операции каждый раз, когда пользователь выходит из задачи и возвращается в нее.

If the user leaves a task for a long time, the system clears the task of all activities except the root activity.
Если пользователь выходит из задачи на длительное время, система удаляет из задачи все операции, кроме корневой операции.

Assuming that the monitor was set to 100% of brightness for example, when the user leaves his seat and is no longer in front of the monitor, the monitor automatically reduces the power consumption upto 80.
Например, если при яркости 100% пользователь покидает свое место и не находится перед экраном монитора, монитор автоматически снижает энергопотребление на 80.

When the user leaves a task by pressing the Home button, the current activity is stopped and its task goes into the background.
Когда пользователь выходит из задачи нажатием кнопки Домой, текущая операция останавливается и ее задача переводится в фоновый режим.

Additionally, cookies let users bookmark Web pages, and they retain state if a user leaves one site to visit another and then returns to the original site.
Кроме того, файлы cookies позволяют пользователям делать закладки на веб- страницах, и они сохраняют состояние, если пользователь покидает один сайт и переходит на другой, а затем возвращается на первоначальный сайт.

The more real data a user leaves in the Web, the more targeted ads and outright spam he or she will get in the future.
Чем больше реальных данных пользователь оставляет в сети, тем больше целевой рекламы и откровенного спама получит в дальнейшем.

Activities in the stack are never rearranged, only pushed and popped from the stack- pushed onto the stack when started by the current activity and popped off when the user leaves it using the Back button.
Операции в стеке никогда не переупорядочиваются, только добавляются в стек и удаляются из него- добавляются в стек при запуске текущей операцией и удаляются, когда пользователь выходит из нее с помощью кнопки Назад.

The chat, which remains open even when the user leaves a call, enables participants to easily exchange messages, links and notes.
Чат, доступный даже когда пользователь покидает его, позволяет участникам легко обмениваться сообщениями, ссылками и заметками.

If the user leaves feedback about our work through the third-party system we are using, we can not collect any data in the social media profile unless the user gives us the appropriate permissions through the standard social media interface protocol.
Если пользователь оставляет отзыв о работе ATB Coin через используемую стороннюю систему, мы можем получить данные в профиле социальных средств массовой информации, в том случае, когда пользователь дает нам соответствующие разрешения через стандартный протокол интерфейса социальных медиа.

If an RD Session Host server is configured to restrict users to a single session and the user leaves the session in a disconnected state, the user will automatically reconnect to that session the next time the user connects to the RD Session Host server.
Если на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, использующем это ограничение, пользователь оставляет сеанс в отключенном состоянии, при следующем подключении к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов этот пользователь будет повторно подключен к своему сеансу.

The user left open the photo gallery and the application consumed a lot of load.
Пользователь оставил открытую галерею фотографий и приложение потребляло много груза.

Utmc*, 30 minutes: This cookie contains a timestamp of when the user left the website.
Utmc*, 30 минут: Данный cookie содержит информацию о том, когда пользователь покинул сайт.

When key users left, some offices remained without any"super user..
Когда ключевые пользователи увольнялись, некоторые подразделения оставались вообще без" суперпользователей.

In this case users leave the site without buying or ordering a good.
В таком случае посетители покидают сайт, так и не совершив покупки или заказа.

When clicking on a hyperlink published in the Website and transferring to other Internet sites, users leave this Website.
При переходе по гипертекстовой ссылке, размещенной на Сайте, на другие Интернет- сайты, пользователь покидает данный Сайт.

Furthermore, the tests have shown that users leave pages that take too long to load.
Кроме того, тесты показали, что пользователи уходят со страниц сайтов, которые слишком долго загружаются.

Here users leave feedbacks about establishments they have visited, post photos of interior and ordered dishes.
Здесь пользователи оставляют отзывы о заведениях, которые они посетили, выкладывают фото интерьеров и изображения заказанных там блюд.

Although users leave multiple traces while using Internet services, offenders can hinder investigations by disguising their identity.
Несмотря на то, что пользователи оставляют множество следов при пользовании Интернетслужбами, преступники могут скрывать свою личность, что затрудняет проведение расследований.

If users leave comments or other contributions, their IP address will be stored for 7 days on the basis of our legitimate interests pursuant to Art.
Если пользователи оставляют комментарии и другие записи, их IР- адреса сохраняются в течение 7 дней на основе наших законных интересов в смысле ст.

From my experience, I know that users leave the most reviews when they are unhappy with services or products.
Из своего опыта я знаю, что пользователи оставляют больше всего отзывов, когда им недовольны услугами или продуктами.