USER-FRIENDLY SEARCH на Русском - Русский перевод

• удобный поиск
• удобная поисковая

Примеры использования User-friendly search на Английском языке и их переводы на Русский язык

An user-friendly search system.
Удобная поисковая система.

If feasible, electronically, e.g., via a publicly accessible website with both a user-friendly search function and an accessible archive of the most important documents from past procedures;
По возможности, в электронном виде, например, посредством доступного для общественности реестра с удобной для пользователя функцией поиска и доступным архивом большинства важных документов о прошлых процессах;

User-friendly search and listening to recorded conversations.
Удобный поиск и прослушивание записанных разговоров.

Access is being provided to the collection in image format, through a user-friendly search mechanism allowing user's multiple search options by name of participant, subject matter, title, date, etc.
Доступ к подборке документов( которые занесены туда в виде изображений) предоставляется с помощью несложной многовариантной системы поиска научной информации по названию участника, по теме, наименованию, дате и т. д.

User-friendly search system that scans the existing online data bases with 3D models.
Удобная поисковая система, которая сканирует существующие в Интернете базы данных с 3D- моделями.

It should also continue to develop the UNISPAL document collection by reflecting current issues and events, as well as by continuing to digitize and upload historical documents and to add user-friendly search features.
Следует также продолжать создание подборки документов ЮНИСПАЛ посредством отражения текущих вопросов и последних событий, а также на основе дальнейшего преобразования в цифровую форму исторических документов, их загрузки и добавления удобных для пользователей возможностей поиска.

We provide the most user-friendly search system- you decide where to book tickets to Rosh Pina.
У нас самый удобный поиск, а где купить билеты в Рош Пину- решаете Вы.

Initially, free on-line dissemination put pressure on telephone and e-mail support; recently, external users request less support, which is due to improved metainformation, more user-friendly search facilities as well as increased skills on the users' side.
На первоначальном этапе платное распространение в режиме онлайн создало значительную нагрузку по оказанию поддержки по телефону и через электронную почту; однако в последнее время внешним пользователям требуется меньше поддержки, что обусловлено улучшением метаинформации, более удобными для пользователей инструментами поиска, а также ростом квалификации пользователей.

We provide the most user-friendly search system- you decide where to book tickets to Bora Bora.
У нас самый удобный поиск, а где купить билеты в Бору Бора- решаете Вы.

It should also continue to develop the United Nations Information System on the Question of Palestine document collection by reflecting current issues and events, as well as by continuing to digitize and upload historical documents and to add user-friendly search features.
Отделу следует также продолжать создание подборки документов Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине посредством отражения текущих вопросов и последних событий, а также на основе дальнейшего преобразования в цифровую форму исторических документов, их загрузки и добавления удобных для пользователей возможностей поиска.

We provide the most user-friendly search system- you decide where to book tickets to Point Lay.
У нас самый удобный поиск, а где купить билеты в Пойнт Лей- решаете Вы.

The advantages of electronic information include its availability on the desktop in the user's own office, its availability to staff serving at duty stations worldwide, user-friendly search engines and reduced physical handling of volumes and access to a greater volume of information than was possible in hard-copy versions of the same or similar research tools.
К преимуществам электронной информации относятся ее доступность на рабочем месте пользователя, ее доступность для сотрудников, работающих в различных местах службы во всем мире, наличие удобных для пользователей систем поиска и снижение затрат физического труда при работе с документацией, а также доступ к большему объему информации, чем в случае использования тех же или аналогичных печатных материалов для исследований.

It featured user-friendly search capabilities, a comprehensive list with short descriptions of all agenda items discussed by the Security Council since 1946 and tables and graphs providing a historical overview of the Council's work.
На ней имеется удобный поиск, всеобъемлющий перечень с краткими описаниями всех пунктов повестки дня Совета Безопасности с 1946 года, а также таблицы и графики, в которых дается исторический обзор работы Совета.

The website"5-Легко" was created as a free user-friendly search prompt tutors, speech therapists, psychologists, tutors, teachers of different subjects and classes of common development.
Сайт" 5- Легко" был создан для бесплатного оперативного удобного поиска репетиторов, логопедов, психологов, гувернеров, переводчиков, преподавателей разных предметов и занятий общего развития.

First of all, it's access to the database, user-friendly search for any product or service, filters in all categories, full-size images of goods, and, more importantly, the opportunity to contact the seller directly using his contact information indicated in the ad.
В первую очередь, это доступ к базе данных, удобный поиск любого товара или услуги, фильтрация по параметрам во всех категориях, просмотр полноразмерных фотографий товаров, а еще, что немаловажно, возможность позвонить продавцам прямо со страницы объявления.

We provide the most user-friendly search system- you decide where to book tickets to New York City.
У нас самый удобный поиск, а где купить билеты в Нью-Йорк- решаете Вы.

We provide the most user-friendly search system- you decide where to book tickets to South Lake Tahoe.
У нас самый удобный поиск, а где купить билеты в Саус Лейк Тахое- решаете Вы.

Besides the question of how user-friendly search options are, the general approach for most ODS users is to find and retrieve a whole document.
В дополнение к вопросу о том, насколько удобны варианты поиска для пользователя, следует отметить, что большинство пользователей СОД, как правило, стремятся найти и извлечь целый документ.

In addition to the best ticket prices and a user-friendly search system, Trips. az users receive customer support over the phone, updates about any changes regarding the flight and free baggage insurance.
Помимо выгодных цен на билеты и удобного поиска, клиенты Trips. az получают телефонные консультации, информацию о любых изменениях в забронированном рейсе и бесплатную страховку багажа.

The website, with its easy to use and user-friendly search engine, will open up all 59 editions of the Yearbook published so far to an even wider target audience.
На его вебсайте, оснащенном простой в использовании и удобной функцией поиска, будут размещены все 59 изданий<< Ежегодника>>, опубликованных на сегодняшний день, что позволит охватить еще более широкую целевую аудиторию.

We offer you user-friendly products search engine.
Мы предлагаем удобный поиск и фильтр в online магазине.

The new, upgraded website of Aristo Developers, boasting enriched and modernised new features and applications, provides a user-friendly property search tool throughout Cyprus.
Полностью обновленный интернет- сайт« Аристо Девелоперс», отличающийся расширенными и модернизированными НОВЫМИ техническими возможностями и приложениями, невероятно удобен для пользователей и оснащен функцией поиска объектов недвижимости по всему Кипру.