USERS OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• пользователями информации
• потребителям информации
• пользователей информации
• пользователи информации

Примеры использования Users of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The users of information. 12- 13 5.
Потребители информации 12- 13 5.

The importance of effective communications to users of information.
Значение эффективной связи для пользователей информации.

Uses and users of information on forest resources.
Виды использования и пользователи информации о лесных ресурсах.

The national dialogue between producers and users of information has to be intensified.
Необходимо активизировать диалог на национальном уровне между поставщиками и пользователями информации.

VII. Users of information accessed on the basis of models.
VII. Пользователи информации, полученной на основе моделей.

Identifies the providers and final users of information relating to best practices;
Определяются поставщики и конечные пользователи информации, связанной с передовой практикой;

Users of information can be trained in a specific environment on using the systems and operating data.
Пользователей информации можно обучить в конкретной технологической среде использованию систем и операционных данных.

Development of network of holders, users of information and experts on the thematic sections of the Convention.
Развитие сети держателей, пользователей информации и экспертов по тематическим разделам Конвенции.

Presence of a structure that facilitates a two-way flow of information between the providers and the users of information;
Наличие структуры, облегчающей обмен информацией между поставщиками и пользователями информации;

A significant increase in the number of real and potential users of information, both in individual countries, and on an international scale.
Значительный рост числа реальных и потенциальных пользователей информации как в самих странах, так и на международном уровне.

Also included within the CTI data set is information about how national centres communicate with the users of information.
Набор данных ИТК содержит также сведения о том, каким образом национальные центры поддерживают связь с пользователями информации.

All authorities and other users of information should have regulated access to a unified database as part of a national spatial data infrastructure.
Для всех органов власти и других пользователей информации следует открыть регулируемый доступ к объединенной базе данных в качестве одного из элементов национальной инфраструктуры пространственных данных.

Particular attention is paid in the project to involving the users of information at all decision-making levels.
Особое внимание в рамках настоящего проекта уделяется вовлечению пользователей информации в процесс принятия решений на всех уровнях.

The term“IT security” refers to the security of the IT system against accidental or malicious interference, damaging to the owners or users of information.
Под информационной безопасностью понимается защищенность информационной системы от случайного или преднамеренного вмешательства, наносящего ущерб владельцам или пользователям информации.

NSI and RSO experts and external users of information from the System.(This type of workplace is every workplace from where the System is visible and there is not a higher access level defined);
Эксперты НСИ и РСУ и внешние пользователи информации системы.( Под данным типом рабочего места понимается любое рабочее место, с которого обеспечивается доступ к системе в отсутствие определенного более высокого уровня доступа);

This approach allows to ensure end-to-end information exchange between all providers and users of information while organizing air traffic.
Данный подход позволяет обеспечить сквозной обмен информацией между всеми поставщиками и пользователями информации при организации воздушного движения.

It is also intended to support users of information on decent work indicators, including ILO constituents, other stakeholders and the general public, to understand the concepts and definitions used to construct decent work indicators and their interpretation.
Оно также предназначено для того, чтобы пользователи информации о показателях достойной работы, включая субъекты МОТ, другие заинтересованные стороны и общество в целом, могли ознакомиться с понятиями и определениями, которые лежат в основе показателей достойной работы и их интерпретации.

Computer-based technologies, including the Internet, in environmental information systems, can link the various sources and users of information into a network.
Компьютерные технологии, включая Интернет, в системах экологической информации могут объединять в сеть различные источники и пользователей информации.

Users of information obtained in the course of exchange or obtained from the CARICC CDB shall be liable in compliance with their national legislation for the violation of confidentiality requirements, protection procedures and improper use or processing of information; 6.17.
Пользователи информации, получаемой в процессе обмена информацией либо из ЦБД ЦАРИКЦ, несут ответственность за нарушение режима защиты, обработки и порядка использования этой информации в соответствии с их национальным законодательством.

RAM principles are relatively simple and logical, but they rely on a number of key concepts that are often not well-known among the producers and users of information.
Принципы ВДА сравнительно просты и логичны, однако в их основе лежит ряд важных концепций, о которых не всегда в полной мере известно производителям и потребителям информации.

The content and features of methodological support in terms of synergy of two types of audit, when users of information receive data about the presence(or absence) of additional, or the synergetic effect.
Раскрывается содержание и особенности методологического обеспечения в условиях синергии двух видов аудита, когда пользователи информации получают данные о наличии( или отсутствии) дополнительного, синергического эффекта.

CEDAB requires substantial further development in order to conform to RBM, and more needs to be done to make it into an Internet platform that brings suppliers and users of information together in real time.
Для согласования с ориентированным на результаты управлением( ОРУ) ЦБДО необходимо существенно доработать, и предстоит еще многое сделать для того, чтобы встроить ее в платформу системы Интернет, которая позволяет поставщикам и потребителям информации связываться в реальном режиме времени.

Vehicle owners and manufacturers, producers and users of information(including print and broadcast media) and telecommunications operators and service providers must ensure service provision and product manufacture that take into account the needs of persons with disabilities.
Владельцы и производители транспортных средств, производители и заказчики информации( печатные средства массовой информации, телерадиоорганизации и т. д.), операторы и провайдеры телекоммуникаций должны обеспечивать оказание услуг и производство продукта с учетом потребностей инвалидов.

Disseminate research indicators and other information widely, mainstream their results in policy-making at all levels and ensure a two-way flow of information between producers and users of information.
Обеспечить широкое распространение результатов исследований и другой информации, постоянно учитывать эти результаты в процессе разработки политики на всех уровнях и обеспечить двусторонний обмен информацией между поставщиками и потребителями информации.

In general, participants emphasized the need to enhance dialogue between the providers and the users of information in order to properly identify what data are needed, and in what format, and to ensure that data are properly packaged to be useful in the decisionmaking process.
В целом участники подчеркивали необходимость налаживания более активного диалога между составителями и пользователями информации в целях должного выявления необходимых данных, формата, в котором они должны представляться, и для обеспечения того, чтобы эти данные были надлежащим образом оформлены и готовы к использованию в процессе принятия решений.

Include gender perspectives and measurable gender-specific targets in all programmes and projects on ICT for development, as well as specific activities, as appropriate, for women and girls as active users of information;
Включать гендерные аспекты и конкретные поддающиеся оценке в плане достижения целевые показатели по мужчинам и женщинам во все программы и проекты использования ИКТ в целях развития, а также, в надлежащих случаях, включать в них конкретные мероприятия в интересах женщин и девочек как активных пользователей информации;

Promote the involvement of different stakeholders representing both providers and users of information, including civil society and private sector institutions, in the development and use of electronic tools with a view to improving the accessibility, as well as the availability, of environmental information to the public;
Поощрять участие различных заинтересованных сторон, представляющих как провайдеров, так и пользователей информации, включая гражданское общество и институты частного сектора, в разработке и использовании электронных средств с целью облегчения доступности, а также наличия доводимой до сведения общественности экологической информации..

Because the financial relations include the information about the cost(monetary) cross-section of the social product, processes as to product's distribution and redistribution can arise between the parties to those relations(economic agents, users of information).
Благодаря тому, что финансовые отношения несут в себе информацию о стоимостном( денежном) срезе общественного продукта, между участниками этих отношений( экономическими агентами, пользователями информации) возможны процессы распределения и перераспределения этого продукта.

Development of the WMO Global Framework for Climate Services, a global partnership of governments and organizations that produce and use climate information and services, created to enable researchers and the producers and users of information to join forces to improve the quality and quantity of climate services worldwide, particularly in developing countries.
Развитие Глобальных рамок ВМО для оказания услуг в сфере климата- глобальной партнерской структуры правительств и организаций, производящих и использующих информацию и услуги в области климата; она создана с целью дать исследователям, а также производителям и потребителям информации возможность объединить свои усилия и улучшить качество и увеличить объем климатических услуг, оказываемых во всем мире, в частности в развивающихся странах.

These include: preparing national communications and NAPAs as well as facilitating interaction between stakeholder groups, including developers and users of information; strengthening key national institutions(e.g. hydrometeorological services); drawing on local knowledge; promoting coordination and cooperation; communicating in accessible languages; and encouraging interplay between science, policy and local knowledge.
К ним относятся: подготовка национальных сообщений и НПДА, а также создание благоприятных условий для взаимодействия между различными группами заинтересованных сторон, включая разработчиков и пользователей информации; укрепление ключевых национальных учреждений( например, гидрометеорологических служб); освоение местных знаний; поощрение координации и сотрудничества; общение на доступных языках; и стимулирование взаимосвязи между наукой, политикой и местными знаниями.