USERS TO SEE на Русском - Русский перевод

• пользователям видеть
• пользователей чтобы увидеть

Примеры использования Users to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make it easier for users to see and hear content.
Облегчайте пользователям возможность видеть и слышать контент.

I want to discuss with colleagues a private post, which is not for unregistrated users to see.
Я хочу обсудить с коллегами щепетильную тему, которую не желательно видеть незалогиненным пользователям.

This protection prevents unauthorized users to see the cookies' contents in the client browser.
Такая защита не позволяет неавторизированным пользователям видеть содержимое кук на стороне клиента в браузере.

To allow users to see the DFS folder, select the group or user and then select the Allow check box.
Чтобы разрешить пользователям просмотр папки DFS, выберите группу или пользователя и установите флажок Разрешить.

At that time, we hadn't started talking about an LCD that would allow users to see 3D with the naked eye.
В то время мы еще не думали о жидкокристаллических дисплеях, которые позволили бы пользователям видеть изображения в 3D невооруженным глазом.

This allows users to see the dates on which a property is not available for rent.
Такое представление данных позволяет пользователям наглядно видеть даты, в которые выбранный объект недвижимости недоступен для аренды.

SSAB will always provide the date of the Privacy Statement to allow the Users to see changes.
Положение компании SSAB о конфиденциальности обязательно помечается датой, чтобы Пользователям было проще заметить внесенные изменения.

Do you really want your users to see bit. ly, goo. gl, or beetagg. com when they scan your QR Code?
Вы действительно хотите, чтобы ваши пользователи видели bit. ly, goo. gl, или beetagg. com, когда они сканируют ваш код?

Each yellow bicycle reports its location via satellite positioning, allowing users to see which bikes are available nearby.
Каждый велосипед оснащен спутниковым позиционированием GPS, которое позволяет пользователям видеть, какие велосипеды доступны поблизости.

It is common for Halodrol users to see strength and size gains within the first 1-2 weeks.
Оно общий для потребителей Халодрол для того чтобы увидеть увеличения прочности и размера в пределах первых 1- 2 недель.

In the Troubleshooting URL section, type in the link to a Web page accessible from the restricted network you want users to see when they are in remediation.
В разделе URL- адрес устранения неполадок введите ссылку на веб- страницу, доступную из сети с ограниченном доступом, которую будут видеть пользователи, когда они будут находиться в состоянии обновления.

The preview pane allows users to see thumbnails of various files and view the contents of documents.
Панель предварительного просмотра позволяет пользователям просматривать миниатюры различных файлов и просмотр содержимого документа.

Visual representations and interaction techniques that take advantage of the human eye's broad bandwidth pathway into the mind to allow users to see, explore, and understand large amounts of information at once.
Визуальное представление и интерактивные техники используют преимущество пропускной способности человеческого глаза в мозг, что позволяет пользователям видеть, исследовать и понять большое количество информации за один раз.

Select to allow users to see a hypertext listing of the files and subdirectories in this virtual directory.
Установите этот флажок, чтобы дать пользователю возможность просматривать гипертекстовый список файлов и подкаталогов данного виртуального каталога.

This includes, for example, simple tasks like allowing other users to see the name and picture you choose to show.
Это предусматривает, в частности, выполнение простых действий, например, позволяющих другим пользователям видеть ваш профиль- имя и фото, которые вы решите показать.

This will allow users to see how Member States are tackling cases of organized crime in their courts.
В результате пользователи смогут узнать, как происходит разбирательство по делам об организованной преступности в судах различных государств- членов.

It was discovered that missing validation of merge requests allowed users to see names to private projects, resulting in information disclosure.
Было обнаружено, что отсутствие проверки запросов слияния позволяет пользователям видеть имена закрытых проектов, что приводит к раскрытию информации.

This update also allowed users to see how much storage they had(and how much they had used), a feature that had been removed in the previous update as part of the redesign.
Это позволило пользователям видеть, сколько места в хранилище свободно и сколько они использовали, функция, которая была удалена в предыдущем обновлении в рамках модернизации.

Thus, the organizers of the bar are sure in order to the walls of the building, they have nothing to hide, on the contrary they are happy popularitybut stay at the bar, allowing users to see it from inside before they go.
Таким образом, организаторы бара уверены в порядке в стенах здания, им нечего скрывать, напротив они с радостью популяризируют отдых в баре, позволяя пользователям увидеть его изнутри еще до того, как они туда соберутся.

It can be connected to the net, which will allow the users to see their pets, play and speak with them with the help of a smartphone.
Он подключается к сети и позволяет пользователям видеть своих питомцев, разговаривать и играть с ними с помощью смартфона.

And it enables its users to see in a company is not just Parties interested in selling their products, but in fact a partner to assist in development, visionary and trustworthy.
И это дает возможность ее потребителям увидеть в компании не просто сторону, заинтересованную в продаже своих товаров, но на самом деле партнера, оказывающего содействие в развитии, дальновидного и достойного доверия.

Prioritize actions at a glance thanks to this handy feature which allows users to see the cases they are directly responsible for, including the deadline for completion.
Моментально определяйте приоритеты действий благодаря этой удобной функции, которая позволяет пользователям видеть задачи, за которые они несут прямую ответственность, в том числе срок их исполнения.

Technological progress allows users to see weather not only on the websites as the text information, but also real-time broadcast the web camera.
Технический прогресс позволяет пользователям видеть погоду не только на сайтах как текстовую информацию, но и в режиме реального времени с трансляции веб- камеры.

Ensure that the display name in the Display name box is the name that you want users to see when the icon for the virtual desktop pool appears in RemoteApp and Desktop Connection.
Убедитесь, что в качестве отображаемого имени в поле Отображаемое имя указано имя, которое должны видеть пользователи при появлении значка пул виртуальных рабочих столов в Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp.

There is a special graphical tool that helps users to see the layout of the workflow and to create or edit a workflow's steps and transitions.
Существует специальный графический инструмент, который помогает пользователям видеть макет процесса и создавать или редактировать шаги и переходы процесса.

We also developed a special section"Designer of walls", in which there is a designer that allows users to see how the wallpaper on the walls of rooms, bedrooms, living room, hallway, children's room, offices, kitchen will look.
Так же нами был разработан специальный раздел" Дизайнер стен", в котором находится конструктор, который позволяет пользователям просмотреть как будут выглядеть обои на стенах комнат, спальни, гостиной, прихожей, детской, кабинетах, кухне.

We provide a weekly updated service for our users to see your pricelist in their own currency and to get an idea what your serivice and products are worth.
Мы предлагаем еженедельно обновляемый сервис для наших пользователей, чтобы увидеть ваш прайс-лист в своей собственной валюте, и получить представление о том, что ваш Serivice и продукты стоят.

On top of the Gyro technology and 3D filters, the Hurricane models are equipped with the Easy View system, which allows users to see the level of dirt through transparent windows and an LED light that warns the user when the filter is full.
Помимо технологии Gyro и 3D фильтров, модели Hurricane оснащены системой Easy View, позволяющей пользователям видеть уровень загрязнения через прозрачные окна, а также светодиодной подсветкой, которая предупреждает пользователя, когда фильтр наполнен.

Finally, disseminating the data publicly will allow all users to see both the limitations and the strengths of the current population census data.
И наконец, распространение данных и информации среди общественности даст возможность всем пользователям увидеть как<< сильные>>, так и<< слабые>> стороны имеющихся в настоящее время данных переписей населения.

The truth is that such free offers are extremely annoying for users to see on their PCs, and if you knew in advance how disgusting they are, you would indeed make sure you don't install them in the first place.
Правда состоит в том, что такие бесплатные предложения чрезвычайно раздражающим для пользователей, чтобы увидеть на своих компьютерах, и если вы заранее знали, как отвратительно они, вы действительно убедитесь, что вы не установите их в первую очередь.