USERS TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• пользователям получать

Примеры использования Users to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The service enables users to receive and make calls over the internet.
Услуга позволяет принимать и совершать звонки через Интернет.

The site of an event planning company will help Internet users to receive required information.
Сайт event- агентства поможет интернет- пользователям получить нужную информацию.

Connecting TVs and the Internet allows users to receive and interact with Internet video content on TVs, typically with Internet search, shopping, games, and other derivative functions.
Подключение телевизоров и Интернета позволяет пользователям получать и взаимодействовать с интернет- видеоконтентом на телевизорах, как правило, с помощью поиска в Интернете, покупок, игр и других производных функций.

VBS(Voice Broadcast Services) allows groups of users to receive common information.
VBS( услуга голосового вещания) позволяет группам пользователей получать общую информацию.

This support is a Televes patent, which allows users to receive multiple satellites located at different orbital positions, with a unique antenna.
Позволяет пользователю принимать сигналы от нескольких спутников, расположенных в различных орбитальных позициях, на одну тарелку.

In January 2010, the Department launched an e-subscription portal allowing users to receive documents electronically.
В январе 2010 года Департамент ввел в действие систему электронной подписки, позволяющую пользователям получать документы в электронном виде.

The Architect portal respects the right of its users to receive information regarding the operations to collect and process their personal information.
Портал The Architect уважает право своих пользователей получать информацию относительно операций по сбору и обработке их личной информации.

Notification Conditions Tab Use the Notification Conditions tab to create the conditions for users to receive automatic notifications.
Условия уведомления" Используйте вкладку Условия уведомления для создания условий для пользователей, которые будут получать автоматические уведомления.

Our system for placing and managing orders allows our users to receive full information and monitor all transactions 24 hours a day, 7 days a week.
Система размещения и учета заказов позволяет нашим пользователям получать полную информацию и контролировать все операции 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Hair care is also not without attention: the brand Kérastase has connected the use of a webcam and application for a smartphone that will allow users to receive advice from professionals.
Уход за волосами тоже не остался без внимания: бренд Kérastase соединил использование веб- камеры и приложения для смартфона, которое позволит пользователям получать советы от профессионалов.

New function of Wialon Local 1604 allows users to receive both photos and videos from tracking devices.
В Wialon Local 1604 появилась возможность принимать с устройств не только фотографии, но и видеофайлы.

During the creation and support of its projects, MMT acquired unique competencies not only in software development and support, but in a client service that allows users to receive services in comfort.
За время создания и поддержки своих проектов компания ММТ приобрела уникальные компетенции не только в создании и поддержке программного обеспечения, но в клиентском сервисе, позволяющем пользователям получать услуги с комфортом.

In addition, the service check whether the website allows users to receive and view a text representation of the content(as raw HTML code) of the specified page of website.
Кроме того, сервис проверки доступности сайта позволяет пользователям получать и просматривать в текстовом представлении контент( в виде чистого НТМL- кода) указанной страницы сайта.

The e-Governance centre, in partnership with the Ministry of Internal Affairs, launched e-Traffic- a mobile application allowing users to receive notices on the breaches committed in the traffic.
Центр электронного управления в партнерстве с Министерством внутренних дел запустил мобильное приложение е- Трафик, позволяющее пользователям получать уведомления о нарушениях, совершенных ими во время дорожного движения.

At the exhibition stand of“VoltaRus” were presented technologies that enable users to receive detailed online information about electricity consumption and to save up to 30% of their expenses.
На стенде" ВольтаРус" были представлены разработки, позволяющие пользователям в режиме онлайн получать детализированную информацию о расходах электроэнергии и экономить на ее потреблении до 30% затрат.

The direct entry by the Courts of figures on criminal cases in an electronic database maintained by the statistics department of the Ministry of Justice, allowing users to receive immediate updates on statistics.
Непосредственный ввод судами данных об уголовных делах в электронную базу данных, которая ведется статистическим департаментом министерства юстиции, что позволяет пользователям немедленно получать обновленные статистические данные.

Some of the benefits outlined in the presentation included the use of a satellite terminal that would allow users to receive satellite television, to send television broadcasts and to provide duplex Internet access.
К числу преимуществ, отмеченных в сообщении, относится использование спутникового терминала, что позволит пользователям принимать спутниковое телевидение, передавать телевизионные передачи и предоставлять дуплексный доступ в Интернет.

The ability to measure operations within the logistic chain in SAP Event Management enables users to receive both operational and analytical reports.
Возможности измерения операций логистической цепочки в SAP Event Management позволяют пользователям получать как операционные, так и аналитические отчеты.

State-of-the-art information technologies contribute to creation of convenient environment of teamwork which allows users to receive all necessary information and share it even if the company branches are located far from each other.
Современные информационные технологии способствует появлению удобной среды для совместной работы, которая позволяет пользователям получать всю необходимую для работы информацию и обмениваться ею друг с другом даже в условиях территориальной распределенности.

By developing such a platform, Steemit's creators have stated that they want to allow users to receive a reward for the content they create.
При разработке такой платформы, создатели Steemit заявили, что они хотят, чтобы пользователи могли получать вознаграждение за контент, который они создают.

The specialists of Voltaware have been patented algorithm disaggregation on the basis of which has been developed the unique touch gadget. The gadget allows users to receive detailed information about the costs of electricity from the internet and economize on energy consumption from 20% to 40% with a special mobile application.
Специалистами Voltaware был запатентован алгоритм дизагрегации, на основе которого был разработан уникальный сенсорный гаджет, позволяющий пользователям в режиме он лайн получать детализированную информацию о расходах электроэнергии и экономить на ее потреблении с помощью специально разработанного приложения от 20% до 40% затрат.

A full-size pivot utilizes variable-rate sprinkler heads, in-ground moisture sensors and an Agri-Inject fluid injection system and reflex control panel that enable system users to receive real-time data and make application adjustments on the fly.
Система кругового полива, в которой используют спринклерные головки, встроенный датчик влажности и система впрыскивания жидкостей Agri- Inject с рефлекторной панелью управления позволяет пользователям получать данные в реальном времени и« на лету» вносить коррективы.

It allows each user to receive dishes, ready to laying, at any time.
Она позволяет каждому пользователю получать готовые к сервировке блюда в любое время суток.

Do not forget that the task is to encourage the user to receive some opportunity and only after personal desire, he may want to visit the site.
Не стоит забывать, что задача именно дразнить пользователя на получение той или иной возможности и только после личного желания, он может захотеть посетить сам сайт.

Informative mode, which enables Internet Banking user to receive information about the Client's Accounts and Transactions;
Информативный режим, предоставляющий Пользователю Интернет- банка право получать информацию о Счетах Клиента и совершенных Сделках;

An option for the user to receive detailed analysis of HYIP projects(after clicking on"Analysis" link);
Возможность получения пользователем подробного анализа хайп проекта( по клике на ссылку" Анализ");

At the same time, the user's StreetPass data is stored for the next Nintendo 3DS user to receive.
Одновременно сохраняются его данные StreetPass, которые получит следующий пользователь Nintendo 3DS.

Marketing cookies are designed to allow the user to receive personalized ads on our website and on other websites.
Маркетинговые файлы cookie разработаны для того, чтобы пользователь мог получать персонализированные объявления на нашем веб- сайте и на других веб- сайтах.

In addition, the application uses Beacons that allow the user to receive rewards and special offers while in certain zones of the complex.
Вместе с этим, в приложении используются локационные маячки« Beacons», чтобы пользователь мог получать специальные награды и промо- предложения, когда он находится в определенной зоне комплекса.

Preparatory mode, which enables Internet Banking user to receive information about Client's Accounts and Transactions, as well as to prepare the Client's Payment Orders;
Неограниченный режим, предоставляющий Пользователю Интернет- банка право получать информацию о Счетах Клиента и совершенных Сделках, подготавливать и подавать Банку Платежные поручения Клиента.