USES A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• использует систему
• используется система
• применяется система

Примеры использования Uses a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

When a serious offense, uses a system of daily rates.
Когда проступок серьезный, используется система дневных тарифов.

It uses a system of guaranteed delivery Garantpost, as well as UPS and DHL service for overseas customers.
Для этого используется система гарантированной доставки Гарантпост, а так же службы UPS и DHL для зарубежных клиентов.

Currently, Amazon already uses a system of simplified purchases named"1-Click.
В настоящее время Amazon уже использует систему упрощенной покупки под названием 1- Click.

It uses a system concept that can be realized without the need for conventional space-reliability components.
В нем используется системная концепция, которая может быть реализована без использования обычных космических компонентов.

The Church of Scotland, the established Presbyterian church, also uses a system of parish churches, covering the whole of Scotland.
Пресвитерианская Церковь Шотландии использует систему приходских церквей, которая покрывает территорию всей Шотландии.

Music training uses a system awarding points to users for every done exercsise.
Музыкальная тренировка использует систему дающую очки за каждое сделанное упражнение.

In order to contribute to the prevention of further spreading of nuclear weapons, the IAEA uses a system of agreements on safeguards.
В целях содействия предотвращению дальнейшего распространения ядерного оружия МАГАТЭ использует систему соглашений о гарантиях.

The Russian Federation uses a system of reporting on large cash transactions.
Россия применила систему сообщений о крупных наличных операциях.

Uses a system of"Autoban" to prevent users downloading files that fall under the specified criteria for example using a fake ball.
Используется система« Автобан» для запрета скачивания файлов пользователями, попадающих под заданные критерии например использующих поддельную шару.

Under these circumstances, the Editorial Board uses a system of procedures to adequately respond to accusations of plagiarism.
При возникновении подобных ситуаций редакционная коллегия использует систему процедур, позволяющих адекватно реагировать на обвинения в плагиате.

KGS uses a system that continuously scans all ranked games that a user played in the last 180 days to compute the rank for that player.
KGS использует систему, которая берет в расчет все рейтинговые партии которые пользователь сыграл в течение последних 180 дней.

Nyctography is written with a nyctograph(also invented by Carroll) and uses a system of dots and strokes all based on a dot placed in the upper left corner.
Запись ведется с помощью никтографа( также изобретенного Кэрроллом) и использует систему из точек и штрихов с обязательной точкой в левом верхнем углу.

The baseline model uses a system of fixed thresholds and weights assigned to population that have remained constant since 1995.
В базовой модели используется система фиксированных пороговых значений и взвешенных показателей для исчисления населения, которая оставалась неизменной с 1995 года.

Depending on your system's security requirements, the driver might prompt you for your name and password if the data source uses a system(workgroup) database.
В зависимости от установленных в системе требований к безопасности драйвер может предложить ввести имя и пароль, если источник данных использует системную( рабочей группы) базу данных.

Since 2010, Belarus uses a system of core environmental indicators.
С 2010 года Беларусь использует систему основных экологических показателей.

For less demanding applications, NEVA can be controlled by MPC, a simple non-electronic control unit that uses a system of steel cables to control the hydraulics.
В более простых случаях применения, косилка NEVA может управляться с помощью MPC, простого неэлектронного пульта управления, в котором используется система стальных тросов для управления гидравликой.

The GConf database by default uses a system of directories and XML files, stored in a directory called~/. gconf.
База данных GConf использует систему каталогов и XML- файлы, хранящиеся в каталоге~/. gconf.

It uses a system of three active nuclei(SXI spin system) to measure an unresolved coupling with the help of a larger coupling which is resolved in a dimension orthogonal to the small coupling.
Он использует систему трех активных атомных ядер( спиновая система SXI) для измерения неразрешенного связывания с помощью большего связывания, которое разрешается в перпендикулярном измерении к малому связыванию.

In addition to the basic platforming gameplay of previous Sonic titles, Secret Rings uses a system of experience points and levels, as well as special moves that are unlocked via leveling up.
Как и предыдущие части франшизы, Sonic and the Secret Rings представляет собой трехмерный платформер, в котором в дополнение к основному игровому процессу используется система очков опыта и уровней, а также вводятся специальные приемы, которые могут быть открыты в процессе прохождения.

The Bank also uses a system of metrics, limits and warning levels for structural liquidity time structure of 1 year+ assets and liabilities.
Также в Банке применяется система метрик, лимитов и уровней предупреждения для структурной ликвидности временной структуры активов и пассивов на сроках более года.

As part of the support given to employers under the Equal Employment Opportunity Law, the Government uses a system of rewarding companies that promote gender equality and a work-life balance as part of its efforts to encourage companies to take wide-ranging actions.
В качестве одного из видов помощи, оказываемой работодателям в соответствии с Законом о равных возможностях в сфере занятости, правительство использует систему поощрения компаний, которые содействуют достижению гендерного равенства и сочетанию трудовой деятельности и семейной жизни в рамках своих усилий по стимулированию компаний к принятию широкомасштабных мер.

Japan uses a system of mean and max standards where mean standards act as a production average and max standards are an individual vehicle limit, or a limit for low volume production.
В Японии применяется система усредненных и максимальных стандартов, при которой усредненный стандарт используется в качестве производственного среднего, а максимальный стандарт служит ограничением для отдельного транспортного средства либо ограничением для мелкосерийного производства.

The Cardassian Central Command uses a system of hierarchical ranks, which is the same for all branches of the service.
Кардассианское Центральное командование использует систему иерархических рангов, которая одинакова для всех ветвей службы.

India uses a system based on the Navagraha, which incorporates the seven traditional planets(Surya for the Sun, Chandra for the Moon, and Budha, Shukra, Mangala, Bṛhaspati and Shani for Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn) and the ascending and descending lunar nodes Rahu and Ketu.
В Индии используется система наименования, основанная на Наваграхе, которая включает в себя семь« традиционных» планет( Сурья для Солнца, Чандра для Луны, и Будха, Шукра, Мангала, Брихаспати и Шани для планет Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн) и восходящий и нисходящий узлы Луны Раху и Кету.

Prizm's Proof of Stake Model Prizm uses a system where each"token" in an account can be thought of as a tiny mining rig.
Модель Proof of Stake в Prizm 3 Призм использует систему, в которой каждая« монета» на счете может использоваться как мини устройство для осуществления Майнинга mining rig.

The Committee uses a system of task managers for inter-sessional work on its ongoing activities and their reports formed the basis of the Committee's decisions.
Для осуществления своей текущей деятельности в период между сессиями Комитет использует систему кураторов тематических направлений, доклады которых ложатся в основу решений Комитета.

To construct a bitmap image uses a system of probe movement(scanning system) relative to the surface in XY or XYZ coordinates.
Для построения растрового изображения используется система перемеще ния зонда( система развертки) относительно поверхности по 2- м( XY) или 3- м( XYZ) координатам.

The State uses a system of one-off and recurring allowances(one-off allowance upon entrusting into substitute care, one-off allowance upon cessation of substitute care, recurring allowance for a child, recurring allowance for a substitute parent, special recurring allowance for a substitute parent) to financially support substitute care for a child provided personally by a natural person other than parent based on a court decision.
Государство использует систему одноразовых и периодических пособий( одноразовое пособие по замене семейного ухода, одноразовое пособие по прекращению семейного ухода, пособие на ребенка, периодическое пособие для лица, заменяющего родителя, специальное периодическое пособие для лица, заменяющего родителя) для оказания финансовой поддержки при замене семейного ухода, обеспечиваемой ребенку лично физическим лицом на основании судебного решения.

For example, the General Service Agency uses a system of ordering, raising vouchers and approving payments. Vehicle purchases, in particular, are not centrally controlled, however.
Так, Агентство по оказанию общих услуг использует систему заказов, оформления платежных поручений и утверждения платежей, однако закупки автотранспортных средств, например, в централизованном порядке не контролируются.

The baseline model uses a system of fixed thresholds and weights assigned to GNI per capita that have remained constant since 1995.
В базовой модели используется система фиксированных пороговых значений и взвешенных показателей, применяемых для исчисления ВНД на душу населения, которые остаются неизменными с 1995 года.