USING HEADPHONES на Русском - Русский перевод

• использование наушников
• используя наушники

Примеры использования Using headphones на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be careful especially when using headphones.
Будьте особенно осторожны, используя наушники.

Using headphones at a high volume can impair your hearing.
Использование наушников при высокой громкости может повредить слух.

Charging your phone(wired)& using headphones.
Зарядка телефона( беспроводной режим) и использование наушников.

USING HEADPHONES To hear the audio requires headphones..
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ Для прослушивания звук требуются наушники.

Listen at a moderate volume: Using headphones at a high volume can impair your hearing.
Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха.

Using headphones at high volumes can lead to permanent hearing loss.
Использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к постоянной потере слуха.

It is best to avoid high volume levels when using headphones, especially for extended periods.
Рекомендуется избегать высоких уровней громкости при использовании наушников, особенно при продолжительном прослушивании.

When using headphones, sound from the speaker will be muted.
При использовании головных телефонов звук из громкоговорителя будет приглушен.

GAF: Did you do anything different because players would be playing on a portable system and maybe using headphones?
GAF: Вы сделали что-нибудь иначе, ведь игроки будут играть на портативной консоли и возможно используя наушники?

When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people.
При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей.

Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when using headphones.
Звуки, которые мы обычно воспринимаем как предостережение или напоминание, могут изменить свой характер при использовании наушников.

Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone..
Перед использованием наушников убедитесь, что установлен режим Наушники данного меню.

Connecting an additional WM 12 allows you to use two or more speakers while detecting to give you a more immersive audio experience without using headphones.
Подключение дополнительного WM 12 позволяет использовать два или более динамиков при поиске, что дает Вам более высокое качество звука без использования наушников.

Attention Hearing Damage Avoid using headphones with the volume turned up for an extended period of time!
Чтобы избежать нарушений слуха, не следует использовать наушники в течение длительного времени с большой громкостью!

Recordings, including live, may contain editing, sound effects, voice adjustments, etc. With modern recording technology, musicians can be recorded in separate rooms or at separate times while listening to the other parts using headphones; with each part recorded as a separate track.
В современной технологии записи музыканты могут быть записаны в раздельных комнатах и в разное время, слушая другие части при помощи наушников; каждая записанная часть учитывается как отдельный трек.

Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
Использование гарнитур, не соответствующих EN 50332- 1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to high volume.
Необходимо осуществлять наблюдение за детьми при использовании наушников; убедитесь, что устройство не используется на высокой громкости.

Using headphones and wireless communication allows real-time communication between sport director and riders of the team.
Использование наушников и радиосвязи позволяло в режиме реального времени быть на связи спортивному директору из технички с гонщиками команды.

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Перед использованием наушников убедитесь, что уровень громкости является низким для предотвращения повреждения органов слуха.

When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to.
При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидя ий рядом с вами, слышит то, что звучит в ваших наушниках.

When not using headphones, keep the rubber cover closed to protect the control box electronics from moisture and dust.
Если Вы не пользуетесь наушниками, закрывайте гнездо резиновым вкладышем, чтобы предотвратить попадание влаги и грязи в блок управления.

Using headphones, the interpreter receives the incoming message in the source language, while using microphone to reproduce it into the target language, so that participants can hear the interpretation in their headphones..
Используя наушники, интерпретатор получает входящие сообщения на языке- источнике, при этом говоря в микрофон на целевом языке, так что участники могут услышать перевод в своих наушниках..

You can use headphones with extension cable in the room.
Вы можете использовать наушники с удлиненным кабелем в помещении.

Therefore, we suggest you close the windows or use headphones.
Поэтому рекомендуется закрывать окна или использовать наушники.

Preferably use headphones to avoid any echoing.
По возможности используйте наушники, чтобы избежать эхо.

Never use headphones while driving.!
Никогда не пользуйтесь наушниками во время движения!

Connecting Headphones Always use headphones with a¼“ jack.
Подсоединение Наушников Всегда используйте наушники с штекером 6.

Use headphones for a better sound experience.
Используйте наушники для лучшего звучания.

Use headphones for increased effect.
Для большего эффекта используйте наушники.

Never use headphones or a cell phone when riding.
Во время езды никогда не используйте наушники или мобильный телефон.