ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ на Английском - Английский перевод

• using headphones
• using the earphones

Примеры использования Использование наушников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование наушников имеет много преимуществ.
The use of headphones while detecting, has many advantages.

Зарядка телефона( беспроводной режим) и использование наушников.
Charging your phone(wired)& using headphones.

Использование наушников при высокой громкости может повредить слух.
Using headphones at a high volume can impair your hearing.

Международный союз велосипедистов( UCI) утвердил запрет на использование наушников и радиосвязи в….
The International Cycling Union(UCI) has approved a ban on the use of headphones and wireless co….

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ Для прослушивания звук требуются наушники.
USING HEADPHONES To hear the audio requires headphones..

Если у вас появится звон или другие неприятные ощущения в ушах, прекратите использование наушников.
If you experience ringing or any discomfort in your ears, discontinue use of your Headphones.

Постоянное использование наушников с высоким уровнем громкости может повредить слух.
Continuous use of earphones at high volume can damage the user's hearing.

Следует соблюдать осторожность или временно прекратить использование наушников в потенциально опасных ситуациях.
You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.

Использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к постоянной потере слуха.
Using headphones at high volumes can lead to permanent hearing loss.

Если Вы услышали шум в ушах, уменьшите громкость или прекратите использование наушников на некоторое время.
If you hear a drumming noise in your ears, turn down the volume or temporarily stop using the headphones.

Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха.
Listen at a moderate volume: Using headphones at a high volume can impair your hearing.

Микрофон позволяет локализовать источник звука, есть система шумоподавления, исключающие использование наушников или отдельного микрофона.
Microphone allows you to localize the sound source; there is a noise reduction system, excluding the use of headphones or a separate microphone.

Использование наушников со слишком высоким звуком может привести к долговременному повреждению слуха.
If you use earphones or headsets on full blast you could cause a durable damage to your hearing.

В принципе в малых местностях этой проблемы либо почти, либо совсем нет, но прежде чем вы переместитесь в такие местности или на лоно природы в соответствии с нашими настойчивыми напутствиями, которые мы вам давали в Посланиях этого цикла, до тех пор вам поможет использование наушников, изолирующих вас от внешних звуков и в которых звучит музыка природы, звуки природы.
Generally in small towns this problem almost or completely doesn't exist, but until you move to live into such places or completely in nature according to the insistent recommendations that have been given to you in the Messages of this cycle, in the meantime, it can be helpful for you to use headphones in your ears, isolating you from the external sounds and in which the music of nature, the sounds of nature sounds.

Использование наушников со слишком высоким звуком может привести к долговременному повреждению слуха.
The use of earphones or headphones at high volume can cause permanent damage to your sense of hearing.

Использование наушников вместе с устройством в течение длительного времени при высоком уровне громкости может вызвать потерю слуха.
Using the earphones for a long time with the device at a high volume, may result in hearing loss.

Использование наушников и радиосвязи позволяло в режиме реального времени быть на связи спортивному директору из технички с гонщиками команды.
Using headphones and wireless communication allows real-time communication between sport director and riders of the team.

Использование наушников Уменьшите громкость на аудио оборудовании или бортовой аудио системе самолета g и вставьте штекер наушников( 3, 5 мм стерео) в гнездо наушников используйте адаптер штекера a, если необходимо.
Using the earphones Turn down the volume on the audio equipment or in-fl ight audio system g and insert the earphones plug(3.5 mm stereo) into the phone jack use the plug adaptor a if necessary.

Перед использованием наушников убедитесь, что установлен режим Наушники данного меню.
Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone..

Необходимо осуществлять наблюдение за детьми при использовании наушников; убедитесь, что устройство не используется на высокой громкости.
Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to high volume.

Перед использованием наушников убедитесь, что уровень громкости является низким для предотвращения повреждения органов слуха.
Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.

Подключение дополнительного WM 12 позволяет использовать два или более динамиков при поиске, что дает Вам более высокое качество звука без использования наушников.
Connecting an additional WM 12 allows you to use two or more speakers while detecting to give you a more immersive audio experience without using headphones.

Просмотр и прослушивание видео и музыки на персональных устройствах на территории хостела возможно только с использованием наушников.
You could watch videos and listen to music on the personal devices in the hostel only with the use of headphones.

При выборе программы звукового поля во время использования наушников будет автоматически установлен режим SILENT CINEMA.
When you select a sound field program while using the headphones, the mode is automatically set to SILENT CINEMA mode.

Перед первым использованием наушников необходимо заряжать входящие в комплект аккумуляторы не менее 10 часов.
Before using the headphones for the first time, charge the supplied batteries for at least 10 hours.

Такая конструктивная форма и способ действия, открывают достаточно специфические методы и пути использования наушников.
This interceptruktivnaya form and mode of action open sufficiently specific methods and ways to use headphones.

Также эффективна при использовании наушников.
Also effective when you are using headphones.

При использовании наушников соблюдайте следующие правила.
Be sure to observe the following guidelines when using your headphones.

Обязательно соблюдайте следующие правила при использовании наушников.
Be sure to observe the following guidelines when using your headphones.

При использовании наушников обратите внимание на следующее.
Please note the following points when using the headphones.