USING INNOVATIVE APPROACHES на Русском - Русский перевод

• с использованием инновационных подходов
• используя инновационные подходы
• использование новаторских подходов

Примеры использования Using innovative approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries are using innovative approaches to enable women to access justice.
Многие страны используют новаторские подходы, позволяющие женщинам иметь доступ к правосудию.

The new model of United Nations libraries will continue to fulfil this mandate using innovative approaches, tools and skills.
Библиотеки Организации Объединенных Наций нового типа будут и впредь обеспечивать выполнение этого мандата с использованием нетрадиционных подходов, инструментов и навыков.

Designated ICC members were using innovative approaches to ensure effective monitoring.
Назначенные члены МКК используют инновационные подходы для обеспечения эффективного мониторинга.

Gender mainstreaming strategy implemented in country offices, regional centres and headquarters units using innovative approaches.
Стратегия актуализации гендерной проблематики внедрена в страновых представительствах, региональных центрах и подразделениях штаб-квартиры с использованием инновационных подходов.

Accordingly, the Department is using innovative approaches to achieve the goal of multilingualism within its existing resources.
Соответственно, Департамент применяет творческие подходы для достижения целей обеспечения многоязычия в рамках имеющихся ресурсов.

The three-year project will assist up to 700 long-term unemployed individuals move toward sustainable employment, using innovative approaches, such as integrated case co-ordination services.
Этот проект, рассчитанный на три года, поможет 700 лицам, являвшимся безработными продолжительное время, получить стабильную работу благодаря таким новым методам, как единая система услуг по координации индивидуальных случаев безработицы.

Using innovative approaches such as programmatic, sector-wide or ecosystem-based approaches in implementing adaptation activities;
Использование инновационных подходов, таких как программные, секторальные или основанные на экосистемах подходы к осуществлению деятельности в области адаптации;

During last year, 64 companies, that earn about USD 14 million by using innovative approaches, have come to the park," Dragomir Petronijevic, Member of the City Council, City Administration of the City of Belgrade.
За последний год 64 компании пришли в этот парк, которые, используя инновационные подходы, зарабатывают порядка$ 14 млн»,- Драгомир Петрониевич, член муниципального совета администрации города Белград.

Using innovative approaches NETWAVE company offers to its customers the best solutions in the field of protection and storage of data that will be ideal for IT infrastructure of every enterprise.
Используя инновационные подходы, компания NETWAVE предлагает своим заказчикам лучшие решения в области защиты и хранения данных, которые идеально вписываются в ИТ- инфраструктуру любого предприятия.

This includes a personalised and flexible approach to study, using innovative approaches; establishing a good rapport between learner and teacher and a purposeful and stimulating environment.
Это включает в себя индивидуальный и гибкий подход к учебе с использованием инновационных подходов; установление хороших взаимоотношений между учащимся и преподавателем, а также целенаправленную и стимулирующую среду.

Although none can be considered to be breakthroughs in the traditional sense, the following steps can curtail the rise in paediatric cancer cases by using innovative approaches predicated on available and improving technology.
Хотя ни одна из нижеприведенных мер не может считаться прорывом в традиционном смысле этого слова, эти меры могут привести к сокращению роста числа раковых заболеваний у детей посредством использования инновационных подходов, основывающихся на имеющихся и совершенствуемых технологиях.

United Nations libraries are using innovative approaches, tools and skills to promote the relevance and value of the rich resources they steward.
Библиотеки Организации Объединенных Наций используют новые подходы, инструменты и навыки для содействия повышению значимости и ценности тех богатых информационных ресурсов, которые имеются в их распоряжении.

The participants competed in five subjects:‘calling card',‘homework assignment' as a theatrical performance, intellectual games using innovative approaches and information technologies, and a creative team performance.
Участники конкурса состязались в пяти дисциплинах: визитная карточка, домашнее задание в форме театрализованного представления, интеллектуальные игры с использованием инновационных методов и информационных технологий и творческое командное выступление.

Finally Part III recommends using innovative approaches to awareness-raising and provides specific checklists to promote the rights of women and children belonging to minorities and effective participation by minorities in public life.
Наконец, в Части III рекомендуется использование новаторских подходов к повышению осведомленности и приводятся конкретные контрольные перечни, призванные содействовать поощрению прав женщин и детей, принадлежащих к меньшинствам, и обеспечить эффективное участие меньшинств в жизни общества.

The lack of qualified teachers, translators, textbooks, learning aids and teaching materials, including those using innovative approaches, is one of the main reasons that the State language has not permeated all areas of public life.
Недостаток квалифицированных преподавателей, переводчиков, учебников, учебных и методических пособий, в том числе с использованием инновационных подходов, является одной из основных причин того, что государственный язык не проник во все сферы общественной жизни.

Mayors have played a key role, using innovative approaches to urban governance that apply a comprehensive range of prevention policies, including police reform, conflict resolution, urban regeneration and social development.
Ключевую роль в этой связи играют главы муниципалитетов, которые используют новаторские подходы к управлению городами, включающие комплексный набор профилактических программ, в том числе в области реформы органов полиции, разрешения конфликтов, восстановления городских районов и социального развития.

To date, the Department of General and Clinical Immunology and Allergology is one of the leading of its kind in Ukraine, due to the high staff qualifications, and educational and methodological work using innovative approaches and topical scientific research.
На сегодняшний день кафедра общей и клинической иммунологии и аллергологии является одной из ведущих в Украине по своему профилю, что обусловлено высокой квалификацией персонала, учебно-методической работой с применением инновационных подходов и актуальными научными исследованиями.

The project will strengthen new supply capacities of several developing countries by using innovative approaches to development and trade and organizational learning and information-sharing, thus making it a compelling business case.
Проект будет способствовать укреплению нового потенциала ряда развивающихся стран по поставке продукции путем применения инновационных подходов к развитию и торговле, изучения организационных принципов и обмена информацией, что делает его весьма привлекательным с точки зрения деловых интересов.

Using innovative approaches such as debt relief for children, the division will work with partners, including the National Committees and PFO, to mobilize high-level support to achieve the specific goals and targets called for in the Consensus of Dakar.
Используя такие новаторские подходы, как отнесение мероприятий в интересах детей в счет погашения задолженности, Отдел будет сотрудничать со своими партнерами, в том числе с национальными комитетами и Управлением финансирования программ в отношении мобилизации поддержки на высоком уровне для реализации конкретных целей и задач, предусмотренных в Дакарском консенсусе.

Among the priorities for the years ahead are investing in early childhood development; using innovative approaches to assist the most marginalized children to attend and complete school; ensuring that schools are child-friendly; aiming for quality; and reaching out to more girls.
В предстоящие годы в числе приоритетных предстоит решать такие задачи, как инвестирование средств в программы развития детей в раннем возрасте; использование новаторских подходов для оказания помощи наиболее маргинализированным группам детей в посещении школы и завершении школьного образования; обеспечение в школах благоприятных условий для обучения детей; повышение качества обучения, а также зачисление на учебу все большего числа девочек.

To support countries with this approach, UNAIDS has released a new report, Focus on location and population: on the Fast-Track to end AIDS by 2030, which gives examples of more than 50 communities, cities and countries that are using innovative approaches to reach more people with comprehensive HIV prevention and treatment services.
С целью поддержки стран в реализации данного подхода ЮНЭЙДС опубликовала новый доклад« Сосредоточение усилий на местах проживания и группах населения: на пути ускорения мер по искоренению СПИДа к 2030 году, в котором приводятся примеры из более чем 50 общин, городов и стран, применяющих новаторские подходы с целью охвата большего числа людей комплексными услугами по профилактике и лечению ВИЧ.

The project aimed to help countries build new competitive supply capacity by using innovative approaches to development, trade, organizational learning and information sharing, with the objective of impacting the sustainable economic development of the beneficiary countries.
Его цель заключалась в том, чтобы помочь странам в создании нового конкурентоспособного потенциала предложения благодаря использованию инновационных подходов к развитию, торговле, накоплению организационной памяти и обмену информацией в интересах устойчивого экономического развития стран- бенефициаров.

Responding to the increased call for technical assistance, especially in the area of traditional and local strategies of crime prevention and criminal justice, the Institute has designed suitable proposals, stressing the importance of available local resources and using innovative approaches that take into consideration historical socioeconomic realities and the need to apply the relevant international instruments.
С учетом повышения спроса на техническую помощь, особенно в области осуществления традиционных и местных стратегий предупреждения преступности и уголовного правосудия, Институт разработал соответствующие предложения с уделением особого внимания имеющимся местным ресурсам и использованию нетрадиционных подходов, которые отражают исторически сложившиеся социально-экономические условия и необходимость применения соответствующих международно-правовых документов.

Despite that, the Agency had continued to perform its functions selflessly and use innovative approaches.
Несмотря на это, Агентство продолжало самоотверженно выполнять свои функции с применением новаторских подходов.

The United Nations must use innovative approaches in order to continue to improve its measurement and evaluation capacity in this area.
Организация Объединенных Наций должна использовать новаторские подходы для того, чтобы продолжать совершенствовать инструментарий оценки и анализа в этой сфере.

Funding will be provided for 10 pilot programs that use innovative approaches to developing transportation plans that serve people with disabilities.
Будет обеспечено финансирование десяти пилотных программ, использующих инновационные подходы к разработке систем транспортного обслуживания инвалидов.

In our services we use innovative approaches in compliance with international standards of consulting.
В своей деятельности мы используем инновационные подходы и решения, отвечающие современным международным стандартам в области консультирования.

Local government should participate actively in public life of AO, use innovative approaches to solving individual problems of the district.
МСУ принимать активное участие в общественной жизни АО, использовать инновационные подходы к решению отдельных проблем округа.

To overcome poor governance, considered to be one of the root causes of conflict, UNDP used innovative approaches to draw local governmental and non-governmental actors into decision-making.
В целях устранения проблемы слабого управления, которая, как считалось, была одной из основных причин конфликта, ПРООН применила новаторские подходы для привлечения местных органов управления и неправительственных сторон к процессу принятия решений.

We employ specialists with highly professional knowledge and use innovative approach to solution of complex problems.
У нас работают специалисты с высоким уровнем профессиональных знаний, применяется новаторский подход к решению сложных проблем, все сотрудники ориентированы на качественное исполнение поставленных задач.