USING MODERN INFORMATION на Русском - Русский перевод

• использования современных информационных
• с применением современных информационных
• используя современные информационные
• с помощью современных информационных

Примеры использования Using modern information на Английском языке и их переводы на Русский язык

A computerized ticketing system using modern information systems, without human intervention;
Наличие автоматизированной системы продажи билетов с применением современных информационных систем, без участия оператора;

Using modern information technology, Athletic Events automates the process of registration, fixing the results and etc.
Применяя современные информационные технологии, Athletic Events автоматизирует процесс регистрации участников, фиксации результатов и др.

The establishment of a number of databases, using modern information technology, is envisaged or already ongoing.
Предусматривается или уже создается ряд баз данных с использованием современной информационной технологии.

They are accomplished by simplifying procedures, following international standards, and using modern information technology.
Это обеспечивается за счет упрощения процедур, соблюдения международных стандартов и использования современной информационной технологии.

The network form of design work using modern information technologies is considered as perspective.
В качестве перспективной рассматривается сетевая форма выполнения проектных работ с использованием современных информационных технологий.

To conduct an independent search of the necessary information to solve professional problems, using modern information technology;
Осуществлять самостоятельный поиск необходимой информации для решения профессиональных задач, используя современные информационные технологии;

They assist traders in carrying out trade transactions, using modern information technology and in accordance with international standards.
Они помогают торговым организациям осуществлять торговые сделки, используя при этом современную информационную технологию и применяя международные стандарты.

The Single portal is designed to develop the conditions and to empower the user to obtain online public services by using modern information technology.
Единый портал предназначен для развития условий и расширения возможностей пользователя в получении интерактивных государственных услуг на основе использования современных информационных технологий.

Have the skills of conducting educational and pedagogical activity using modern information technologies, teaching methods and various means of professional communication.
Иметь навыки ведения образовательной и педагогической деятельности с использованием современных информационных технологий, методов обучения и различных средств профессиональной коммуникации.

Forming ability in terms of science and changing social practice revaluation of experience, acquire new knowledge, using modern information educational technologies;
Формировать способности в условиях развития науки и изменяющейся социальной практики к переоценке накопленного опыта, приобретению новых знаний с использованием современных информационных образовательных технологий;

Geographic information systems can integrate these functions using modern information technology, thus enabling local authorities to make better policy decisions.
Интеграция таких функций в географических информационных системах при помощи современной информационной технологии позволит местным властям принимать более взвешенные решения в области политики.

Cooperation on a harmonized environmental meta-database, on sources of data and data sets, institutes, reports and other information products using modern information technologies;
Сотрудничеству в области согласованной экологической базы метаданных, источников данных и наборов данных, институтов, докладов и других информационных продуктов с использованием современных информационных технологий;

In particular, there was a need to develop an efficient transit transport system using modern information technologies that could be applied on a global basis to facilitate trade.
В частности, следует разрабатывать эффективные системы транзитных перевозок с использованием современной информационной технологии, которые могли бы применяться на глобальной основе в целях упрощения торговли.

Multifunctional multimedia complex is designed for conducting lectures, seminars, video presentations, teleconferences, videoconferences and other events using modern information technologies.
Многофункциональный мультимедийный комплекс предназначен для проведения лекций, семинаров, видеопрезентаций, телемостов, видеоконференций и других мероприятий, предполагающих использование современных информационных технологий.

The proposals below seek to remedy this situation by better using modern information technologies as well as other measures to disseminate the work undertaken by the treaty bodies.
Представленные ниже предложения призваны исправить эту ситуацию посредством активизации использования современных информационных технологий и многих других мер, которые позволят распространить знания о работе договорных органов.

The project will develop the curriculum, develop the interrelationships among the different training modules and arrange for the preparation, translation and dissemination of the training material using modern information technology techniques;
В рамках проекта будет составлен учебный план, определены взаимосвязи между различными учебными модулями и организована подготовка, письменный перевод и распространение учебных материалов с помощью современных информационных технологий;

The Association of preparation in the field of food and refrigeration production in one HIGH SCHOOL allows using modern information technologies to raise successive knowledges and their quality for all period of the education.
Объединение подготовки в области пищевых и холодильных производств в одном ВУЗе позволяет, используя современные информационные технологии, повысить преемственность знаний и их качество на всем периоде образования.

The draft Policy was approved as amended to clarify KEGOC's competence in creating conditions for the UPS sustainable operation while ensuring cyber security in managing power grid facilities using modern information technologies.
Проект Политики был одобрен с учетом поправок в части уточнения компетенции АО« KEGOC» при реализации задачи по созданию условий для устойчивого функционирования ЕЭС Республики Казахстан при обеспечении кибер- безопасности при управления объектами электросетевого комплекса с применением современных информационных технологий.

Making environmental data collected with public funds freely available and using modern information technologies to facilitate access to these data;
Обеспечению свободного доступа к данным об окружающей среде, собираемым на основе использования средств государственных бюджетов, и использованию современных информационных технологий для облегчения такого доступа;

Thirty-eight per cent of respondents, compared with 44 per cent for the second reporting period, reported having taken measures to disseminate information on the adverse health, social and economic consequences of the abuse of ATS using modern information technology.
Тридцать восемь процентов респондентов, по сравнению с 44 процентами во втором отчетном периоде, сообщили о принятии мер по распространению информации о негативных медицинских, социальных и экономических последствиях злоупотребления САР с использованием современной информационной технологии.

RC 15- Have skills in conducting patent searches and experience transfer of scientific information using modern information and innovative technologies, the protection of intellectual property rights to scientific discovery and development;
ОК15- Иметь навыки проведения патентного поиска и опыта передачи научной информации с использованием современных информационных и инновационных технологий, защиты интеллектуальных прав собственности на научные открытия и разработки;

There was a discrepancy found between the practice of identification of the soldiers who went missing in action during the Great Patriotic War and also the reburied ones and the possibilities of automated processing of the war and post-war archive documents using modern information technology.
Показано наличие несоответствия между практикой по установлению бойцов, пропавших без вести на Великой Отечественной войне, а также перезахораниваемых, и возможностями автоматизированной обработки военных и послевоенных архивных документов с привлечением современных информационных технологий.

In many reports, the availability of a large information distribution system using modern information technologies and Internet based tools(i.e. dedicated websites) is considered of fundamental importance in supporting the exchange of experiences.
Во многих докладах указывается, что наличие крупной системы для распространения информации с помощью современных информационных технологий и средств, основывающихся на Интернете( т. е. специализированных вебсайтов), имеет важнейшее значение для поддержки деятельности по обмену опытом.

In conducting the patent search and experience of transferring scientific information using modern information and innovative technologies;
Проведения патентного поиска и опыта передачи научной информации с использованием современных информационных и инновационных технологий;

To have skills: obtaining, processing and transferring marketing information using modern information technologies; conducting complex marketing research; development of strategies and tactics of marketing activities; use of modern marketing technologies; application of international quality standards and international ISO standards.
Иметь навыки: получения, обработки и передачи маркетинговой информации с использованием современных информационных технологий; проведения комплексных маркетинговых исследований; разработки стратегий и тактик маркетинговой деятельности; использования современных маркетинговых технологий; применения международных стандартов качества и международных стандартов ISO.

Also was an active research and development work on the creation and testing of new teaching methods using modern information technology in the head of AbdyrovA. M….
Также велась активная научно-исследовательская работа по созданию и отработке новых методик обучения с применением современных информационных технологий руководитель являлся Абдыров А. М.

The guidelines place special emphasis on selecting environmental indicators required to evaluate the state of the environment; using modern information technologies to prepare and distribute publications; drawing on the reports in developing environmental policy and adopting environmentally important decisions; facilitating public access to the material contained in the reports; and methods for assessing the reports after they have been published.
Особое внимание в указанных принципах уделяется выбору экологических индикаторов, обходимых для оценки состояния окружающей среды, применению современных информационных технологий при подготовке и распространении изданий, использованию докладов для разработки экологической политики и принятия экологически важных решений, доступу общественности к материалам докладов, а также методам оценки качества докладов после выхода их в свет.

The Division is responsible for collecting and processing data needed for the formulation, monitoring and evaluation of development plans and policies by using modern information technology in the public sector at both central and subnational levels.
Отдел отвечает за сбор и обработку данных, необходимых для разработки, контроля и оценки планов и политики в области развития путем использования современных информационных технологий в государственном секторе как на центральном, так и на местном уровнях.

Some encouraged progress on various modalities that the United Nations is already undertaking or planning to undertake that will incorporate the participation of civil society, academia and relevant stakeholders, including the establishment of expert panels mandated by the Conference outcome document that shall include broad participation by national experts, including representatives from all sectors of civil society; and mechanisms for extensive social engagement using modern information technologies.
Некоторые страны призвали ускорить работу над различными механизмами, которые Организация Объединенных Наций уже создает или планирует создать и которые предполагают участие организаций гражданского общества, научных кругов и соответствующих заинтересованных сторон, включая создание групп экспертов согласно положениям итогового документа Конференции, в составе которых должны быть широко представлены национальные эксперты, в том числе представители всех слоев гражданского общества, и механизмов для мобилизации активных общественных действий с применением современных информационных технологий.

In the process of learning it is widely used block-modular principle of the curriculum, innovative and interactive teaching methods, using modern information technology, visual aids, teaching materials in electronic media, software packages, multimedia and video.
В процессе обучения широко применяется блочно- модульный принцип освоения учебной программы, инновационные и интерактивные методы обучения с использованием современных информационные технологии, наглядных пособий, учебных материалов на электронных носителях, пакетов прикладных программ, средств мультимедиа и видеофильмов.