USING SATELLITE IMAGERY на Русском - Русский перевод

• с использованием спутниковых изображений
• с использованием спутниковой съемки
• использования спутниковых изображений
• с использованием спутниковых снимков
• используя спутниковые снимки

Примеры использования Using satellite imagery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico had also started using satellite imagery to complement the aerial verification process.
Мексика приступила также к использованию спутниковых изображений в дополнение к процессу контроля с помощью аэрофотосъемки.

The Institute of Oceanology also studied general circulation patterns in Cuban shelf sea currents using satellite imagery.
Институт океанологии также изучал общий характер циркуляции морских течений на морском шельфе Кубы на основе использования спутниковых изображений.

Further studies are required, using satellite imagery, before a water development project is finalized.
Необходимы дополнительные исследования с использованием спутниковой съемки, прежде чем будет завершена разработка проекта по развитию водных ресурсов.

Remote sensing is applied annually to selected plots of land to observe crop conditions using satellite imagery.
С целью сбора информации о состоянии полевых культур ежегодно проводится дистанционное зондирование избранных участков земной поверхности с использованием спутниковой съемки.

Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non-specialists face difficulties in obtaining the right information.
Большинство потребностей в географической информации может быть удовлетворено с использованием спутниковых снимков, однако неспециалистам трудно получать достоверную информацию.

However, in areas with a history of earthquake activity, faults associated with seismic activity could be identified using satellite imagery.
Вместе с тем в сейсмически опасных районах сдвиги пород, связанные с сейсмической активностью, можно выявить благодаря использованию спутниковых изображений.

Using satellite imagery, the Panel also observed various activities at the Punggye-ri nuclear test site(see annex V) such as excavation, building demolition and renovation, and new construction.
Используя полученные со спутников снимки, Группа также могла наблюдать разнообразную деятельность на ядерном полигоне в Пунгени( см. приложение V), такую как земляные работы, снос и ремонт зданий и строительство новых объектов.

In both Colombia and Peru, the illicit crop monitoring systems produced annual figures on illicit coca crops for 2001 using satellite imagery.
В Колумбии и Перу в рамках систем мониторинга незаконных культур были получены данные об урожае незаконной коки за 2001 год с помощью спутниковых изображений.

UNHCR also completed a geophysical survey, using satellite imagery, to finalise a project for exploratory drilling for water for the transit centres in the Territory and the physical planning of the transit centres.
УВКБ ООН также завершило геофизические исследования с использованием спутниковых изображений для завершения разработки проекта разведывательного бурения на воду в транзитных центрах на территории Западная Сахара и планирования транзитных центров.

Owing to its continental dimensions, it is not possible to measure the impact of human actions in the Amazon without using satellite imagery.
Ввиду ее огромных размеров не представляется возможным количественно определить воздействие деятельности человека в Амазонии без использования спутниковых изображений.

UNAMID camp site terrain analysis: using satellite imagery and geospatial analysis techniques, several terrain and flood hazard models were created around four potential camp sites, and recommendations were provided to UNAMID.
Геоморфологический анализ местности для выбора мест размещения лагерей ЮНАМИД: с использованием снимков, полученных со спутника, и методов геопространственного анализа было построено несколько моделей рельефа местности вокруг четырех потенциальных мест размещения лагерей и ее подверженности наводнениям, и ЮНАМИД были направлены соответствующие рекомендации;

In particular, some experts were of the view that at present it is difficult to assess forest degradation simply by using satellite imagery.
В частности, некоторые эксперты отметили, что в настоящее время весьма трудно анализировать процесс деградации лесов лишь на основе использования спутниковых изображений.

Specifically, the working group considered the following:(a) mapping flooded areas and areas at risk of flooding;(b) rainfall estimation using satellite imagery to augment conventional observations, especially in sparsely gauged areas;(c) surface and groundwater assessment and monitoring;(d) establishment of an early warning system for floods; and(e) tracking tropical cyclones in the Indian Ocean.
В частности, рабочая группа рассмотрела следующие вопросы: a картирование затопленных районов и мест, которым грозит опасность затопления; b оценка количества осадков с использованием спутниковых снимков в дополнение к обычным наблюдениям, в особенности, в тех районах, где измерения проводятся редко; c оценка и мониторинг поверхностных и грунтовых вод; d создание системы раннего предупреждения о наводнениях; и e отслеживание тропических циклонов в Индийском океане.

Iran also relies on the results of a study on the transport of pollutants from the oil well fires, using satellite imagery and black rain measurements.
Иран также основывается на результатах исследования переноса загрязнителей из зоны нефтяных пожаров, которое проводилось с использованием спутниковых изображений и измерений параметров" черного" дождя46.

The illicit crops monitoring programme has assisted in several new initiatives, including the following: a national ground survey in Afghanistan, using satellite imagery in four pilot districts to improve the quality of traditional surveys; a national survey in Colombia using satellite imagery; and a national ground survey in the Lao People's Democratic Republic, including preparatory work for remote sensing.
Программа мониторинга незаконных культур была задействована для оказания помощи в осуществлении ряда новых инициатив, включая следующие: национальное наземное обследование в Афганистане с использованием спутниковых изображений в четырех экспериментальных районах для повышения качества традиционных обследований; национальное обследование в Колумбии с использованием спутниковых изображений; а также национальное наземное обследование в Лаосской Народно-Демократической Республике, включая подготовительную работу для проведения дистанционного зондирования.

The representative of Jordan informed the participants about geographic information system(GIS) modelling of land degradation in northern Jordan using satellite imagery.
Представитель Иордании сообщил участникам о разработке с помощью географической информа- ционной системы( ГИС) модели деградации земель- ных ресурсов в Северной Иордании на основе использования спутниковых изображений.

Further studies were conducted by UNHCR and its implementing partners in the Agwanit and Tifariti areas, using satellite imagery, in order to finalize proposals for a water development project.
УВКБ и его партнерами по осуществлению было проведено дополнительное обследование районов Агвенита и Тифарити с использованием спутниковой съемки, с тем чтобы завершить разработку проекта по освоению водных ресурсов.

The study would follow at least one environmental catastrophe, chemical or oil spill, forest fire, manufacturing plant explosion or a natural disaster, which could be analysed using satellite imagery.
Этим исследованием будет охвачена по крайней мере одна экологическая катастрофа, разлив химических веществ или нефти, лесной пожар, взрыв производственного предприятия или стихийное бедствие, которые могут стать предметом анализа с использованием спутниковых изображений.

The illicit crop monitoring programme has supported several new initiatives, including the following: a national ground survey in Afghanistan; a national survey in Colombia using satellite imagery; and a national ground survey in the Lao People's Democratic Republic, including preparatory work for remote sensing.
Программа мониторинга незаконных культур оказала помощь в осуществлении ряда новых инициатив, включая следующие: национальное наземное обследование в Афганистане; национальное обследование в Колумбии с использованием спутниковых изображений; а также национальное наземное обследование в Лаосской Народно-Демократической Республике, включая подготовительную работу для проведения дистанционного зондирования.

The Scientific Committee noted a joint proposal submitted by France and the Secretariat to implement a pilot initiative to detect the presence of IUU fishing vessels in the Convention Area using satellite imagery CCAMLR-XXXIII/07.
Научный комитет отметил совместное предложение, представленное Францией и Секретариатом, о проведении пилотной инициативы по использованию спутниковых изображений для выявления присутствия ННН судов в зоне действия Конвенции CCAMLR- XXXIII/ 07.

In addition, when camps need to be established in areas where water is scarce, GIS could support subsurface water assessment operations using satellite imagery, GIS analysis and geophysical surveys;
Кроме того, при возникновении необходимости создания лагерей в местах, где не хватает воды, технология ГИС могла бы помочь в работах по оценке запасов подземных вод с использованием спутниковых изображений, ГИСанализа и геофизических съемок;

Today in Riga a visit of experience exchange took place between the representatives and experts of the Foundation Ventspils High Technology Park, and non-profit IDN Research, on solutions for reducing greenhouse gas emissions in the Kurzeme planning district's urban residential areas using satellite imagery and the latest thermal auditing technologies.
Сегодня в Риге встретятся представители Вентспилсского парка высоких технологий и бесприбыльной организации IDN Research, чтобы обменяться экспертным опытом в сфере снижения эмиссии парниковых газов в застроенных районах городов Курземского региона планирования, используя спутниковые снимки и новейшие технологии термального аудита.

Depending on the estimate, the deforestation was reduced by 64 to 76 per cent, primarily as a result of a coordinated enforcement approach using satellite imagery and targeted police operations and investigations.
По разным оценкам, степень обезлесения уменьшилась на 64- 76 процентов в основном благодаря скоординированным действиям правоохранительных органов с использованием спутниковых изображений и проведением целевых полицейских операций и расследований.

Name of the project"Research on"Regional-level strategy development for reducing greenhouse gas emissions in the Kurzeme planning district's urban residential areas using satellite imagery and the latest thermal auditing technologies.
Название проекта:« Исследование: Разработка стратегии по снижению эмиссии парниковых газов регионального уровня в районах городской застройки Курземского региона планирования, используя спутниковые снимки и новейшие технологии термального аудита».

The secretariat has been working closely with countries with special needs to address capacity gaps in accessing up-to-date and accurate socioeconomic data using satellite imagery in disaster-affected areas that is, geo-referenced information systems.
Секретариат тесно взаимодействует со странами с особыми потребностями с целью устранения их отставания в том, что касается возможностей для получения доступа к последним и точным социально-экономическим данным с использованием спутниковых изображений пострадавших от бедствия районов то есть систем информации с географической привязкой.

The secretariat of ISDR uses satellite imagery in disaster risk reduction.
Секретариат Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий пользуется спутниковыми снимками в деятельности по уменьшению опасности бедствий.

Such cooperation could consolidate a partnership of institutions committed to helping individual countries build capacity, raise awareness and use satellite imagery for emergency response.
Такое сотрудничество может консолидировать партнерские отношения между учреждениями, призванными оказывать помощь отдельным странам в вопросах наращивания потенциала, повышения информированности населения и использования спутниковых изображений при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

RCMRD in Kenya uses satellite imagery to monitor water resources, vegetation and land use change which are relevant to REDD, as well as for index-based insurance products and greenhouse gas inventories.
РЦКРР в Кении использует спутниковые изображения для мониторинга изменений водных ресурсов, растительного покрова и характера землепользования в связи со СВОД, индексированных продуктов страхования и запасов тепличного газа.

The programme supports national monitoring systems, which use satellite imagery for monitoring the cultivation of illicit crops from which narcotic drugs are produced.
Эта программа поддерживает национальные системы мониторинга, использующие спутниковые снимки для выявления культивирования запрещенных растений, из которых производятся наркотические средства.

The Representative of UNHCR presented its refugee camp mapping activities, which used satellite imagery, GPS receivers, existing maps and refugee registration data to develop a GIS.
Представитель УВКБ рассказал о деятельности этого органа по картированию лагерей беженцев на основе использования спутниковых снимков, GРS- приемников, существующих карт и данных о регистрации беженцев для создания ГИС.