USING SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• используя научные
• использования научных

Примеры использования Using scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using scientific methods from the idea to implementing start-up projects.".
Использование научных методов от идеи до реализации стартап- проектов».

Historiometry was the first field studying genius by using scientific methods.
Древние греки, возможно, первыми стали изучать Луну, используя научный подход.

Using scientific terminology- the best option to ensure the accuracy of the content.
Использование научной терминологии- наиболее оптимальный вариант обеспечения точности изложения содержания.

Simcord Company follows its main principle of creating useful innovative products available to everyone by using scientific research.
Компания Simcord следует своему главному принципу- используя научные исследования, создавать полезные инновационные продукты, доступные для каждого человека.

Using scientific advancements surpassing yours by more than five Earth centuries, we have intercepted transmissions from all across your planet.
Используя научные достижения, превышающие Ваши более чем на пять веков, мы остановили вещание по всей вашей планете.

The selection of Greenland as a place for the symposium celebrated the rich history of Greenland in using scientific instruments to provide a window into the geospace system.
Выбор Гренландии в качестве места для симпозиума отметил богатую историю Гренландии в использовании научных инструментов.

Using scientific technology and understanding the agro-ecological zones of the areas, villagers are now able to sell their produce in nearby markets.
Используя научную технологию и знание агроэкологических зон этих районов, жители деревень уже могут продавать свою продукцию на соседних рынках.

The Copyright law and Related Rights regulates the relations that arise while creating or using scientific and literary works, as well as works of art.
Закон об авторском праве и смежных правах регламентирует отношения, которые возникают при создании или использовании научных и литературных произведений, а также произведений искусства.

Using scientific and statistical methods, EMEP will evaluate the use of models also in areas with fewer monitoring stations.
На базе применения научных и статистических методов ЕМЕП также проведет оценку использования моделей в районах с низкой плотностью станций мониторинга.

Education for"Health Advocate Mothers" is done by holding group therapy sessions, using scientific methods based on social work and psychology.
Просвещение группы" Матери, интересующиеся проблемами здравоохранения" осуществляется посредством проведения сеансов групповой терапии, использования научных методов, основывающихся на работе в сфере социальных проблем и на психологии.

Using scientific processes such as biotechnology(including technologies such as genetic engineering, tissue culture, and cloning) the artworks are produced in laboratories, galleries, or artists' studios.
Используя научные процессы, такие как биотехнологии( включая такие технологии, как генная инженерия, культура тканей и клонирование), работы производятся в лабораториях, галереях или в студиях художников.

Number of national and international institutions using scientific data, information, working tools and standards provided by the United Nations Drug Control Programme;
Число национальных и международных учреждений, использующих научные данные, информацию, рабочие инструменты и стандарты, выработанные Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками;

Publishing ethics is a system of professional standards of conduct governing the relationships between authors, reviewers, editors, publishers, and readers in the course of creating, distributing, and using scientific publications.
Этика научных публикаций- это система норм профессионального поведения во взаимоотношениях авторов, рецензентов, редакторов, издателей и читателей в процессе создания, распространения и использования научных публикаций.

The discussion about practical aspects of academic and industrial science interaction, using scientific developments from PSU at some departments of PJS«Gazprom» has become one of the most important issues in the meetings.
Особое место в рамках состоявшихся встреч заняло обсуждение практических аспектов взаимодействия академической и производственной науки, а также использования научных разработок ПГУ в подразделениях ПАО« Газпром».

Director of the Youth Resource Center of Karaganda region, Office of Youth Policy of the Karaganda Region, Kurmanseit Akzhol Akhatuly conducted a lecture on the topic:"Using scientific methods from the idea to implementing start-up projects.
В рамках реализации стартап- проектов директор КГУ« Молодежный ресурсный центр Карагандинской области« Управление по вопросам Молодежной политики Карагандинской области» Құрмансеит Ақжол Ахатұлы провел лекцию на тему:« Использование научных методов от идеи до реализации стартап- проектов».

A disaster mitigation system, using scientific, Earth observation, data collection and mapping satellites coupled with a near-real-time data fusion and distribution system;
Система, призванная обеспечить уменьшение опасности стихийных бедствий на основе использования научных спутников, спутников наблюдения Земли, сбора данных и картирования в сочетании с системой комбинирования и распространения данных в близком к реальному масштабу времени;

The secretariat and the GM will assist countries in translating the LDN target into effective action at national level, using scientific knowledge to benefit policy decisions, and learning from successful practices and experiences.
Секретариат и ГМ будут помогать странам воплощать целевой показатель НДЗ в эффективных действиях на национальном уровне, используя научные знания в интересах при- нятия позитивных политических решений и учась на примерах успешных прак- тики и опыта.

The task of the journal is to publish the most important achievements of recent field archaeology and to examine a broad range of problems relating to pre-historic, Classical and Medieval archaeology(both in Russia and abroad) and using scientific methods in archaeology.
Задачи журнала- публикация важнейших достижений полевых археологических исследований последнего времени, рассмотрение широкого круга проблем первобытной, классической и средневековой археологии( в том числе зарубежной), применения естественнонаучных методов в археологии.

These materials explain the need to introduce new ways of activation parameters of the peripheral circulation and microcirculation, using scientific reserve, formed with conventional, known techniques capillaroactive effects on microcirculation parameters, based on the use of capillary turpentine baths.
Данные материалы поясняют необходимость введения новых способов активации параметров периферического кровообращения и микроциркуляции, используя научный задел, сложившийся при применении традиционных, заведомо капилляроактивных методик воздействия на параметры микроциркуляции, разработанные на основе применения скипидарных капиллярных ванн.

Ii Technical material: support is provided to countries to reduce risks from harmful substances and hazardous waste through improved risk assessment and management using scientific and technical guidance and methodologies and to catalyse the use of such guidance and methodologies by United Nations agencies(4); support is provided to countries to strengthen implementation and evolution of existing multilateral environmental agreements relating to chemicals and waste through capacity-building and technical cooperation in collaboration with the multilateral environmental agreement secretariats(2);
Ii технические материалы: оказание поддержки странам для сокращения рисков вредных веществ и опасных отходов на основе усиления оценки рисков и управления ими с использованием научных и технических руководящих принципов и методологий и содействия использованию таких руководящих принципов и методологий учреждениями Организации Объединенных Наций( 4); оказание поддержки странам в целях усиления выполнения и обновления существующих многосторонних экологических соглашений, касающихся химических веществ и отходов, на основе укрепления потенциала и технического сотрудничества во взаимодействии с секретариатами многосторонних экологических соглашений( 2);

Uses scientific, environmental and safety raw materials according to food quality standards.
Использует научное, экологическое и безопасное сырье в соответствии со стандартами качества пищевых продуктов.

Parties use scientific knowledge to support decision-making concerning the UNCCD.
G Стороны Конвенции используют научные знания для поддержки принятия решений, касающихся КБОООН.

The representatives of science must use scientific methodology in their researches, including.
Представители науки в своих исследованиях должны применять научную методологию, которая включает в себя.

To date, there has been no direct comparison between two commonly used scientific nets(IKMT and RMT8) and the Working Group encouraged such comparisons.
До настоящего времени непосредственного сравнения двух широко использующихся научный сетей( IKMT и RMT8) не проводилось, и WG- EMM призвала провести такие сравнения.

It uses scientific data-collection techniques which enable it to develop representative samples and assess multiple fields of discrimination against rights-holders with certain characteristics.
Оно использует научные методы сбора данных, которые позволяют ему готовить репрезентативные выборки данных и на основе определенных критериев оценивать многочисленные виды дискриминации в отношении определенной категории наделенных правами лиц.

Comte believed that a government led by sociologists would use scientific methods to meet the needs of all the people, not just the ruling class.
Конт полагал, что правительство, возглавляемое социологами, будет использовать научные методы для удовлетворения потребностей всего народа, а не только правящего класса.

But at the same time“rabid wolves” use scientific achievements, created by creative Creatures, to control and kill other creatures, including creative.
Но при этом“ бешеные волки” используют научные достижения, созданные творческими Существами, для того чтобы контролировать и убивать других Существ, в том числе и творческих.

International Council for Scientific and Technical Information(ICSTI): a forum for interaction between organizations that create, disseminate and use scientific and technical information;
Международный совет по научной и технической информации( МСНТИ): форум для взаимодействия между организациями, занимающимися изданием, распространением и использованием научной и технической информации;

It became clear that in a monologue of one of characters Pushkin used scientific ideas of the German scientist Augustus-Ludwig Shlötser.
Выяснилось, что в монологе одного из персонажей пьесы( монах Чудовского монастыря летописец отец Пимен) Пушкин использовал научные идеи немецкого ученого Августа- Людвига Шлецера.

ICASO supports efforts to strengthen capacities and skills in the community sector to access, generate, interpret and use scientific and other forms of evidence to inform advocacy, policy and programming.
ICASO поддерживает усилия по расширению потенциала и повышению навыков сектора сообществ по обеспечению доступа, сбору, интерпретации и использования научных и других видов данных для информирования усилий по адвокации, разработке стратегий и программ.