UTILIZATION AND PROTECTION на Русском - Русский перевод

• использования и охране
• использовании и защите
• использования и охраны
• использованием и охраной

Примеры использования Utilization and protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Master plan integrated utilization and protection of waters;
Генеральные схемы комплексного использования и охраны вод;

The utilization and protection of the sea is an ongoing issue for humankind.
Эксплуатация и охрана морей является для человечества задачей постоянной.

State management in the water utilization and protection Article 10.
Государственный контроль за использованием и охраной вод Статья 12.

Control over the utilization and protection of water resources Article 16.
Контроль за использованием и охраной водных ресурсов Статья 16.

State support for scientific and research activities in the area of the utilization and protection of water resources.
Государственная поддержка научно- исследовательской деятельности в области использования и охраны водных ресурсов.

Schemes of integrated utilization and protection of water resources Article 140.
Схемы комплексного использования и охраны вод Статья 140.

With the rapid development of science and technology, peoples' knowledge about the oceans and capacity for their utilization and protection are constantly increasing.
Стремительное развитие науки и техники позволяет людям постоянно расширять знания о Мировом океане и о возможностях его использования и защиты.

The body regulating the utilization and protection of water resources.
Орган по регулированию использования и охране водных ресурсов.

In Mali, Ecuador, Jamaica and Yemen, the United Nations Volunteers conducted workshops for women on their roles in utilization and protection of the environment.
В Мали, Эквадоре, Ямайке и Йемене Добровольцы Организации Объединенных Наций провели семинары для женщин по вопросам выполняемых ими функций в области использования и охраны окружающей среды.

Basin plans for the utilization and protection of water resources SECTION V.
Бассейновые планы по использованию и охране водных ресурсов РАЗДЕЛ V.

However, the rules should be approved in coordination with the body regulating the utilization and protection of water and other concerned bodies.
Но утверждение Правил должно быть по согласованию с органом по регулированию использования и охране вод и другими заинтересованными органами.

Schemes of integrated utilization and protection of waters are divided into schemes of national and local importance.
Схемы комплексного использования и охраны вод делятся на схемы общегосударственного и местного значения.

Participation of legal and physical persons in the rational utilization and protection of water resources CHAPTER 2.
Участие юридических и физических лиц в осуществлении мероприятий по рациональному использованию и охране вод ГЛАВА 2.

Rationing in the area of utilization and protection of the Water Fund, water supply and sanitation Article 151 83К.
Нормирование в области использования и охраны водного фонда, водоснабжения и водоотведения Статья 151 83К.

Heir to a rich biological diversity, Sri Lanka attaches great importance to the need for advancing understanding and cooperation on the utilization and protection of marine genetic resources.
ШриЛанка, обладая богатым биологическим разнообразием, придает огромное значение необходимости продвижения вперед взаимопонимания и сотрудничества по использованию и защите морских генетических ресурсов.

Management in the area of utilization and protection of water resources Article 14.
Управление в области использования и охраны водных ресурсов Статья 14.

Recognize the rights of small-scale fishworkers and the special situation of indigenous people and local communities, including their rights to utilization and protection of their habitats on a sustainable basis;
Признать права лиц, занимающихся мелким рыбным промыслом, и особое положение коренного населения и местных общин, включая их права на использование и защиту своей среды обитания на устойчивой основе;

The integration, formalization, utilization and protection of indigenous knowledge.
Интеграция, документирование, использование и защита знаний коренных народов;

Examples from West Africa prove that local conventions on the utilization and protection of natural resources which regulate use and access are important tools for the decentralized management of natural resources, if they are sufficiently institutionalized and economically viable for the population.
Примеры из Западной Африки доказывают, что местные соглашения об использовании и защите природных ресурсов, регулирующие их использование и доступ к ним, являются важным инструментом для децентрализованного управления природным ресурсами при условии, что они являются достаточно институционально и экономически обоснованными для населения.

State control over the water utilization and protection Article 12.
Государственное управление в области использования и охраны вод Статья 10.

Competence of the body regulating the utilization and protection of waters to settle disputes on water use Article 116.
Компетенция органа по регулированию использования и охране вод по разрешению споров о водопользовании Статья 116.

Influence: authorized government agency for utilization and protection of underground waters.
Влияние: уполномоченный государственный орган в области использования и охраны подземных вод.

State control in the area of utilization and protection of the Water Fund Article 53.
Государственный контроль в области использования и охраны водного фонда Статья 53.

Body exercising state control over the water utilization and protection of water resources Article 13.
Орган, осуществляющий государственный контроль за использованием и охраной водных ресурсов Статья 13.

Operational control in the area of utilization and protection of the Water Fund and water resources Article 127.
Производственный контроль в области использования и охраны водного фонда и водных ресурсов Статья 127.

Procedure of development and approval of schemes of integrated utilization and protection of water resources in the Republic of Tajikistan;
Порядок разработки и утверждения схем комплексного использования и охраны вод в Республике Таджикистан;

Competence of the body regulating the utilization and protection of water resources to settle disputes on water use Article 122.
Компетенция органа по регулированию использования и охране водных ресурсов по разрешению споров о водопользовании Статья 122.

The key words in the new terminology are proper utilization and protection of water and land resources and participation.
Основными элементами новой концепции являются рациональное использование и охрана водных и земельных ресурсов при участии населения.

UNCLOS, signed 20 years ago, to meet humankind's needs in marine exploration, utilization and protection, with its provisions for ocean affairs, constitutes a basic legal framework for humankind's maritime activities and a new international maritime order.
ЮНКЛОС, подписанная 20 лет назад с целью удовлетворения потребностей человечества в разведке, использовании и защите морей, является базовыми правовыми рамками для относящейся к морям деятельности человечества и нового международного порядка на море.

Since water resources are essential for human existence, the international regulations on the utilization and protection of transboundary aquifers and aquifer systems are very topical and of the highest significance.
Поскольку водные ресурсы имеют существенно важное значение для человеческого существования, международные постановления об использовании и защите трансграничных водоносных горизонтов и систем водоносных горизонтов являются весьма актуальными и чрезвычайно важными.