VACANCY SITUATION на Русском - Русский перевод

• положение с вакансиями
• положения с вакантными должностями
• ситуацию с вакансиями
• ситуация с вакантными должностями
• положении с вакансиями
• ситуация с вакансиями
• положение с вакантными должностями
• положении с вакантными должностями
• положения с вакансиями

Примеры использования Vacancy situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vacancy situation.
Положение с вакансиями.

In its report(A/63/5/Add.7), the Board highlighted the vacancy situation within UNFPA.
В своем докладе( A/ 63/ 5/ Add. 7) Комиссия обратила внимание на положение с вакантными должностями в ЮНФПА.

The vacancy situation is discussed in paragraphs 58 to 60 above.
Положение с вакансиями обсуждается в пунктах 58- 60 выше.

Information on the number of posts authorized and the vacancy situation is provided in annex III.
Информация о количестве утвержденных должностей и о положении с вакансиями приводится в приложении III.

The post vacancy situation information provided in annex III should be viewed with this perspective in mind.
Это необходимо учитывать при рассмотрении содержащейся в приложении III информации о положении с вакансиями.

The Committee trusts that efforts to increase recruitment and improve the vacancy situation will continue.
Комитет надеется, что усилия по увеличению набора и улучшению положения с заполнением вакансий будут продолжаться.

The Committee notes that the vacancy situation continues to present serious challenges to the Mission.
Комитет отмечает, что положение с вакансиями попрежнему представляет для Миссии серьезную проблему.

Performance report for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997: authorized posts and vacancy situation.
Отчет об использовании средств в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года: утвержденные должности и положение с вакансиями.

II.15 The Advisory Committee requested information regarding the vacancy situation for the Department for Disarmament Affairs.
Консультативный комитет запросил информацию о положении с вакансиями в Департаменте по вопросам разоружения.

The vacancy situation continued to improve during the reporting period, and as at the end of June 2013, only one of 22 posts was vacant.
В течение отчетного периода положение с вакансиями продолжало улучшаться, и к концу июня 2013 года вакантной оставалась лишь 1 должность из 22.

The Committee concurs with the Board that the vacancy situation should be addressed expeditiously A/65/5 Vol.
Комитет согласен с мнением Комиссии о том, что ситуацию с вакансиями следует оперативно урегулировать A/ 65/ 5 Vol.

The vacancy situation at UNMIT continued to present serious challenges, particularly at the senior managerial and professional levels.
Положение с вакансиями в ИМООНТ попрежнему характеризуется серьезными проблемами, особенно на уровне старших руководящих сотрудников и сотрудников категории специалистов.

Moreover, the Committee points out that with proper planning and streamlining of personnel practices and procedures, the vacancy situation could be improved.
Кроме того, Комитет отмечает, что при должном планировании и упорядочении кадровой тактики и процедур положение с заполнением вакансий можно улучшить.

Taking into account the vacancy situation in the Tribunal, the Committee does not believe that all 46 additional posts will be required.
С учетом положения с вакантными должностями в Трибунале Комитет не считает, что потребуются все 46 дополнительных должностей..

The reason for such postponements was either the inability to hire consultants because of the financial restriction or the vacancy situation.
Причина таких переносов либо заключалась в отсутствии возможностей для привлечения консультантов из-за финансовых ограничений либо крылась в положении в области вакансий.

Bearing in mind the vacancy situation, the Advisory Committee recommends that the need for these posts should be met through redeployment.
Принимая во внимание положение с вакансиями, Консультативный комитет рекомендует удовлетворить потребности в этих должностях за счет внутреннего перераспределения персонала.

The Committee regrets to note from annexes I and III to the budget report and from additional information supplied to it that the vacancy situation has hardly improved.
Комитет с сожалением отмечает, что, согласно приложениям I и III к докладу о бюджете и дополнительной информации, ситуация с вакансиями практически не улучшилась.

The vacancy situation in the language sections at a number of duty stations, in particular the United Nations Office at Nairobi, was a matter of some concern.
Определенную озабоченность вызывает положение с вакансиями в языковых секциях ряда мест службы, в частности в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

The Committee takes note of the steps taken by the Economic Commission for Africa to address the vacancy situation, as described in paragraphs 29 and 30.
Комитет принимает к сведению шаги, предпринятые для урегулирования ситуации с вакантными должностями Экономической комиссией для Африки, о чем говорится в пунктах 29 и 30 доклада.

The vacancy situation in the Office of Mission Support is a cause for concern, especially since five of the vacant positions were at the P-5 level.
Положение с вакансиями в Управлении поддержки миссий служит причиной для обеспокоенности, особенно ввиду того, что пять из вакантных должностей являлись должностями класса С5.

Table 8 below provides a summary of the approved staffing of the Mission, its vacancy situation as at 31 October 2012 and the Secretary-General's staffing proposals for 2012.
В таблице 8 ниже приводятся сводные данные об утвержденном штатном расписании Миссии, положении с вакансиями на 31 октября 2012 года и предложенном Генеральным секретарем штатном расписании на 2013 год.

The vacancy situation improved during the reporting period, and as at end-May 2012 only one post of 21 was vacant, and recruitment was nearing completion.
Положение с вакансиями в отчетный период улучшилось: к концу мая 2012 года вакантной оставалась лишь одна должность из 21, и процесс набора персонала близился к завершению.

Moreover, on the basis of the information given to the Committee, it requests that the standard for reporting on the vacancy situation be harmonized so that a consistent methodology is applied.
Кроме того, на основании представленной Комитету информации он просит согласовать стандарт для представления докладов о положении с вакансиями, с тем чтобы обеспечить применение единообразной методологии.

The approved positions under cluster II, the vacancy situation as at 31 August 2011 and the proposals of the Secretary-General for 2012 are summarized in table 6.
Утвержденные должности по блоку II, положение с вакансиями по состоянию на 31 августа 2011 года и предложения Генерального секретаря на 2012 год кратко показаны в таблице 6.

Given the importance of an effective investigation function in managing risks to the United Nations, there may be a good case for reconsidering how the vacancy situation might be addressed.
Ввиду важности эффективного проведения расследований для управления рисками в Организации Объединенных Наций есть, как представляется, все основания для того, чтобы вновь рассмотреть вопрос о том, как можно урегулировать ситуацию с вакансиями.

It recommends that efforts to improve the vacancy situation be intensified so as to ensure that the Tribunal has adequate staffing levels to complete its mandate.
Он рекомендует активизировать усилия по улучшению ситуации с вакансиями для обеспечения надлежащего укомплектования штатов Трибунала в целях выполнения его мандата.

While noting the detrimental effect of continuing high vacancies on the performance of ESCWA, the Committee nevertheless was of the view that the vacancy situation appeared to be chronic and deserved urgent attention.
Отметив негативные последствия сохраняющегося высокого уровня вакансий для исполнения в ЭСКЗА, Комитет, тем не менее, выразил мнение, что положение с вакансиями, как представляется, носит хронический характер и нуждается в безотлагательном рассмотрении.

In view of the vacancy situation and the financial situation of the Organization, such spending for termination indemnities required further justification.
С учетом положения с вакантными должностями и финансового положения Организации такие расходы на выплату выходного пособия требуют дополнительного обоснования.

The Committee questions the request for new positions at this juncture, particularly given the vacancy situation shown in the table above and the length of time it normally takes to recruit personnel.
Комитет сомневается в обоснованности просьбы относительно учреждения новых должностей на данном этапе, особенно учитывая ситуацию с вакансиями, как указано в таблице выше, и продолжительность времени, которое потребуется для найма персонала в обычном порядке.

The approved positions of the Mission, its vacancy situation as at 31 October 2009 and the proposals of the Secretary-General for 2010 are summarized in the following table.
Утвержденные должности Миссии, ситуация с вакансиями по состоянию на 31 октября 2009 года, а также предложения Генерального секретаря на 2010 год в сводном виде изложены в следующей таблице.