VALLEY ALLIANCE на Русском - Русский перевод

• альянса долины

Примеры использования Valley alliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Juba Valley Alliance.
Альянс долины Джуббы.

In February 2002, fighting broke out between SRRC and Juba Valley Alliance(JVA) militias.
В феврале 2002 года вспыхнули боевые действия между СПВС и боевиками Союза долины Джуббы СДД.

Juba Valley Alliance, Central Committee.
Альянс долины реки Джубба, Центральный комитет.

Barre Hirale/Juba Valley Alliance.
Барре Хирале/ Альянс долины реки Джубба.

Colonel Barre Hirale, head of the Juba Valley Alliance(JVA), is the primary beneficiary of the revenue generated in the Lower Juba region, including the city of Kismaayo.
Полковник Барре Хирале, глава Альянса долины реки Джубба, является основным получателем доходов, собираемых в области Нижняя Джубба, включая город Кисмайо.

On 1 September the expert met with the Juba Valley Alliance(JVA) Central Committee.
Сентября эксперт встречался с центральным комитетом Альянса долины реки Джаббы АРД.

The Juba Valley Alliance currently controls the Kismaayo seaport and derives revenue of approximately $500,000 per month from the port operations.
Альянс долины реки Джубба держит в настоящее время под своим контролем морской порт Кисмайо и извлекает доходы от портовых операций, составляющие, по ориентировочным данным, 500 000 долл. США в месяц.

The coalition assisted the Juba Valley Alliance in defeating General Morgan's loyalists.
Коалиция помогла Альянсу долины реки Джубба нанести поражение сторонникам генерала Моргана.

Among them were Musse Sudi("Yallahow") and Colonel Barre Aden Shire of the Juba Valley Alliance JVA.
К их числу относились Муса Суди(<< Яллахоу>>) и полковник Барре Аден Шире из Альянса долины реки Джубба.

The Juba Valley Alliance remains in control of the lucrative port of Kismaayo while Mohamed Dhere is planning to improve the landing strip of the airport of Jowhar, capital of Middle Shabelle region.
Альянс долины реки Джуба попрежнему контролирует весьма прибыльный порт Кисмайо, а Мохамед Дире планирует усовершенствовать посадочную полосу аэропорта Джоухара, административного центра области Средняя Шабелл.

A significant source of revenue for the leadership of the Juba Valley Alliance is the sale of charcoal to the Gulf States.
Важным источником денежных поступлений для лидеров Альянса долины Джуббы является продажа угля в государства Залива.

In mid-February, fighting broke out at Bardere, Gedo Region, between the Somali Restoration and Reconciliation Council and the Juba Valley Alliance militias.
В середине февраля в Бардере, область Гедо, произошли боевые столкновения между силами Сомалийского совета по восстановлению и примирению и вооруженными ополченцами Альянса долины Джуббы.

The Chairman of the Juba Valley Alliance, Colonel Barre Aden Shire("Barre Hirale"), left the Conference on 27 March, ostensibly to deal with tensions that arose from the killing of a businessman in Kismaayo.
Председатель Альянса долины реки Джубы полковник Барре Аден Шире(<< Барре Хирале>>) 27 марта покинул Конференцию якобы для снятия напряженности, возникшей в результате убийства бизнесмена в Кисмайо.

Control of the port city of Kismayo has been a point of serious contention among members of the Juba Valley Alliance and the Supreme Council of the Islamic Courts.
Продолжаются серьезные споры между членами Союза долины Джубба и Верховным советом исламских судов по вопросу о контроле над портовым городом Кисмайо.

This has begun to strain the Juba Valley Alliance, which, until recently, had been delicately balanced between the Haber Gedir factions of the Hawiye and those belonging to the Marehan, one of the major Darod sub-clans.
Такое положение стало вызывать озабоченность Альянса долины реки Джубба, в котором до недавнего времени сохранялся хрупкий баланс сил между группировками Хабера Гедира из клана Хавийе и группировками Дарод, одного из крупнейших подкланов клана Марехан.

Outside Mogadishu, TNG's influence is limited to Kismayo area, still under the control of Juba Valley Alliance, a militia loosely allied to TNG.
За пределами Могадишо влияние ПНП ограничивается районом Кисмайо, который все еще находится под контролем Альянса долины Джуба- в какой-то мере союзного ПНП военизированного формирования.

The aim of the effort was to improve security in the region, strengthen the Juba Valley Alliance and reconcile General"Morgan" and the Alliance, who have been fighting over territories in the Juba Valley for a number of years.
Цель усилий заключалась в улучшении обстановки в регионе в плане безопасности, укреплении Альянса долины реки Джубба и примирении генерала<< Моргана>> и Альянса, которые в течение нескольких лет ведут борьбу за территории в долине реки Джубба.

Another initiative for reconciliation was undertaken in early November 2005 by Barre Aden Shire,"Barre Hirale", the Chairman of the Juba Valley Alliance in control of Kismayo.
Другая инициатива в целях примирения была предпринята в первой половине ноября 2005 года председателем контролирующего Кисмайо Альянса долины реки Джубба Барре Аденом Шире<< Барре Хирале.

An armed conflict was reported in the Kismaayo area, mainly between Jilib and Brava districts. The Juba Valley Alliance(JVA) militia fought with the Sheikhal militia in the Haramka area and at least 13 people were reported killed and 29 wounded.
Как сообщают, в районе Кисмайо, в основном между округами Джилиб и Брава, возник вооруженный конфликт; ополченцы Альянса долины реки Джубба( АДРД) столкнулись в районе Харамки с ополченцами Шейхал, в результате чего по меньшей мере 13 человек, как сообщают, были убиты и 29 ранены.

The two sides continued to rearm in preparation for further hostilities as Colonel Shatigudud's opponents sought alliances with the Transitional National Government and the Juba Valley Alliance.
Обе стороны продолжали перевооружаться, готовясь к дальнейшим боевым действиям, по мере того как противники полковника Шатигудуда пытались заключить альянс с Переходным национальным правительством и ополченцами Альянса долины Джубы.

There have been reports of several incidents of heavy fighting in Bardhere in the southwest between forces of the Juba Valley Alliance and other groups supportive of TNG, and those sympathetic to SRRC, a grouping of southern factions opposed to TNG of Somalia.
Поступали сообщения о случаях боевых столкновений в Бардере в юго-западной части страны между силами Альянса долины Джуба и другими группами, которые поддерживают ПНП, с одной стороны, и силами, симпатизирующими ССПВ группировки южных племен, оппозиционных ПНП Сомали, с другой.

The airport at Baledogle, also located south-west of Mogadishu, and the airport of Kismaayo, located in southern Somalia, near the city of Kismaayo, generate $300,000 each for their respective owners, the Eyn sub-clan/Habergedir and Barre Hirale/Juba Valley Alliance.
Аэропорт Баледогле, также расположенный к юго-западу от Могадишо, и аэропорт Кисмайо, расположенный в южной части Сомали вблизи города Кисмайо, приносят их соответствующим владельцам-- подклану эйр/ хабер гедир и Барре Хирале/ Альянсу долины реки Джубба-- по 300 000 долларов.

The warlords involved in this build-up include former leaders of the old Juba Valley Alliance(JVA), the Darod/Marehan and Hawiye/Habar Gidir/Ayr-dominated armed alliance that controlled Kismaayo between 1999 and 2006.
К<< военным баронам>>, участвующим в таком усилении оппозиции, относятся бывшие лидеры прежнего Альянса долины реки Джуба( АДД), являвшегося составленным преимущественно из представителей клана Дарод/ Марехан и Хавие/ Хабар Гидир/ Айер вооруженным альянсом, который контролировал Кисмайо с 1999 по 2006 год.

Revenues from the port of Kismaayo-- including income from the environmentally disastrous export trade in charcoal-- have permitted the Juba Valley Alliance to retain military control over the port town.
Доходы за счет порта Кисмайо, включая доход от экспортной торговли древесным углем, наносящим разрушительный ущерб окружающей среде, позволили Союзу долины реки Джуба сохранить военный контроль над этим портовым городом.

Similarly, Barre Aden Shire"Hirale", the Chairman of the Juba Valley Alliance, who is also the Minister of Defence of the Transitional Federal Government, has reportedly proposed the creation of a Jubaland autonomous region, to include the Lower and Middle Juba and Gedo regions.
Кроме того, председатель Альянса долины реки Джубба Барр Аден Шире<< Хирале>>, занимающий также пост министра обороны в Переходном федеральном правительстве, якобы предложил создать автономный район Джубаленд, включающий районы Нижней и Средней Джуббы и район Гедо.

In its rise to pre-eminence, ICU neutralized or subdued other major powerful elements in central and southern Somalia, including the Mogadishu-based opposition alliance, the Juba Valley Alliance(JVA), based at Kismaayo, and maritime pirates.
На пути к своему господству СИС нейтрализовал или подчинил себе другие мощные группировки в центральных и южных районах Сомали, включая бывший базировавшийся в Могадишо оппозиционный альянс под названием<< Альянс долины реки Джубба>>( АДРД), базирующийся в Кисмайо, и морских пиратов.

Kismayo is a port town situated on the southern coast and has been under the control of the Juba Valley Alliance(JVA) since June 1999 when the JVA, which supports the TNG, expelled the forces of General Morgan, a member of the opposition Somali Reconciliation and Restoration Council which brings together southern factions opposed to the TNG.
Кисмайо это портовый город, расположенный на южном побережье и находящийся под контролем Альянса долины реки Джубба( АРД) с июня 1999 года, когда АРД, поддерживающий ПНП, изгнал силы генерала Моргана, члена оппозиционного Сомалийского совета по примирению и восстановлению, в рядах которого объединены выступающие против ПНП южные группировки.

After inconclusive negotiations with the forces of the Supreme Council of the Islamic Courts under the command of Hassan Turki, and facing a potential confrontation with the latter, the Chairman of the Juba Valley Alliance, Barre"Hirale", fled Kismayo together with his militia on 24 September 2006.
После безрезультатных переговоров с силами Верховного совета исламских судов под командованием Хасана Турки и в условиях возможной конфронтации с последним председатель Союза долины Джубба Барр<< Хирале>> 24 сентября 2006 года бежал из Кисмайо вместе со своими боевиками.

Six days later, the same coalition plus reinforcement forces from the Lower Shabeellaha and some other militia groups met with the Juba Valley Alliance in Dhoobley, located 200 kilometres north of Kismaayo, in order to support confrontation against the militia of General Mohamed Said Hersi"Morgan.
Шесть дней спустя та же коалиция вместе с подкреплением из Нижней Шебели и рядом других групп ополченцев соединилась с Альянсом долины реки Джубба в Дублее-- городе, расположенном в 200 километрах к северу от Кисмайо,-- для участия в нападениях на ополчение генерала Мохамеда Саида Херси<< Моргана.

It is reported that at least nine people were killed in the attack and dozens wounded. An offensive had been launched on 25 July aimed at recapturing the port city of Kismayo, about 350 km southeast of Bu'aale, controlled by the Juba Valley Alliance(JVA), a grouping of Marehan, Ogadeni and Habar Gedir clans.
Как сообщается, в результате этого нападения было убито по крайней мере девять человек и десятки получили ранения. 25 июля началось новое наступление в целях захвата расположенного примерно в 350 км к юго-востоку от Буале портового города Кисмайо, который контролировал Альянс долины Джуба( АДД)- группировка кланов марихан, огадени и хабар- гедир.