VALLEY AREA на Русском - Русский перевод

• районе долины
• район долины

Примеры использования Valley area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Juba valley area.
Район долины Джубы.

The show is partially filmed in the Hudson Valley Area.
Шоу частично снято в Хадсон- Вэлли.

South new valley area.
Южный район новой долины.

The first are more common, while the latter are limited to the Ebro valley area.
Первые встречаются чаще, а коридорные- только в долине Эбро.

They had built several roads in the valley area and planned to build others.
Они проложили несколько дорог в районе долины и планировали построить другие.

SunLine Transit Agency serves Palm Springs and the Coachella Valley area.
Транзитное агентство« SunLine» обслуживает территории Палм- Спрингса и долины Коачелла.

The Jordan Valley area is considered one of the richest natural water sources in the West Bank.
Долина реки Иордан считается одним из богатейших источников водных ресурсов на всем Западном берегу.

It was headquartered in the Silicon Valley area of California.
Он был штаб-квартирой в Кремниевой долине в Калифорнии.

Due to the fact that we had more rain than usual, the harvest took place a little earlier, especially in the Uco Valley area.
Принимая во внимание, что осадков выпало больше обычного, сбор винограда начали раньше, в частности, в Долине Уко.

This wild and more remote Rift Valley area is fascinating and still not often visited.
Эта дикая и более отдаленная область Рифтовой долины очаровывает, но до сих пор посещается не очень часто.

Visitors love to see the buttes, mesas and other sandstone formations that are so prevalent in the Monument Valley area.
Скалы- останцы, плоскогорья и другие формирования из песчаника, которые изобилуют в районе Долины Монументов,- любимое зрелище для туристов.

The offensive in the Rhine river valley area started on 7 September, four days after France declared war on Germany.
Французское наступление в районе долины реки Рейн началось 7 сентября, через 4 дня после объявления Францией войны Германии.

On 11 January 1996, the Habr-Gedir and Darod forces engaged in major fighting in the Juba valley area, with many casualties.
Января 1996 года силы кланов хабр- гедир и дарод начали масштабные боевые действия в районе долины Джубы, в ходе которых погибло много людей.

Bedouins and other Arabs have also been evicted from the Jordan Valley area for purposes of settlement expansion and confiscation of water resources.
Бедуины и другие арабы также были выселены из долины реки Иордан в связи с расширением поселений и конфискацией водных ресурсов.

The claims set forth by the Special Rapporteur in his discussion of Palestinian access to the Jordan Valley area are also in error.
Неверными являются и утверждения, сформулированные Специальным докладчиком применительно к доступу палестинцев к району долины реки Иордан.

Street 45 linked the Givat Zeev settlement with the Rift Valley area, whereas Street 1 crossed into the village of Sheevat in order to link the Jerusalem settlements with the Neve Yaacov settlement.
Улица 45 соединяет поселение Гиват- Зеев с районом долины Рифт, а улица 1 пересекает деревню Шиват и соединяет иерусалимские поселения с поселением Неве- Яааков.

Visitors love to see the buttes, mesas and other sandstone formations that are so prevalent in the Monument Valley area.
Для туристов любимым зрелищем здесь являются скалы- останцы, плоскогорья и другие формирования из песчаника, которые изобилуют в районе Долины Монументов.

The construction is taking place in the most fertile and dense agricultural valley areas of the western Occupied Palestinian Territory.
Строительство осуществляется в наиболее плодородных и густонаселенных сельскохозяйственных равнинных районах западной части оккупированной палестинской территории.

There is also a large Pacific Islander population, mainly made up of Samoans and Tongans; they compose roughly 2% of the population of the Salt Lake Valley area.
В городе насчитывается большое количество уроженцев островов Тихого океана, в основном выходцы из Самоа и Тонга, которые составляют около 2% от всего населения района Salt Lake Valley.

As stated, Tihofil Blaškić was indicted for the"ethnic cleansing" of the Lašva river valley area in central Bosnia during the period May 1992 to May 1993.
Как уже отмечалось, Тихофилу Бласкичу было предъявлено обвинение в" этнической чистке" в районе долины реки Лашва в центральной части Боснии в период с мая 1992 года по май 1993 года.

On 14 February, it was reported that the Palestinian Authority had lodged an official protest with Israel over attempts to set up a stonecutting facility in the A-Teen Valley area near Tulkarm.
Февраля поступило сообщение о том, что Палестинский орган заявил Израилю официальный протест против попыток создания в районе долины А- Тин неподалеку от Тулькарма каменоломни.

West Valley Division The West Valley Area( 10) is responsible for parts of the San Fernando Valley, including parts of Encino, Northridge, Reseda and Winnetka, where it is based.
Дивизион" Западной Долины" Зона покрытия« Западной Долины»( 10) отвечает за части Долины Сан- Фернандо, в том числе за Энсино, Нортридж, Резеда и Виннетка, где он базируется.

The Dani are one of the most well-known ethnic groups in Papua, due to the relatively numerous tourists who visit the Baliem Valley area where they predominate.
Дани- одна из наиболее известных этнических групп папуасов из-за относительно большого количества туристов, которые посещают Балиемскую долину, в которой они преобладают.

In this regard, it has been announced that at least 450 settlement units, including in a new settlement in the Jordan Valley area, are planned to be built in addition to Israel's declared intention to proceed with the construction of over 2,000 other settlement units throughout the West Bank, including in and around East Jerusalem.
В этой связи было заявлено, что планируется построить не менее 450 домов для поселенцев, включая возведение нового поселения в районе долины реки Иордан, помимо объявленного Израилем намерения продолжать строительство свыше 2000 других поселенческих домов на территории Западного берега, в том числе в пределах и вокруг Восточного Иерусалима.

Croat forces, which had long enjoyed a relatively stable relationship with the Bosnian Serbs, went on the offensive against the Serbs in the Livno Valley area, in the south-west of Bosnia and Herzegovina.
Хорватские силы, которые на протяжении длительного времени поддерживали довольно стабильные отношения с боснийскими сербами, предприняли наступление против сербов в районе долины Ливно на юго-западе Боснии и Герцеговины.

All this, together with recent Israeli steps to cut off the Palestinian Aghwar(Jordan valley area) and prevent its inhabitants from gaining access to their fields and the destruction of their homes in order to force them to leave, so as to be able to impose de facto annexation of the area, will definitively rule out any hope of achieving a settlement and peace based on a two-state solution.
Все это, наряду с мерами, недавно принятыми Израилем для того, чтобы отрезать Палестинский Эль- Агвар( район долины реки Иордан) и лишить его жителей доступа к их полям, и уничтожением их домов, с тем чтобы заставить их покинуть свои земли и затем осуществить дефакто аннексию этого района, вне всякого сомнения не оставляет никаких надежд на достижение урегулирования и мира на основе создания двух государств.

On 26 June 2009, a declaration was issued regarding the intention to expropriate another 2 per cent of West Bank land, amounting to more than 138,000 dunums(34,600 acres) of Palestinian land in the Jordan Valley area.
Июня 2009 года было опубликовано заявление относительно намерения экспроприировать на Западном берегу еще 2 процента палестинских земель общей площадью более 138 000 дунамов( 34 600 акров) в районе долины реки Иордан.

The European Union welcomes the commitment by representatives of ethnic Albanian armed groups to full demobilization in southern Serbia(Presevo Valley area), signed yesterday by the Commander of the Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac, Shefket Musliu.
Европейский союз приветствует обязательство представителей вооруженных групп этнических албанцев провести полную демобилизацию на юге Сербии( район долины Прешево), подписанное вчера командующим Армией освобождения Прешево-- Медведжи-- Буяноваца Шевчетом Муслию.

Many in Hidalgo, especially the indigenous, supported Miguel Hidalgo y Costilla's cause, providing leaders such as José María Correa and José Antonio Magos, both of whom were active in the Mezquital Valley area.
Многие в Идальго, особенно среди индейцев, встали на сторону борца против испанского правления М. Идальго и Костилью( Miguel Hidalgo y Costilla), дав таких лидеров, как Х. М. Корреа( José María Correa) и Х. А. Магоса( José Antonio Magos), которые были активны в области Долины Мескиталь.

Fourth, offences allegedly committed during the 1993 war in which Bosnian Croat forces"ethnically cleansed" Bosnians from areas of Bosnia and Herzegovina, notably the Lašva river valley area(Kordić et al., Marinić and Kupreškić et al. indictments), as well as the village of Stupni Do Rajić indictment.
В-четвертых, преступления, предположительно совершенные в ходе войны в 1993 году, когда силы боснийских хорватов" этнически очистили" от боснийцев районы Боснии и Герцеговины, прежде всего район долины реки Лашва( обвинительные акты" Кордич и пр."," Маринич и Купрешкич и пр."), а также селение Ступни- До обвинительный акт" Раджич.