VALLEY FEVER на Русском - Русский перевод

• лихорадки долины
• лихорадка долины

Примеры использования Valley fever на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rift Valley fever virus.
Вирус лихорадки долины Рифт.

The main focus of attention has been on Rift Valley fever.
Основное внимание уделялось лихорадке долины Рифта.

Rift Valley fever.
Лихорадка рифтовой долины.

Ongoing development should lead to an early warning system for Rift Valley fever in Senegal.
В настоящее время ведется работа по созданию в Сенегале системы раннего оповещения о лихорадке Рифт- Валли.

Rift Valley fever virus.
Вирус лихорадки Рифт- Валли лихорадки долины Рифт.

Africa is vulnerable to several climate-sensitive diseases such as Rift Valley fever, cholera and malaria.
Африка уязвима к ряду климатозависимых заболеваний, таких, как лихорадка РифтВалли, холера и малярия.

If she's alive, cow hair and Valley Fever are not going to bring her home.
Если она жива, коровьи волоски и лихорадка долины не помогут вернуть ее домой.

Rift Valley fever outbreaks are reported to be associated with climatic conditions and environmental changes.
Согласно сообщениям, вспышки лихорадки Рифт- Валли связаны с климатическими условиями и изменением окружающей среды.

Moreover, the potential for avian influenza and Rift Valley fever epidemics in the subregion and malaria remain as continued threats.
Кроме того, в субрегионе помимо сохраняющейся угрозы малярии есть опасность возникновения эпидемий птичьего гриппа и лихорадки долины Рифт.

The El Niño cycle is associated with increased risks of some of the diseases transmitted by mosquitoes, such as malaria, dengue fever, and Rift Valley fever.
Эль- Ниньо связан с повышенным риском развития заболеваний, передающихся комарами: малярия, лихорадка денге и лихорадка долины Рифт.

Eighty-one cases of Rift Valley fever were clinically diagnosed in southern Somalia.
В южных районах Сомали был поставлен клинический диагноз 81 случая лихорадки долины Рифта.

One hundred thousand cattle were vaccinated against Foot and Mouth Disease, Rift Valley Fever, Lumpy Skin Disease, Anthrax and Black Leg.
Прививки от ящура, лихорадки долины Рифт, актиномикоза кожи, сибирской язвы и эмфизематозного карбункула были сделаны 100 000 голов скота.

To date, no cases of Rift Valley fever have been identified in either livestock or human populations in Somalia.
На сегодняшний день в Сомали ни у скота, ни у людей не были выявлены случаи заболевания лихорадкой долины Рифт.

On 19 December 2006, Taiwan also sent a team of medical experts to Kenya when Rift Valley Fever broke out in that country.
Кроме того, когда в Кении была отмечена вспышка лихорадки долины Рифт, Тайвань направил в эту страну 19 декабря 2006 года группу медицинских специалистов.

In Senegal, countries are cooperating to tackle Rift Valley fever, and in Burkina Faso and Mali a meningitis epidemiological survey has been conducted.
В Сенегале страны совместно борются с лихорадкой Рифт- Валли, а в Буркина-Фасо и Мали было проведено эпидемиологическое исследование по проблеме менингита.

We are all aware now that temperature rises have been accompanied by an increase in vector-borne diseases such as highland malaria, typhoid, cholera and Rift Valley fever.
Все мы понимаем теперь, что потепление сопровождается вспышкой таких трансмиссивных заболеваний, как малярия, тиф, холера и лихорадка долины Рифт.

Bead-based suspension array for simultaneous detection of antibodies against the Rift Valley fever virus nucleocapsid and Gn glycoprotein// J VirolMethods.
Одновременное обнаружение антител против нуклеокапсид вируса лихорадки долины Рифт и гликопротеина GN// Вирусологические методы.

A severe outbreak of Rift Valley fever occurred after extreme rainfall in north-eastern Kenya and southern Somalia during the 1997-98 El Niño.
Ярким примером является тяжелая вспышка лихорадки долины Рифт, произошедшая из-за Эль- Ниньо после экстремальных осадков в северо-восточной части Кении и южной части Сомали в 1997- 98 гг.

Subsequent investigations on animal health in Somalia by FAO showed that the risk of Rift Valley fever was limited to the flooded areas.
Проведенные впоследствии по линии ФАО обследования состояния здоровья животных в Сомали указали на то, что опасность лихорадки долины Рифта ограничивалась районами, пострадавшими в результате наводнений.

During the reporting period, over 1,000 cases of Rift Valley fever resulted in at least 275 deaths in Kenya, Somalia and the United Republic of Tanzania.
В течение отчетного периода более 1000 случаев заболевания лихорадкой долины Рифт привели по крайней мере к 275 смертельным исходам в Кении, Объединенной Республике Танзании и Сомали.

Rift Valley fever outbreaks in East Africa have been associated with periods of heavy rainfall during the warm phases of the El Niño Southern Oscillation phenomenon.
Что вспышки лихорадки Рифт- Валли в Восточной Африке связаны с периодами проливных дождей во время теплых фаз явления ЭльНиньо, периодически возникающего в Южном полушарии.

In the meantime, the Government and its international health partners expressed concern about the possibility of a large-scale outbreak of meningitis and Rift Valley fever.
Тем не менее правительство и его международные партнеры в области здравоохранения выразили озабоченность в связи с возможностью крупномасштабной вспышки менингита и лихорадки долины Рифта.

An early warning surveillance system for Rift Valley fever has been successfully developed for east Africa by combining remote sensing and epidemiological data.
Путем сочетания данных дистанционного зондирования и эпидемиологических данных для Восточной Африки была успешно разработана система наблюдения и раннего предупреждения лихорадки долины Рифт.

WHO also uses geospatial information in its programmes for specific diseases, such as Rift Valley fever, yellow fever, cholera, plague and leptospirosis.
Организация также использует геопространственную информацию в своих программах по конкретным заболеваниям, таким как лихорадка Рифт- Валли, желтая лихорадка, холера, чума и лептоспироз.

Approximately 250,000 were displaced, and around 2,200 deaths occurred from drowning and various illnesses, including respiratory tract infections, malaria, diarrhoeal disease, cholera and Rift Valley fever.
Число перемещенных лиц составило примерно 250 000 человек, при этом около 2200 человек утонуло или умерло от различных заболеваний, включая инфекции дыхательных путей, малярию, диарейные заболевания, холеру и лихорадку долины Рифта.

Future joint initiatives include a genetic module for Rift Valley fever- a viral disease that is potentially devastating to livestock and can also be transmitted to humans- peste des petits ruminants, and African swine fever..
Будущие совместные инициативы включают генетический модуль для лихорадки долины Рифт,- вирусная болезнь, которая является потенциально разрушительной для скота, а также может передаваться человеку, чумы мелких жвачных и африканской чумы свиней.

In the context of climate change, it is expected that these results will contribute to the implementation of early warning systems and improve understanding of the re-emergence of Rift Valley fever in Senegal.
В контексте изменения климата ожидается, что эти результаты будут содействовать созданию систем раннего оповещения и улучшению понимания механизма повторного возникновения лихорадки Рифт- Валли в Сенегале.

In addition, Kismayo, where a possible outbreak of Rift Valley Fever is a serious concern, remains inaccessible to United Nations flights, given the lack of security guarantees by the Transitional Federal Government.
Помимо этого, район Кисмайо, в котором возможная вспышка лихорадки долины Рифт вызывает серьезную озабоченность, попрежнему является недоступным для рейсов Организации Объединенных Наций с учетом отсутствия гарантий безопасности со стороны Переходного федерального правительства.

Since 2000, there has been a livestock ban on Somali imports in Saudi Arabia(which represents 90 per cent of Somalia's livestock market) and other Gulf States in response to an outbreak of Rift Valley Fever RVF.
С 2000 года действует запрет на импорт сомалийского скота в Саудовскую Аравию( доля которого составляет 90% рынка скота в Сомали) и другие государства Персидского залива, который был введен в связи со вспышкой лихорадки Рифт- Валли ЛРВ.

WHO also uses geospatial information in its programmes for specific diseases, such as Rift Valley fever, meningitis, yellow fever, cholera, the plague and leptospirosis to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies.
ВОЗ также использует геопространственную информацию в своих программах по конкретным заболеваниям, таким как лихорадка Рифт- Валли, менингит, желтая лихорадка, холера, чума и лептоспироз, с целью разработки программного средства для поддержки принятия решений и информационного обеспечения современных стратегий вакцинации.