VALOROUS на Русском - Русский перевод

• доблестный
• доблестным
• valorous

Примеры использования Valorous на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are those valorous warriors doing here?
Что здесь делают доблестные воины?

A samurai must live in poverty to remain a valorous warrior.
Самурай должен жить в бедности, чтобы оставаться доблестным воином.

No, as the son of the valorous leader I do not recognize myself as the slave!
Нет, как сын доблестного вождя я не признаю себя рабом!

This achievement is also a part of Fighting with Style: Valorous.
Также данное достижение входит в состав Сражайся стильно: доблестный вид.

She was also awarded a medal for Valorous Labour during the Great Patriotic War.
Была награждена медалью« За доблестный труд» в годы ВОВ.

The valorous 58th Russian army has come to rescue the defenders and inhabitants of Tskhinval.
Доблестная 58- я российская армия пришла на помощь защитникам и жителям Цхинвала.

He was awarded the Peoples' Friendship decoration, Medal For Valorous Labour in honour of 100 th anniversary of V.
Награжден орденом Дружбы Народов, Юбилейным медалем« За доблестный труд» в честь 100 летия В.

Their difficult and valorous labour constitutes the keystone of our city and Donbass prosperity.
Их сложный и доблестный труд- основа благосостояния города и Донбасса.

Elbrus Kargiev also congratulated the Russian border guards on the significant date, noting their valorous service.
Эльбрус Каргиев также поздравил российских пограничников со знаменательной датой, отметив их доблестную службу.

He was awarded the medal"For valorous labour in commemoration of 100 anniversary of birth of Lenin V.I.
Награжден медалью« За доблестный труд в ознаменование 100- летия рождения В.

Kṛṣṇa was the friend of the Pāṇḍavas and specifically the friend of Arjuna, and therefore Arjuna was a great and valorous warrior.
Кришна дружил с Пандавами, особенно с Арджуной, и потому Арджуна славился как великий, доблестный воин.

Medals For Valorous Labour in the Great Patriotic War of 1941-1945, For development of virgin lands.
Медали-" За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг."," За освоение целинных земель.

Anastasia Generalova was awarded the Medal For Valorous and Selfless Labour during the Great Patriotic War No.
Была награждена медалью« За доблестный и самоотверженный труд в период Великой Отечественной Войны» 139973.

Yes, at the cost of so many lives, yes, each scrap of our long-suffering earth was painted by innocent blood of our freedom-loving and valorous fellow countrymen.
Да, ценою стольких жизней… Каждый клочок нашей многострадальной земли окрашен невинной кровью наших свободолюбивых и доблестных земляков.

It is necessary to stand up to the end, as the valorous soldier who isn't letting the weapon go while heart fights.
Нужно стоять до конца, как доблестный воин, не выпускающий оружия из рук, пока бьется сердце.

Confession, repentance, and prayer have led individuals, cities, nations, and whole races to mighty efforts of reform and courageous deeds of valorous achievement.".
Исповедь, покаяние и молитва подвигали отдельных людей, города, нации и целые расы на титанические преобразующие усилия, на подвиги, приводившие к доблестным свершениям.

And only Russia has defended Ossetia: its valorous sons at all times battled at all fronts shoulder to shoulder.
И только Россия встала на защиту Осетии, доблестные сыны которой всегда сражались во все времена на всех фронтах плечом к плечу.

The ancient Romans used the Latin word virtus(derived from vir, their word for man) to refer to all of the"excellent qualities of men, including physical strength, valorous conduct, and moral rectitude.
Римляне образовали от него другое слово- virtus, которое использовали для обозначения совокупности всех превосходных качеств, присущих мужчинам физическая сила, доблестное поведение, моральное достоинство.

Awards: the Order of Lenin(1953), the medal"For Valorous Labor in the Great Patriotic War of 1941-1945″(1946) and"For Valorous Labor.
Награды: орден Ленина( 1953), медали« За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.»( 1946) и« За доблестный труд.

Legends of many-headed snakes, namely the terrible Typhon which Zeus persistently fought against for a long time, gave rise to fairy tales about serpents/ dragons with which valorous heroes fight, chopping off one head after another.
Легенды о многоголовых змеях, о чудовищном Тифоне, с которым Зевс вел долгую и упорную борьбу, породили сказки о змеях- горынычах, с которыми сражаются доблестные богатыри, отрубая одну голову за другой.

On 10 February 1816, the first two ships were launched from the dockyard- HMS Valorous and Ariadne, both 20-gun post-ships, subsequently converted at Plymouth Dockyard into 26-gun ships.
Февраля 1816 года были спущены на воду первые два корабля- HMS Valorous и HMS Ariadne, оба 20- пушечные 6 ранга, впоследствии переделанные в Плимуте в 26- пушечные.

Awarded Nikolai Rerikh For Environmental Achievements medal by the International Academy of Sciences of Ecology, Safety of Man and Nature(2011), received a Russian Government award in science and engineering(2008), and For Valorous Labour medal from the Moscow Government 2006.
Рериха» Международной академии наук экологии, безопасности человека и природы( 2011 г.), Премией Правительства РФ в области науки и техники( 2008 г.); медалью« За доблестный труд» Правительства Москвы 2006 г.

And when the term of‘valorous service' expires, the state will attend to your destiny and teach you a new wonderful profession, for example, a florist or a computer typesetter.
А когда выйдет срок« доблестной службы», государство озаботится вашей судьбой и обучит вас новой замечательной профессии, например, флориста или оператора компьютерного набора.

His services to science in those years were awarded with the State Prize of the USSR(1984), the Orders of the Badge of Honour and of Cyril and Methodius(PRB)(1977), the Order of Friendship(2003), the N.N. Bogoliubov Gold medal(2004), the Medal"For Valorous Labour"(1970) and other awards.
Заслуги Дмитрия Васильевича перед наукой в эти годы отмечены Государственной премией СССР( 1984), орденами« Знак Почета»,« Кирилла и Мефодия»( НРБ)( 1977),« Орден Дружбы»( 2003), Золотой медалью имени Н. Н. Боголюбова( 2004), медалью« За доблестный труд»( 1970) и другими наградами.

Colonel BARROW distinguished himself by exceptionally valorous actions during the period from 22 January to 18 March 1969 while commanding a regiment in Operation DEWEY CANYON in Quang Tri Province.
Полковник Барроу отличился благодаря особенно доблестным действиям в период с 22 января по 16 марта 1969 года, командуя полком в ходе операции в провинции Куангчи.

In the Steward's House, videos devoted to an atmosphere in which Lermontov lived as a child and scenes from Russian folk life are shown, as well as video expositions on two of his works- his poems Borodino and A Song about Tsar Ivan Vasilyevish, the Young Oprichnik, and the Valorous Merchant Kalashnikov dedicated to the times of Ivan the Terrible.
В Людской избе организованы видеоэкскурсии, посвященные двум его произведениям- стихотворению« Бородино» и« Песне про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова» посвященной нравам времен Ивана Грозного.

Top Stepping lightly, and continually glancing at her husband, showing him a valorous and sympathetic face, Kitty went into the sick-room, and, turning without haste, noiselessly closed the door.
Top Легко ступая и беспрестанно взглядывая на мужа и показывая ему храброе и сочувственное лицо, она вошла в комнату больного и, неторопливо повернувшись, бесшумно затворила дверь.

The medal for Valorous Labour is awarded for high working achievements in the fields of the governmental, economic, social and cultural development of the Republic of Tatarstan, the development of the Republic's economic and scientific potential and active public and charitable work.
Медалью« За доблестный труд» награждаются граждане за высокие достижения в труде в области государственного, экономического, социального и культурного развития Республики Татарстан, в развитии экономического, научного и технического потенциала республики.

For his many years of fruitful career and huge contribution to science and production development he was awarded with Order of Lenin, Order of the Red Banner of Labor, medal for Distinguished Labor, medal for Valorous Labor, medal Veteran of Labor, badges of honor Mining Fame and commendations of USSR Ministry of Coal Industry.
За плодотворную многолетнюю деятельность и большой вклад в науку и развитие производства он был награжден орденами Ленина, Трудового Красного знамени, медалями« За трудовое отличие»,« За доблестный труд»,« Ветеран труда», почетными знаками« Шахтерская Слава», грамотами Минуглепрома СССР.

He returned to England on the support vessel HMS Valorous, although the homeward voyage was delayed after Valorous struck a reef and required substantial repairs.
Клементс вернулся в Англию на вспомогательном корабле HMS Valorous, хотя обратный путь занял больше времени, чем это планировалось вначале: HMS Valorous наскочил на риф, и было необходимо произвести серьезный ремонт корабля.